deactivation kinetics
cinétique d'inactivation
deactivate oor Frans
deactivate
en
(ergative) to make something inactive or no longer effective
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
désactiver
en
to make something inactive or no longer effective
How can I deactivate my account on this site?
Comment puis-je désactiver mon compte sur ce site ?
inactiver
Exemplary methods for killing or deactivating bacteria are provided herein.
L'invention concerne des exemples de procédés pour tuer ou inactiver des bactéries.
mettre hors service
The locking function remains activated until deactivation by the user.
La fonction de verrouillage reste en service jusqu'à sa mise hors service par l'utilisateur.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désamorcer · désarmer · déactiver · suspendre · déprimer · mettre en réserve · mettre hors circuit · mettre hors tension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems
Un vrai gentlemanMultiUn MultiUn
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools
Ah, ravi de vous rencontrer enfinoj4 oj4
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).EurLex-2 EurLex-2
· Self-deactivation (SDA)
Enfin, en si peu de tempsUN-2 UN-2
A programmable connector for use with a burn-in tester for manufactured integrated circuits is provided with an array of programming regions which can be selectively activated and deactivated to accommodate a specific testing configuration depending on the type of IC being tested and on the type of test being performed.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marspatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for deactivating a safety function in a motor vehicle.
Et tes sœurs?patents-wipo patents-wipo
(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prolonged deactivation
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?patents-wipo patents-wipo
Until the date of application of the implementing acts referred to in paragraph 5, any firearm deactivated in accordance with the national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016 shall, when transferred to another Member State or placed on the market, comply with the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2403.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationnot-set not-set
The invention relates to a drive circuit for an LED, comprising a connection for a supply voltage, a rectifier and a filter circuit, a buffer element, an inductor, and a switch, wherein the inductor becomes magnetized when the switch is closed, and the inductor becomes demagnetized when the switch is open, and, at least during the phase of demagnetization, the current feeds the LED through said inductor, wherein a current detector is contained between the rectifier and the buffer element, wherein at the output of the rectifier a bypass circuit is present, which is deactivated when the current detector allows the current to flow.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventpatents-wipo patents-wipo
(see footnote 2) Second, section 42 of the PPR permits a regulated company, on notice to the Board, to deactivate a processing plant where there is a temporary removal from service.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Giga-fren Giga-fren
Said system enables thereby to activate or deactivate automatic or semiautomatic processes such as immobilising, stopping the operation, preventing any vehicle or equipment from starting or functioning, but also enables to control the timed use over time intervals predetermined or to be transmitted by said data, punctually and cyclically.
De grandes vacancespatents-wipo patents-wipo
A process for regenerating one or more deactivated cobalt comprising Fischer-Tropsch catalyst particle(s), comprising the steps of : (i) oxidising the catalyst particle(s) at a temperature between 20 and 400 °C; (ii) treating the catalyst particle(s) for more than 5 minutes with a solvent, which solvent comprises an amine, (iii) drying the catalyst particle(s); and (iv) optionally reducing the catalyst particle(s) with hydrogen or a hydrogen comprising gas.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?patents-wipo patents-wipo
The Governing Board either approves of the IEA Secretariat finding on the subject matter, or decides to deactivate without such finding.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
An industrial dishwasher (30, 160) comprises a detergent station (36) for washing serviceware (142) with cleaning agent (148); a sanitising station (38, 40) for disinfecting the serviceware (142) with sterilising agent (152); a neutralisation station (32, 34) connected to the detergent station (36), the sanitising station (38, 40) or both (36, 38, 40) for deactivating the cleaning agent (148), the sterilising agent (152) or both (148, 152); and one or more conveyor chains (140) connected to the detergent station (36), the sanitising station (38, 40) or both stations (36, 38, 40) for carrying the serviceware (142) to the detergent station (36), the sanitising station (38, 40) or both stations (36, 38, 40).
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productspatents-wipo patents-wipo
At the other end of the chain, induced deactivation of the "living" sites by means of oxirane created a hydroxy function that could be used in a later step to attach various other groups.
Heureusement la police viendra après l' alerteGiga-fren Giga-fren
The present invention relates to a method for conditioning suspended catalysts, characterized in that at least a partial quantity of the reaction medium containing catalysts is obtained from one or several reactors, and the suspended, at least partially deactivated catalysts are separated and cleaned by means of at least one membrane filtration, wherein at least one of the membrane filtrations is performed as a diafiltration.
Que se passe- t- il, Lou?patents-wipo patents-wipo
It refers to the process of international cooperation and assistance, through which a large number of nuclear warheads and carriers have been destroyed or deactivated, and weapons of mass destruction materials have been eliminated or placed in safe storage
On se connaît depuis toujoursMultiUn MultiUn
Fleet also supports remote communications site activation and deactivation in the Arctic.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeGiga-fren Giga-fren
Therefore, the portable electronic device includes a sensor for determining orientation of the portable electronic device; and one or more sensors placed near each audio port for sampling whether each audio port is obstructed; and a processor for activating one or more unobstructed audio ports and deactivating one or more obstructed audio ports.
Une double, ça tiendra toujourspatents-wipo patents-wipo
Next to the automated user provisioning status there's an link to activate or deactivate user provisioning.
Ça s' est pas passé comme çasupport.google support.google
Principal approaches to the development of methods for checking the reliability of anti-personnel mine self-destruction mechanisms and self-deactivation devices
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsUN-2 UN-2
When the drive unit is deactivated, the rack (9), which is biased by a spring, is displaced in the direction which shortens the device to compensate for any slack in the system with respect to the sleeve (3).
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrepatents-wipo patents-wipo
In the activation, or reactivation of a deactivated catalyst, the catalyst is first treated with the chelating compound to extract a portion of the oxides of the metal, or metals, and the catalyst is then reduced.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.patents-wipo patents-wipo
A cordless handheld EAS tag deactivator is provided.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;patents-wipo patents-wipo
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.