crispy oor Frans

crispy

/krɪspi/ adjektief, naamwoord

having a crisp texture; brittle yet tender

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

croustillant

adjektief manlike

Having a crisp texture, brittle yet tender.

The thinness of the shape ensures the karjalanpiirakka's crispiness.
La finesse de la pâte garantit une karjalanpiirakka croustillante.

croquant

adjektief manlike

In all my years I've never been able to make crispy batter.
Dans toute ma carrière, je n'ai jamais pu faire de la pâte croquante.

craquant

werkwoord

You look a little crispy to be Liam.
Tu as l'air un peu trop craquant pour être Liam.

croustillante · croustillantes · croustillants · frit · crépu

Soortgelyke frases

Francesco Crispi
Francesco Crispi

crispy noodles
nouilles sautées

crispiness
Fragilité · croquant · croustillance · croustillant · fragile · fragilité

fish crispies
poisson croustillant

voorbeelde

Two meat feast thin and crispy.
Deux pizzas fines et croquantes.

Things at the Crystal begin differently from the first thing in the morning - get all the energy you need for yet another full day ahead with crispy croissants, muffins, fresh fruit, oven-baked breakfast rolls, freshly pressed fruit juice and many other breakfast treats!
Au Crystal, le matin commence un peu différemment - faites le plein d'énergie pour passer une excellente journée, avec des croissants croustillants, des muffins, des fruits frais, de vrais petits pains frais, du jus d'orange fraîchement pressé et bien d'autres choses délicieuses !

Looks like we got a nice crispy taco supreme over here, chief.
Un bon gros taco croustillant, on dirait.

Crispy bread rolls, dark rye break and freshly squeezed orange juice on request. The best way to start your day!
Des petits pains croustillants, du pain noir nourrissant et, sur demande, du jus d’orange rafraîchissant vous sont également proposés pour que votre journée commence en beauté.

I swing around to Camel, who’s zigzagging through the crispy grass in the general direction of the Flying Squadron.
Je me retourne, mais Camel est en train de zigzaguer dans la direction approximative de l’Escadron Volant.

Milk shake and a crispy bar.
Un milkshake et une barre de céréales.

Thought I'd be extra crispy for sure.
Je suis certaine que je suis à croquer.

“You mean you’d rather have seen me blasted into crispy little atoms all over the E4?”
— Vous voulez dire que vous auriez préféré me voir transformé en nuée d’atomes au-dessus de l’E4 ?

You want grilled or crispy?
Poulet grillé ou croustillant?

The bread dough and part baked bread obtained by the present method offer the advantage that they can be baked to yield a bread product that will retain a crispy crust for a considerable period of time alter baking.
La pâte à pain et le pain précuit obtenus selon le procédé de l'invention offrent l'avantage de pouvoir être cuits au four afin d'obtenir un produit de boulangerie conservant une croûte croustillante pendant une très longue durée après sa cuisson au four.

The food substrate may be any savory shelf- stable food known in the art such as a chips, pretzels, crispy bread products, popcorn, or nuts.
Le substrat alimentaire peut être tout aliment non périssable salé connu dans l'art comme les chips, les bretzels, les produits boulangers croustillants, les popcorns ou les noix.

Crispy.
Croustillant.

The sight of its golden, crispy skin had revived his appetite.
La vue de la peau dorée et croustillante avait réveillé son appétit.

this is present on the upper part of the porchetta intera and tronchetto and must be crispy, brown and tasty; on the lower part, the rind may be soft
présente dans la partie supérieure de la porchetta entière ou du tronchetto, elle doit avoir une consistance croquante, présenter une couleur marron et être goûteuse; dans sa partie inférieure, la croûte peut avoir une consistance molle

• The advertising, whether through print or electronic media, includes words found on packages of chips, crisps, puffs, curls or sticks (e.g., "snack", "snack food", "party snack", "crunch" or "crispy").
• La publicité, dans les médias imprimés ou électroniques, inclut des mots qui figurent habituellement sur les emballages de croustilles, de spirales ou de bâtonnets (p. ex. « grignotines », « méli-mélo », « croquant » ou « croustillant »).

Without that, Vlad might not have arrived in time, and I’d be burned crispy.
Sans lui, Vlad ne serait peut-être pas arrivé à temps et j'aurais grillé dans les flammes.

Our skin won’t explode in flames like it does in the movies, and we won’t turn into bits of crispy chicken.
Notre peau ne prend pas feu comme dans les films, et nous ne nous transformons pas en poulet grillé.

“Kinda broke so ya know all I gots five, I got five” “Unless you pull out the fat, crispy five dollar bill on the real before its history” “I got 5 on it, let's go half on a sack” The song samples Club Nouveau's "Why You Treat Me So Bad" (1987), Kool and the Gang's "Jungle Boogie" (1973) and Audio Two's "Top Billin'" (1987).
"I got 5 on it", expression américaine, signifie que l'on est prêt à payer la moitié d'un pochon de hashish avec une autre personne, le prix d'un pochon valant 10 dollars au milieu des années 1990 : « Kinda broke so ya know all I gots five, I got five Unless you pull out the fat, crispy five dollar bill on the real before its history I got 5 on it, let's go half on a sack » Cette chanson sample les titres Why You Treat Me So Bad du groupe Club Nouveau (1987), Jungle Boogie de Kool and the Gang (1973) et Top Billin de Audio Two (1987).

At least the smell from Adrian’s crispy . . . whatever was contained.
Au moins l'odeur croustillante d'Adrian. . . y était quoiqu'il en soit contenue.

A crispy, charred-up little present.
Un croustillant, bien grillé petit cadeau.

All four ships were built by the Pattison shipyard in Naples Francesco Crispi - Named after Francesco Crispi, completed 29 April 1927, seized by the Germans after the Italian Armistice in September 1943, served as TA15, sunk by air attack on 8 March 1944 in the Aegean Sea.
Les quatre navires furent construits par le chantier naval de Pattison à Naples Francesco Crispi Nommé d'après Francesco Crispi, mis en service le 29 avril 1927, Saisi par les Allemands après l'armistice italien en septembre 1943, renommé TA15, coulé par une attaque aérienne le 8 mars 1944 en mer Egée.

Light, crispy sandbiscuit with a light cinnamon flavor, according to a 19th century family recipe.
Biscuit sablé, croustillant et léger, suivant une recette familiale du 19ième siècle.

Cook the shrimp in a pan or on a grill in olive oil until crispy.
Faire cuire la crevette dans une poêle à feu vif ou sur le gril avec l’huile d’olive.

Crispy sugar
Sucre croustillant

The production facility also makes sure during preparation that the piirakka is baked at 250-300 °C, as stated in 4.2 above, for 15-20 minutes, so that the high temperature and rapid baking time produce a crispy crust, thereby influencing the karjalanpiirakka's taste.
Au cours de la phase de préparation, on veille, dans l'unité de fabrication, à ce que les pirogues soient cuites au four à une température de 250 à 300 °C pendant 15 à 20 minutes, conformément à la description du point 4.2, car une température élevée et une cuisson rapide donnent une croûte croustillante et ont ainsi une influence sur la saveur de la karjalanpiirakka.