craftsman's hand oor Frans

craftsman's hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

travail de l'artisan

voorbeelde

Eldain saw they were beautiful hands, craftsman’s hands.
Eldain vit qu’elles étaient très belles, des mains d’artisan.

In Italy, a master craftsman, by hand...
En Italie, un maître artisan, à la main...

Were the craftsman's hand the rule itself engraving, he could not engrave the wood otherwise than rightly; but if the rightness of engraving be judged by another rule, then the engraving may be right or faulty."
La main de l'artisan eut été jugée par la règle elle même, il ne pourrait graver le bois autrement que droitement; mais si la justesse de la gravure peut être jugée par une autre règle, alors cette gravure pourrait être juste ou fautive.

It was constructed in the craftsman style, hand-built to have a bit of play-and-give in every joint and seam.
La villa avait été construite par un artisan ayant pris soin de laisser du jeu dans chaque jointure et chaque angle.

An artist loves to work with paints, a craftsman with his hands, a writer loves to write.
L’artiste peintre aime travailler avec ses peintures, l’artisan avec ses mains et l’écrivain aime écrire.

The work of a craftsman, of the hands of a metalworker.
que travaillent un artisan et les mains d’un orfèvre.

He wore no ring, but his hands were the hands of a craftsman or an artist.
Il ne portait pas de bagues, mais ses longs doigts graciles étaient ceux d’un artisan, ou d’un artiste.

You have the hands of a craftsman, not an artist.’
Vous avez des mains d’artisan, pas d’artiste. » Je cache mon trouble.

You possess the brain of a genius, and now the hands of a craftsman.
Vous avez le cerveau d'un génie et les mains d'un orfèvre.

The hands of a craftsman, not a noble.
Des mains chaudes et calleuses d’artisan, pas celles d’un noble.

A potter is a craftsman who molds clay by hand to create beautiful vessels.
Un potier est un artisan qui fabrique de beaux objets en façonnant de l’argile à la main.

It was simple wood, carved with loving hands by a master craftsman.
Il était en bois, amoureusement sculpté par un maître artisan.

Duce' s right- hand man, the great craftsman of Italian cinema!
Le bras droit du Duce, le grand Faiseur du Cinéma Italien!

II Duce's right-hand man, the great craftsman of Italian cinema!
Le bras droit du Duce, le grand Faiseur du Cinéma Italien!

But his hands were the hands of a master craftsman: broad, generous, and deft.
Mais ses mains étaient celles d’un maître artisan, larges, généreuses et prestes.

A countryman’s eye is here, but the hand of a court craftsman.
Il y a là-dedans le coup d’œil d’un homme de la campagne et le tour de main d’un artiste de la cour.

In medieval times, an artist was valued as a craftsman who worked marvels with his hands.
Au Moyen Age, un artiste était considéré comme un artisan tout particulièrement doué de ses mains.

Well, you know, soul of an artist, hands of a master craftsman
Eh bien, tu sais, une âme d' artiste, des mains de maître artisan

A countrymans eye is here, but the hand of a court craftsman.
Il y a là-dedans le coup d’œil d’un homme de la campagne et le tour de main d’un artiste de la cour.

A metal knife, even a butter knife, could become a fearsome weapon in the hands of a skilled craftsman.
Un couteau de métal, même un couteau à beurre, entre les mains d’un habile artisan se transformait en arme redoutable.

And yet, in the hands of a skilled craftsman, it turns into the direst of all our many weapons.
Et pourtant, entre les mains d’un artisan talentueux, il devient la plus terrible de toutes les armes.

Soupault, on the other hand, is clearly a conscious craftsman.
Soupault, d’autre part, est sans nul doute un créateur conscient.

The wooden blocks get their rough shape by the pantograph which is guided by the skilful hands of an expert craftsman.
Un artisan expert transforme sur le pantographe les blocs de bois en ébauches de sculptures.

The interiors are hand-crafted by local artisans craftsman-built teak furnishings.
Les intérieurs sont décorés d'objets faits à la main par des artisans locaux et dotés de meubles en tek artisanaux.