return or restitution of cultural property to the countries of origin
retour ou restitution de biens culturels à leur pays d’origine
culture of origin oor Frans
culture of origin
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
culture d’origine
Their behaviours, while influenced by their culture of origin, are mainly shaped by their country of residence.
Leurs comportements, bien qu’influencés par leur culture d’origine, sont principalement déterminés par leur pays de résidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation
Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
UNESCO Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin and its Restitution in Case of Illicit Appropriation
Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la promotion du retour des biens culturels à leurs pays d'origine et de leur restitution en cas d'appropriation illégale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Recognition of and support for cultures of origin.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.UN-2 UN-2
- encourage knowledge of the languages and cultures of origin;
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
a) Language and culture of origin programme
autorité de délivranceMultiUn MultiUn
Two types of language and culture of origin courses are offered.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?UN-2 UN-2
These partner States provide for classes in language and culture of origin to schools that request them
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneMultiUn MultiUn
The illiteracy of the first immigrant generations actually gave the culture of origin no chance.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
• Intercultural competence needs knowledge (starting with awareness of culture of origin)
Détective Mark DargusGiga-fren Giga-fren
In France, since 1975, courses for languages and cultures of origin (ELCO) were arranged within public schools.
On est riches!Giga-fren Giga-fren
Their behaviours, while influenced by their culture of origin, are mainly shaped by their country of residence.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesspringer springer
Links with languages and cultures of origin
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxUN-2 UN-2
Education in languages and cultures of origin (ELCO) in school years 2003/04 to 2009/10
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisUN-2 UN-2
A limited number of schools offer education in migrant children’s language and culture of origin.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?UN-2 UN-2
• deep attachment on both sides for their culture of origin;
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Giga-fren Giga-fren
Language and culture of origin
Tout le monde a sa propre techniqueUN-2 UN-2
It is true that personality tests partly reflect the culture of origin.
Le score live de Steve n'a pas été battuGiga-fren Giga-fren
Language and culture of origin programme
Je l' ai entendu tousserUN-2 UN-2
· Maintaining bilateral agreements on social security, judicial cooperation and the teaching of Arabic and the culture of origin;
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementUN-2 UN-2
These partner States provide for classes in language and culture of origin to schools that request them.
On me demande de rencontrer un hommeUN-2 UN-2
Language and culture of origin instruction
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.UN-2 UN-2
Links with language and culture of origin
Je ne te le demanderai pas # foisUN-2 UN-2
• Intercultural competence needs knowledge (starting with awareness of culture of origin)
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésGiga-fren Giga-fren
Language and culture of origin instruction
Non, il faut manger avant une opérationMultiUn MultiUn
In addition, the Committee should insist on respect for the values of the culture of origin of immigrants.
Combien r' en veux?UN-2 UN-2
Foreign children could even be taught in their own language and learn about their culture of origin.
Champ d'applicationUN-2 UN-2
The two key concepts underlying the education of migrants’ children are integration and respect for the culture of origin.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteUN-2 UN-2
16441 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.