cushy oor Frans

cushy

/ˈkʌ.ʃi/ adjektief

Easy, making few demands, comfortable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

peinard

adjektief manlike

How do you mushrooms end up with these cushy jobs?
Comment des mollusques comme vous ont obtenu des jobs si peinards?

tranquille

adjektief

You know, instead of having a steady paycheck and a cushy job, you'd be locked away in prison.
Au lieu d'avoir une fiche de paye et un boulot tranquille, vous seriez en prison.

serein

adjektief

calme · pépère · mou · molle

Soortgelyke frases

CUSHIE weapon
arme CUSHIE

cushy job
emploi de tout repos · filon · lit de plume · planque · poste peinard · poste pépère

voorbeelde

Them fellas on horses have a real cushy job of it, all right, huh?
Ces types à cheval ont un bon petit boulot, hein?

Why divorce him and leave that cushy nest without solid proof?
Pourquoi demander le divorce et quitter ce petit nid tranquille sans preuves sérieuses ?

Your soft, cushy body helped absorb the force of his blow.
Ton corps moelleux a absorbé en partie la puissance de son coup.

The old dreams of full-time motherhood and a cushy retirement were forever forgotten.
Les vieux rêves de la maternité à plein-temps et de retraite douillette étaient oubliés pour toujours.

They hang around chatting and there’s a cushy job waiting for them at the end of it.
Ils traînent là à papoter et ils ont un job pépère qui les attend à la sortie.

Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.
Ces salariés des banques d’investissement ont perdu leurs postes pépères parce qu’ils ont été incapables de trouver une manière convaincante d’évaluer la dette hypothécaire en difficulté.

“You could have had some cushy job at Daddy’s software company.
Tu aurais pu occuper un poste confortable dans la société de papa.

Hi, Frank, I say without even bothering to twist around in my cushy leather chair.
— Salut, Frank, dis-je sans même me retourner dans mon douillet siège en cuir

Speaker, the solicitor general's own internal survey of nearly # prison guards said the solicitor general could do a much better job of protecting the public and his prisons were too cushy
Monsieur le Président, selon le sondage que le solliciteur général lui-mźme a ordonné auprés de presque # gardiens de prison, le solliciteur général pourrait assurer une bien meilleure protection de la population et ses prisons sont trop confortables

In the D-Mark’s Shadow by Rüdiger Dornbusch Germany has a migraine : its economy has the worst performance in Euroland, EU enlargement seems more threat than opportunity, the weak euro causes Angst , Brussels wants to slash its cushy state subsidies.
Dans l'ombre du deutsch mark by Rüdiger Dornbusch L'Allemagne est mal en point : son économie est la moins performante de l'Euroland, l'élargissement de l'UE paraît être plus une menace qu'une occasion à saisir, la faiblesse de l'euro génère l'angoisse et Bruxelles veut réduire les subventions étatiques auxquelles on s'était si bien habitué.

My dad was older, but he had a cushy job, money, came from a good family.
Mon père était plus âgé, mais il avait un job peinard, de l'argent, il venait d'une bonne famille.

“Cushy,” I said, the kind of job I always dreamed of.
— Un vrai filon, dis-je, le genre de boulot dont j’ai toujours rêvé.

There would be no enticing Cushie to the cannons this weekend, Garp knew.
Inutile de vouloir entraîner Cushie aux canons ce week-end, Garp le savait.

And from the looks of your cushy life, you don't know anything at all.
Et vu la vie que tu as, tu n'y connais rien du tout.

They think you have a cushy upper-level job because your brother runs the company.”
Ils pensent que tu as un titre ronflant dans la société parce que ton frère la dirige

And they didn't send him to some cushy hospital.
Et ils ne l'ont pas envoyé dans un hôpital confortable.

The cat has a cushy life with it ́s own basket.
Le chat ronronne toute la journée.

The voices of ex-guerillas, political exiles, poets, musicians, professors and students who sang out with hymns of glory against the military government have now been completely silenced after being offered and quickly snapping up cushy jobs and accepting political posts of any kind.
Le gouvernement garantit le paiement des intérêts coûte que coûte, aussi le Brésil est-il la Mecque du capital financier international. En même temps, vu la certitude de la faillite, PERSONNE ne pense à investir en activités productives.

Constituents didn’t appreciate their tax money being spent on giving criminals a cushy number.
Les contribuables appréciaient assez peu que leurs impôts servent à offrir aux détenus un nid douillet.

Without us, you wouldn’t be sitting in that cushy chair at all.
Sans nous, vous ne seriez même pas assis dans ce bon fauteuil.

Enjoy creature comforts after a day of outdoor rec: in-room double whirlpool Jacuzzi, cushy leather sofa and fireplace, and gourmet fare at the bistro next door.
Après une journée de plein air, vous serez ravis de profiter du doux confort que vous procureront la baignoire à remous à deux places, le divan de cuir moelleux, le foyer et le repas gastronomique que vous prendrez au bistro d’à côté.

“You’ve made sergeant, you’ve got the raise, you’re a public hero with a cushy desk job.
Tu es sergent, tu as ton augmentation, tu es un héros avec un job de bureau confortable.

It is true that with money, college can be a cushy life.
Il est vrai qu’avec de l’argent, l’université pouvait être une bonne planque.

My life in Austin is positively cushy compared to some of my earlier days.
Ma vie à Austin est particulièrement paisible par rapport à certaines périodes précédentes

I wanted to come in off the road, jo offered me a cushy new job in Tallahassee.
Jo m'a offert un super poste à Tallahassee.