core of the reel oor Frans
core of the reel
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
moyeu de la bobine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The adhesive film is wound onto the winding core part (2) of the reel member (1) by traverse winding.
Il en résulte, au regard de lpatents-wipo patents-wipo
Method for use in the manufacture of a core used in the center of paper and board reels
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéespatents-wipo patents-wipo
The deflector member (10) is thus forced against the inside of the reel core, causing the mandrel to self-lock within the core.
But- but- but- hum- but- but- butpatents-wipo patents-wipo
This invention features an electrically conductive elongate strip passing from the cable receiving core area of the Cable Reel to a point on the external surface of the Cable Reel and thus provide electrical continuity between an external electric pulse source to the partially unwound electric fencer tape, wire or other conductive non insulated cable on the cable receiving core of the Cable Reel.
Un dieu te suffit, pas à nouspatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for use in the manufacture of a core used in the center of paper and board reels.
On devrait fumer le cigare plus souventpatents-wipo patents-wipo
The position of the winding unit is such that the attachment hook traverses horizontally both the wire tensioning device (32a, 32b, 32c, 32d) and the core opening of the reel body (7'). After securing of the wire (6) to a shoulder of the core of the reel (7') during the return of the attachment hook through the opening of the reel, the tensioning devices (32a, 32b, 32c, 32d) rotate successively by 270?
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?patents-wipo patents-wipo
The reel-up (30) is arranged to reel the fiber web (W) around at least two different types of reeling cores (32A, 32B) and the web rolls (33A) reeled around one type of reeling cores (32A) are arranged to be finished by said slitter-winder (20) and the web rolls (33B) wound around the other type of reeling cores (32B) are arranged transferrable directly for further processing.
Il faut agir maintenantpatents-wipo patents-wipo
The method is characterized in that the end (KP) of the paper web cut at the change situation of the reeling core (6, 7) is guided past the full paper reel (R1) in the machine direction.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignementscouverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicpatents-wipo patents-wipo
The method for introducing a cored wire (2) into a bath (3) of molten metal consists in extracting the cored wire from a reel (9), especially from the core of the reel and in making it run into the molten metal bath (3), one part of the path travelled by the cored wire being formed in a guide tube (13), the distal end (32) of which is at a defined height (H) above the surface (PP') of the metal bath (3).
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.patents-wipo patents-wipo
The formation of the paper reel is controlled at least by means of an actuator (6) of the reeling core (4), advantageously by means of a centre-drive, an actuator (3) of a primary surface drive device (2) of the paper reel, and a nip load (N1) effective between the outer perimeter of a paper reel (5) formed on the reeling core (4) and the outer perimeter of the primary surface drive device (2) of the paper reel, said nip load being produced by means of an actuator (10), a so-called nip load device.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.patents-wipo patents-wipo
The installation (1) includes means (12) for driving said cored wire from a reel (9), in which the wire is extracted from the core of the reel, a guide tube (13) for guiding the cored wire (2), the distal end (32) of the tube being at a defined height (H) above the surface of the bath (3) and having a vertical direction, and means (12) for straightening the cored wire (2) that are placed in front of its entry into the guide tube (13), said straightening means being capable of giving the cored wire (2) a straight direction without altering its circular cross section.
On nous raconte n' importe quoipatents-wipo patents-wipo
A friction ring for friction shafts, particularly for winding multiple reels, comprising an internal ring (2), which can be positioned on a friction shaft (3) and is associated with an external ring (15), from which elements (17) for the removable locking of the core of the winding reel which can be coupled to the friction ring (1) protrude, the locking elements (17) being activated by the rotation of the core of the reel on the external ring (15), combined with a slight pressure, the friction ring (1) further comprising means (20) for activating the locking elements (17) which act in both directions of rotation of the friction shaft (3).
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!patents-wipo patents-wipo
The target of the invention is a method and a system to control a reeling profile of a material web reel (30), when, in the forming of the reel a web is reeled around a reeling core and when in an adjustment of CD- directional profiles of the web reel, profiling devices (8) have been applied.
Le dépositaire présente lpatents-wipo patents-wipo
A change device of a reel-up is placed in the reel-up of a paper web in connection with a reel spool (2) forming the core of a new roll and located against the web (W) running onto the old roll (R).
Je sais que ça semble ambitieuxpatents-wipo patents-wipo
A collapsible reel for receiving windings of wire or the like includes a pair of opposed flange members and a plurality of folding support members defining the reel core and hingedly attached therebetween.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain etresponsable?patents-wipo patents-wipo
A generally cylindrical mandrel (7), arranged to be received by the core of a reel to be lifted, projects from the front of the frame (2). The mandrel comprises a deflector member (10) which is arranged to be deflected outwardly relative to the mandrel axis (11) as the transporter frame (2) is tilted backwards to cause the mandrel to take the weight of a paper reel.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirpatents-wipo patents-wipo
According to the method the paper web is guided by means of guiding means (1) to a reeling up stage, wherein when the preceding paper reel has become full, the end of the paper web is cut (5), the end of the paper web is guided on a new reeling core (6, 7), and a paper reel is formed on the new reeling core (6, 7).
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.patents-wipo patents-wipo
Reel support unit for laminator of film and/or continuous web materials, comprising two cantilever arms (2) which can travel, by means of suitable guide means (302, 312, 211), along a crossmember (201) which is arranged at right angles to the longitudinal central axis of the machine, the free ends of the said arms (2) being fitted with means for engaging (102, 132) and clamping (112) the core (11) of the said reel (10), these means being able to rotate relative to the said arms (2), which unit is characterized in that both arms (2) are fitted with mutually synchronized actuating means (113, 103, 3, 322) by which they can be moved in mutually opposite directions along the said crossmember, symmetrically about the longitudinal central axis of the machine, from and towards this axis.
Se retrouver après # anspatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a textile machine for producing roving (1), comprising at least one stabilization means, with the aid of which a roving (1) having a protective twist is producible from a fiber composite (3) supplied to the stabilization means, and comprising a winding device (5), located downstream from the stabilization means in a transport direction (T) of the roving (1), for winding up the roving (1) produced from the stabilization means onto a reel core (7) which can be driven with the aid of a reel-core drive (6).
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viepatents-wipo patents-wipo
The present invention relates to a mounting device for fastening an escort memory (2) to an essentially tubular object (6), such as the core of a paper reel, which mounting device (1) is made of essentially flexible material and comprises means for fastening the escort memory to the device.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionpatents-wipo patents-wipo
A device for a reel assembly including a supporting frame (1) for the storage and transport of at least one reel (8, 28), in which a reel core (10) which extends between the end portions (2, 4) of the supporting frame (1) constitutes a shaft for two or more side-lying reels (28).
Je fais un peu de squashpatents-wipo patents-wipo
This allows to combining finesse, strength, lightness, and power in the very core of the reel.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention relates to a device (2) for storing and providing fishing line, comprising a disk reel (4) for accommodating fishing line, which disk reel comprises a reel core (10) and two reel disks (12, 14) arranged at axial ends of the reel core (10), in which disk reel, between the two reel disks (12, 14), a continuous inner ring having a line feed-through lies resiliently and rotationally movably against the reel core (10) or against a fishing line wound thereon, and in which disk reel an outer ring having a line feed-through is provided, which outer ring is rotatably supported on the two reel disks (12, 14) close to the outer circumference of the two reel disks.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquespatents-wipo patents-wipo
In a reeling process a paper web is continuously reeled into reels around rotating reeling cores in such a manner that the web (W) is guided into a reel (R) around a reeling core (5) through a reeling nip between a loop of an endless supporting member (1) and the reel (R), at least in some stage the reeling core (5) is transferred in relation to the loop of the supporting member (1) according to the growth of the diameter of the reel (R) in such a manner that the position of said reeling nip (N) moves forward on the web-carrying portion of the endless supporting member (1) in the travel direction of said portion.
Modification de circonscriptionpatents-wipo patents-wipo
Reel for supporting optical fibres comprising a winding drum (2) having a tubular cylindrical shape, a pair of containing flanges (3), each of which is positioned close to one of the end edges (2a) of the said drum, a central core (6) positioned coaxially inside the winding drum (2) and at least one pair of interconnecting flanges (7) positioned either side of a transverse median plane (X-X) of the reel (1), each of which extends from the central core (6) to the winding drum (2).
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidepatents-wipo patents-wipo
95 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.