crimping ring oor Frans

crimping ring

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bague de compression

Soortgelyke frases

multi crimp ring
bague à rétreindre MCR

voorbeelde

Crimp rings
Bagues de sertissage

The crimp ring is plastically deformed about an outer surface of the screen layer.
La bague de sertissage est déformée plastiquement autour d'une surface extérieure de la couche de crépine.

A bead of weld is applied to affix the crimp ring to the base pipe.
Un cordon de soudure est appliqué de manière à fixer la bague de sertissage au tube de base.

Tag with attaching band and crimping ring and related method
Marqueur avec bande de fixation et bague de sertissage et procédé associé

The deformable strain relief member will grip a buffered optical fiber when deformed by the crimp ring.
L'élément déformable de soulagement de traction serre une fibre optique gainée lorsqu'il est déformé par l'anneau de sertissage.

Crimping rings of metal
Bagues métalliques à rétreindre

The crimping ring compresses the body (22) so as to seal the wall of the passageway against the cable sheath.
La bague de sertissage comprime le corps (22) de façon à plaquer la paroi du passage, de manière étanche, contre la gaine de câble.

The deice has an outer crimp surface (76), and a crimp ring (80) crimps the strength member (34) to the crimp surface (76).
Ce dispositif comporte également une surface extérieure de sertissage (76). Un anneau de sertissage (80) sertit l'élément de renforcement (34) sur la surface de sertissage (76).

A fiber optic connector includes a collapsible crimp ring (26), a rigid strain relief member (16), and a deformable strain relief member (18).
L'invention se rapporte à un connecteur de fibres optiques comprenant un anneau de sertissage déformable (26), un élément rigide de soulagement de traction (16) et un élément déformable de soulagement de traction (18).

The body carries a cup-shaped electric contact whose edge forms a crimping ring that tightly surrounds a body part (23) of reduced diameter.
Ce corps comporte un contact électrique cupuliforme dont le bord forme une bague de sertissage qui entoure étroitement une partie (23) du corps, de diamètre réduit.

The rigid strain relief member, in conjunction with the crimp ring, will grip protective filaments from an optical fiber cable (20) if they are available.
L'élément rigide de soulagement de traction (16), en combinaison avec l'anneau de sertissage, serre les filaments de protection d'un câble de fibres optiques (20).

A well screen is constructed by positioning a crimp ring encircling and over an end of a wrapped-on-pipe screen layer on a tubular base pipe.
Une crépine de puits est fabriquée en positionnant une bague de sertissage encerclant et recouvrant une extrémité d'une couche de crépine enveloppée sur un tube, sur un tube de base tubulaire.

Ring insertion and crimping device for an attachment comprising a rod having a ring crimped thereon
Dispositif d'insertion et de sertissage de bague pour fixation a bague sertie sur une tige

The button cell also includes a separator (130) disposed over the cathode, a sealing ring (160) disposed over the crimp ring, and an anode (140) received over the separator.
La pile bouton comprend également un séparateur (130) disposé sur la cathode, un anneau d'étanchéité (160) disposé sur l'anneau de sertissage, et une anode (140) disposée sur le séparateur.

The crimp ring at least partially supports the separator; and the sealing ring and the crimp ring together define a separator recess (180) for receiving a peripheral edge portion (135) of the separator.
L'anneau de sertissage porte au moins partiellement le séparateur, et l'anneau d'étanchéité et l'anneau de sertissage forment ensemble un évidement (180) pour séparateur pouvant recevoir une partie bord périphérique (135) du séparateur.

The front end faces (36.2) of the crimping elements (36) collectively define, when the crimping elements (36) are in their extended configuration, a segmented crimping ring having, at its centre, a crimping axis (A1).
Les faces d'extrémité avant (36.2) des éléments de sertissage (36) définissent collectivement, lorsque les éléments de sertissage (36) sont dans leur configuration étendue, une bague de sertissage segmentée ayant, en son centre, un axe de sertissage (A1).

A button cell ( 100) including a container (110) defining a center axis ( 115), a crimp ring (150) disposed in the container, and a cathode (120) disposed in the container and inside the crimp ring.
L'invention concerne une pile bouton (100) comprenant un réceptacle (110) définissant un axe central (115), un anneau de sertissage (150) disposé dans le réceptacle, et une cathode (120) disposée dans le réceptacle à l'intérieur de l'anneau de sertissage.

In an alternative embodiment, the anti-extrusion assembly comprises a crimped metallic ring flanked by non-metallic rings.
Pour un autre mode de réalisation, l'ensemble anti-extrusion comprend une bague métallique sertie flanquée par des bagues non métalliques.

The invention relates to a device (5) for inserting and crimping a ring on an attachment rod in a hole, comprising a robot (51), a monitoring and control system (54) and an end tool (53) designed to crimp the ring on the rod.
Un dispositif (5) d'insertion et de sertissage de bague sur une tige de fixation dans un trou comporte un robot (51), un système de contrôle et de commande (54) et un outil terminal (53) apte à sertir la bague sur la tige.

As with the slotted metallic rings, the single crimped metallic ring prevents extrusion of the sealing mechanism of the expandable packing device as it is set in the wellbore casing.
Comme pour les bagues métalliques fendue, la bague métallique sertie empêche l'extrusion du mécanisme d'obturation du dispositif de garniture expansible pendant sa pose dans le tubage de puits.

All the elements used for the microphone supports are there: a suction cup with a hook (bathroom or kitchen use), a 2.5 mm2 copper wire, a crimp ring terminal, a copper rivet having the same diameter than the suction cup hook, the spiral wrap (not shown) ant that's it.
Les éléments de base des supports de micros sont là : une ventouse avec crochet pour salle de bain, un fil de cuivre de 2,5 mm2, un oeillet à sertir, un rivet de cuivre du même diamètre que le crochet de la ventouse, la gaine spiralée (non montrée) et c'est tout.

The marking projectile includes a metallic annular sealing component (e.g., a crimped metal ring) configured to seal the polymeric front shell portion to the polymeric base portion.
Le projectile de marquage comprend un élément d'étanchéité annulaire métallique (par exemple une bague métallique sertie) configuré pour sceller la partie de coque avant polymère à la partie de base polymère.

The crimp is below the upper O-ring seal so that the crimp provides an entirely satisfactory joint.
La moulure est située sous le joint d'étanchéité torique supérieur, de façon à assurer une jointure entièrement satisfaisante.

The cap (30), regardless of its composition, may be clamped to the case (12) by a crimp ring (60) that is applied over a thermoplastic release member (42) and an elastomer seal ring (40) which establishes sealing between the case (12) and cap (30) to exclude well pressure from the internal chamber (26) of the case (12) and cap (30).
Le capuchon (30), quelle que soit sa composition, peut être fixé à l'enveloppe (12) par une bague de sertissage (60) appliquée sur un élément de libération thermoplastique (42) et un anneau d'étanchéité élastomère (40) qui assure l'étanchéité entre l'enveloppe (12) et le capuchon (30), de manière que la pression du puits soit évacuée de la chambre interne (26) de l'enveloppe (12) et du capuchon (30).

The cylinder core (71) has an electrical contact point in the form of a double-crimped metal ring (100) as well as a non-rotating brush (102) as a power supply.
L'âme (71) du rouleau comprend un point de contact électrique qui se présente sous forme d'une bague métallique (100) à double coude, et un balai non rotatif (102) en tant qu'alimentation en courant.