considered to be in a prominent position oor Frans

considered to be in a prominent position

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

réputé être placé à demeure

voorbeelde

That discretionary authority was delegated to the Office of the Under-Secretary-General for Management, and provided for consideration of a medical condition necessitating a certain level of comfort not available to the traveller under the regular entitlement; the normal standard of accommodation being unavailable; the trip involving an arduous journey; the traveller being considered an eminent person, such as a head of State or Government; or the traveller being considered a prominent international figure and being in a position of donating services free of charge to the Organization.
Ce pouvoir discrétionnaire est délégué au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion et prévoit l’examen des cas où : les raisons médicales exigent que l’intéressé voyage dans des conditions de confort dont il ne peut disposer dans la classe de voyage à laquelle il a normalement droit; la classe dans laquelle le voyage aurait dû normalement s’effectuer n’est pas disponible; le voyage est considéré comme pénible; l’intéressé est une personne éminente, par exemple un chef d’État ou de gouvernement; ou l’intéressé est considéré être une haute personnalité internationale à même d’offrir ses services à titre gracieux à l’Organisation.

Notes that the 2009 APS makes no special reference to cohesion policy, on the grounds that no legislative activity is expected in that field for the coming year; considers, however, that a more prominent position should be given in the APS to policies that have entered their implementation phase, like cohesion policy, in order to better reflect their important role and impact in connection with ensuring growth, development and prosperity for European citizens;
fait observer que le PSA pour 2009 ne fait aucune référence spécifique à la politique de cohésion au motif qu'aucune activité législative n'est prévue dans ce domaine pour l'année prochaine; estime cependant qu'une place plus importante devrait être accordée, dans le PSA, aux politiques qui sont entrées dans leur phase de mise en œuvre, telles que la politique de cohésion, afin de mieux refléter l'importance de leur rôle et de leur impact dans la garantie de la croissance, du développement et de la prospérité pour les citoyens européens;

13 In the world, an individual who holds a prominent position is considered to be important, but within God’s organization the rule is: “He that conducts himself as a lesser one among all of you is the one that is great.”
13 Dans le monde, on est regardé comme quelqu’un d’important quand on occupe une position en vue, mais dans l’organisation de Dieu la règle est : “ Celui qui se conduit comme un petit parmi vous tous, c’est lui qui est grand.

The continued trust placed by the oldest clients, whom QUADRANTE GROUP is proud to continue serving, as well as the attraction of new clients, and the implementation of an acquisition and market concentration policy, allowed us to gain a prominent position in the domestic market and to be considered as a benchmark company.
La confiance continue des clients plus anciens, dont la société GROUPE QUADRANTE est fière de continuer à servir, ainsi que celle de nouveaux clients, et la mise en œuvre d'une politique d'acquisitions et de concentration dans le secteur, nous a permis de gagner une position de leader sur le marché intérieur.

The continued trust placed by the oldest clients, whom QUADRANTE is proud to continue serving, as well as the attraction of new clients, and the implementation of an acquisition and market concentration policy, allowed us to gain a prominent position in the domestic market and to be considered as a benchmark company.
La confiance continue des clients plus anciens, dont la société QUADRANTE est fière de continuer à servir, ainsi que celle de nouveaux clients, et la mise en œuvre d'une politique d'acquisitions et de concentration dans le secteur, nous a permis de gagner une position de leader sur le marché intérieur.

If the analysis shows E. coli to be above a reasonably safe level, the bathing beach is considered unsafe for swimming and the following notice will be displayed in prominent positions at the beach indicating the nature of the risk.
Q: Comment pourrons-nous savoir si une plage est impropre à la baignade? La municipalité sera informée des résultats et l’avis suivant sera affiché bien en vue à divers endroits de la plage pour indiquer la nature du risque.

The position of this prominent Moroccan Sheikh, who is serving a 30-year prison sentence in his country in connection with the Casablanca bombings of 2003 (with which he denies any involvement), is of great importance, as he is considered to be a respected authority in Jihadist circles.
La position de ce cheikh marocain éminent, qui purge une peine de 30 ans de prison dans son pays en liaison avec les attentats de Casablanca en 2003 (dans lesquels il nie toute implication), est d'une grande importance, l'homme étant considéré comme une autorité respectée dans les cercles Djihadistes.