considered opinion oor Frans

considered opinion

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

opinion arrêtée

voorbeelde

Receive notice of and consider opinion of other YFNs.
Être avisé de l’opinion des autres PNY et en tenir compte.

In my considered opinion
Selon mon aimable opinion (In my considered opinion

“Lady Berrye, that is a most considered opinion.
Dame Berrye, que voilà une opinion bien mûrement réfléchie...

It is my considered opinion that you should do what the Speaker says.
Mon avis éclairé est que vous devriez faire ce que le Président vous demande.

Monogamy was not a natural state for the human species, was his considered opinion.
La monogamie n’est pas un état naturel à l’espèce humaine, voilà ce dont il était convaincu.

In fact, it’s his considered opinion that it is a kind of lightning rod which protects Europe.
Après avoir mûrement étudié la question, il y voit même une sorte de paratonnerre apte à protéger l’Europe.

Yes, was Isthia’s considered opinion, I’d say Afra is right.
- Oui, répondit Isthia, je dirais qu'Afra a raison.

Darrin, that's not your considered opinion.
Darrin, tu ne crois pas vraiment ça.

It is our considered opinion that such practices remain a matter of private choice.
Nous avons la conviction que ces pratiques demeurent une question de choix personnel.

[mark: -11.16.21] ‘In your considered opinion?’
[repère: -11.16.21] —Votre point de vue personnel?

Your Honor, it's the considered opinion of my medical examiner that she was raped.
Votre Honneur, c'est l'avis estimable de mon médecin légiste... qu'elle a été violée.

It is my considered opinion that dampness is dangerous.
Je suis d’avis que l’humidité est dangereuse.

He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached.
Il espère qu'un large consensus reflétant l'opinion mûrement réfléchie de la Commission sera maintenant possible.

He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached
Il espère qu'un large consensus reflétant l'opinion mûrement réfléchie de la Commission sera maintenant possible

Alexander Zmeevskiy for giving us his considered opinion in this matter.
Alexander Zmeevskiy de nous avoir livré le fruit de sa réflexion sur la question.

Well, in my considered opinion, it might be wise to find somebody to guard them for you.
En tout état de cause, vous seriez bien avisée de la faire garder.

What, in your considered opinion...... is the quickest way to put this firm back on its feet?
A votre avis compétent, comment remettre Tibbs & Cie en selle?

Now we’d like to get your considered opinion.
Et on aimerait bien avoir votre avis.

My considered opinion?
Vous voulez mon opinion?

Who were these people who gave their considered opinions and are now nowhere to be found?
Qui étaient-ils, ces gens qui offraient leurs opinions mûrement réfléchies et ont maintenant disparu de la circulation ?

Jason, I' m not a doctor yet...... but it' s my considered opinion you seek psychiatric help...... soon
Je ne suis pas encore médecin, mais je suis convaincue qu' il te faut un psy.Et vite

Is not that my considered opinion?
N’est-ce pas là mon intime conviction?

It is our considered opinion that the Kimberley Process guarantees transparency in the marketing of our diamonds.
Nous sommes certains, après mûre réflexion, que le Processus de Kimberley garantit la transparence de la commercialisation de nos diamants.

( B ) TRANSMIT THEM TO THE COMMISSION , ACCOMPANIED BY THEIR CONSIDERED OPINION .
B ) LES TRANSMET A LA COMMISSION , ACCOMPAGNEES D ' UN AVIS MOTIVE .

At any rate, whose concern is it? – that’s my considered opinion.
Mais du reste, ça ne regarde personne, cest mon opinion.