cruddy oor Frans

cruddy

adjektief

(slang) Full of crud

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dégoûtant

adjektief manlike

Look, it's cruddy with corrosion.
La corrosion l'a rendu dégoûtant.

crasseux

adjektief

dégueulasse

adjektief masculine, feminine

voorbeelde

Just got a cruddy job.
Il a un boulot ingrat.

He was calling me " Will Cruddy. "
Il m'appelait " Will Crado "!

“We lived in this old beat-up trailer, in the middle of a cruddy park.
Nous vivions dans une vieille caravane, au milieu d’un parc sordide.

It's really cruddy reception!
La réception est vraiment mauvaise!

Could you polish your chains, they're old and little cruddy
Peux-tu astiquer les chaînes autour de ta carcasse?

But their incomes never progressed much and after ten years,they were still living in a cruddy little apartment.
Mais leurs salaires restaient bien maigres et ils vivaient toujours dans un petit appartement minable.

Just that same cruddy island!
N'insiste pas!

As a final touch, I pulled my cruddy hanky out and pressed it into his nose.
En guise de touche finale, j’ai sorti mon mouchoir cradingue et je le lui ai enfoncé dans le nez.

He’d become another cruddy twist of fate, an event they never talked about.
Il n’était plus qu’un énième coup du sort, un épisode dont ils ne parlaient jamais

And because of me, Francis was lying on the dirty cold floor of a cruddy bus depot.
Et à cause de moi, Francis était allongé sur le sol froid d’une gare routière miteuse.

And the tires were cruddy, worn out, not the practically new ones he'd had on before.
Et les pneus étaient râpés, complètement, ce n’étaient plus les pneus pratiquement neufs qu’il avait avant.

That's a fine, cruddy note, calling me the enemy.
C'est très méchant, de me traiter d'ennemi.

There's just that cruddy house, but we're talking about almost 150 acres of land.
Y a juste cette vieille maison, mais on parle au moins d'une soixantaine d'hectares de terrain.

Cruddy lung, smoking through a hole in your throat.
Les poumons pourris, fumer par un trou,

This place is totally cruddy.
C'est vraiment cradingue ici.

She runs a cruddy old dancing class
Elle dirige un cours de danse minable

You go all the way past downtown and past a bunch of cruddy areas and into North Las Vegas.
Vous traversez le centre et vous passez dans des quartiers crado, jusqu’à Las Vegas nord.

( chuckles ) I can't bet eve how cruddy this day is!
J'imagine même pas comment cette journée est horrible!

A $ 12-a-month room in the back of a cruddy boarding house and a tin star.
Une chambre à 12 $ par mois dans une pension merdique, et une étoile en ferraille.

I imagine her in a cruddy little apartment with stains on the ceiling.
Je l'imagine dans un petit appartement crasseux avec des taches au plafond.

That’s the cruddy view from the Pacific coast this week.
Voilà les nouvelles déplorables de l’océan Pacifique cette semaine.

I've had it up to here with your cruddy division and its annual $ 33-million deficit!
J'en ai jusque-là de ton service et de son déficit de 33 millions par an.

You blame life for dealing you a cruddy hand, never once accepting responsibility for your situation
C' est vrai.Tu restes assis à accuser la vie, n' acceptant aucune responsabilité concernant ta situation

Double-crossed by a cruddy actor.
Doublé par un cabot!

You sit there and blame life for dealing you a cruddy hand, never once accepting the responsibility for the way your situation is.
Tu restes assis à accuser la vie, n'acceptant aucune responsabilité concernant ta situation.