crust boundary oor Frans

crust boundary

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démarcation crustale continent-océan

Soortgelyke frases

oceanic/continental crust boundary
démarcation crustale continent-océan

voorbeelde

A-Mechanism of thinning by stretching of the ductile crust (5: rigid crust-ductile crust boundary).
Mécanisme d’amincissement de la marge par étirement de la croûte ductile (S. limite croûte rigide-croûte ductile).

The plume transports metal-rich magmas close to the mantle–crust boundary.
Le panache transporte les magmas riches en métaux près de la limite séparant le manteau de la croûte.

Above the crust-mantle boundary are several layers of oceanic crust.
Plusieurs couches de croûte océanique se sont déposées sur la limite entre la croûte et le manteau.

The crust/mantle boundary lies in about 28–30 km depth.
La profondeur du contact croûte/manteau est d'environ 28 à 30 km.

At greater depth large decollements must occur as well in the lower continental crust and at crust-mantle boundary.
Il apparaît ainsi de plus en plus évident que la plupart des zones plissées à schistosité verticale, non liées à des décrochements, passent en profondeur à de grands décollements plats.

Among the subjects on which papers are to be presented are the deep-sea structures in the South Atlantic, the continental/oceanic crust boundary, sedimentary processes in the South Atlantic Ocean basin, slope stability and studies on submarine hazards to offshore structures
Parmi les sujets sur lesquels les exposés porteront, on note la structure des fonds marins de l'Atlantique Sud, la limite entre la croûte continentale et la croûte océanique, les processus de sédimentation dans le bassin océanique de l'Atlantique Sud, la stabilité des talus ainsi que des études sur les dangers sous-marins pour les constructions en mer

The seismic profile offers a remarkably clear image of the crust-mantle boundary and a good definition of the various crustal blocks.
Le profil sismique donne une image remarquablement claire de la limite croûte-manteau et une bonne définition des divers blocs crustaux.

Note especially the extension faults affecting the oceanic crust in the boundaries of the trench.
Observer surtout les failles de distension affectant la croûte océanique aux abords de la fosse.

This second one could result from some yet undefined interference between the crust–mantle boundary and the shock wave responsible for the formation of the astrobleme 350 Ma ago.
La deuxième paraboloïde résulterait d'une interférence encore indéfinie entre l'interface croûte–manteau et l'onde de choc responsable de la formation de l'astroblème, il y a 350 Ma.

This correlation between the subprovincial structure at the surface and deep Moho undulations suggests that the topography of the crust–mantle boundary is related to the tectonic evolution of the Western Superior belts.
Cette corrélation entre la structure de la sous-province à la surface et les ondulations du Moho en profondeur suggère un lien entre la topographie de la limite croûte-manteau et l'évolution tectonique des ceintures de la Province du Supérieur Ouest.

Close to the coast of Newfoundland, a deep crustal reflective wedge is bounded by a northwest-dipping reflector and by the crust–mantle boundary, which is at only 39 km depth beneath the wedge.
Près de la côte occidentale de Terre-Neuve, un prisme crustal de réflexion profond est délimité par un réflecteur incliné vers le nord-ouest et par la frontière croûte–manteau, laquelle se situe à une profondeur de seulement 39 km sous ce prisme.

In the more internal parts of the chains, in the lower crust, near the crust mantle boundary, the more severe conditions (granulitic metamorphism) result in ductile deformation in the deepest parts of the mountain belts.
Des décollements plus profonds dans le tiers supérieur de la croûte accompagnés de schistosité et de foliation, dans les parties plus internes métamorphiques des chaînes.

Most of the seismicity occurs in areas of fractured oceanic crust, which mark boundaries of small plates known as the Explorer and Juan de Fuca plates.
Veuillez cliquer ici pour voir les 5 les plus importants. Pourquoi est-ce qu'il y a tant de séismes dans l'ouest du Canada?

In addition, there is a marked thickening of the crust within the boundary zone from ~41 km in the Superior Province to ~46 km in the Churchill Province.
De plus, il y a un épaississement marqué de la croûte à l'intérieur de cette zone limite de ~41 km dans la province du Lac Supérieur jusqu'à ~46 km dans la province de Churchill.

With this, the boundary between the crust and the mantle... called the Mohorovicic discontinuity, shattered to pieces.
Avec ceci, la frontière entre la croûte et le manteau, appelée Mohorovicic, a irrégulièrement été brisée en morceaux.

“Moho” is an abbreviated term for the boundary between the crust and the mantle below.
“Moho” est une abréviation qui sert à désigner la limite entre l’écorce et le manteau.

The distribution patterns along distinctively different zones differ in these contrasting crusts across a concealed boundary that is established by strontium isotope data.
Les modes de distribution le long de zones nettement distinctes se différencient par ce contraste des croûtes de chaque côte d'une frontière dissimulée, mais établie par les analyses des isotopes du strontium.

It is typical that, within the upper 20 km, a high-velocity layer exists which is separated from the crust/mantle boundary, being situated at a depth of 40–50 km, by an extreme low-velocity layer. Thus the existence of sialic material under basic material is indicated.
Elle est caracterisée par ceci: il existe dans les premiers 20 km d'épaisseur, une couche à vitesse élevée de 7 km/s environ, laquelle est nettement séparée de la limite croûte-manteau supérieur, à 40 à 50 km de profondeur, par une couche d'une vitesse extrêmement basse.

Although certain features of the crust–mantle boundary are likely inherited from the accretionary and collisional stages of the Western Superior craton, gravity-driven processes triggered by subsequent magmatism and crustal softening may have played a role in both the preservation of those features, as well as in the development of new ones.
Bien que certaines caractéristiques de la limite croûte-manteau aient probablement été héritées des phases d'accrétion et de collision du craton Supérieur Ouest, des processus gravitationnels déclenchés par du magmatisme subséquent et un ramollissement de la croûte peuvent avoir joué un rôle dans la préservation de ces caractéristiques ainsi que dans le développement de nouvelles caractéristiques.

In the Northern Subalpine Chains the boundary between the upper and lower crust is found to be extremely uneven whereas the Moho discontinuity underneath as well as a boundary in the lower crust shows no evidence of unevenness.
Sous les chaînes subalpines septentrionales, la limite croûte inférieure et supérieure est trés irrégulière tandis que le Moho et une discontinuité dans la croûte inférieure ne présentent pas ce même caractère.

"""Then you'll remember it's the boundary between the earth's crust and the mantle beneath."""
— Vous vous rappelez donc qu'il s'agit de la frontière entre la croûte et le manteau terrestres

This paper deals with the stratigraphie range of red nodular limestones and “Limonite Crusts“ as equivalents of the celtiberic “Boundary Oolites“.
La distribution stratigraphique des calcaires noduleux rouges et des « croutes de limonite», qui représentent les équivalents des «oolites limitrophes» celtibériques, est discuté.

The grey band is the probable boundary between the continental and oceanic crusts
La bande grise est la limite probable continent-océan.

Tsunamis can be generated when the sea floor abruptly deforms and vertically displaces the overlying water. Such large vertical movements of the earth's crust can occur at plate boundaries .
Dans l'expression française « raz-de-marée », le terme « raz » désigne un courant rapide.

In order to interpret the field anomalies in terms of the distribution of magnetization in the Earth's crust, the differences at the boundaries of adjacent surveys should be less than 10 nT.
Afin d'interpréter ces anomalies en termes de distribution du magnétisme dans la croûte terrestre, les différences aux limites de deux couvertures aériennes adjacentes doivent être inférieures à 10 nT.