deliberate act oor Frans

deliberate act

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

acte délibéré

You're saying any release would have to be the result of a deliberate act.
Vous dites qu'une propagation serait le résultat d'un acte délibéré?

faute intentionnelle

Soortgelyke frases

a deliberate act
volontaire

defence of deliberate act of third person
défense d'acte délibéré d'un tiers

deliberate act of third person
acte délibéré d'un tiers

voorbeelde

Her collision was a deliberate act.
Sa collision était volontaire.

But suicide seemed a deliberate act of spite which the Judge resented.
Mais ce suicide semblait un geste de dépit délibéré dont le juge s’offensait.

We continue to recall that, at the time, the Secretary-General characterized it as a deliberate act.
Nous n’avons pas oublié qu’à l’époque, le Secrétaire général avait qualifié cet acte d’acte délibéré.

Supposing they were not accidents, but deliberate acts to bring about the situation that now existed?
Et si ce n’étaient pas des accidents, mais des actes délibérés pour en arriver à la situation présente ?

Accidental or deliberate acts resulting in the breakdown of the confidentiality, integrity and accessibility of information;
Actes fortuits ou intentionnels portant atteinte à la confidentialité, à l’intégrité et à l’accessibilité de l’information;

Huh? These were deliberate acts of aggression against Nohrin civilians.
Il s'agit d'actes délibérés d'agression contre des civils nohrins.

• "Intervention" refers to a deliberate act applied to an individual or group of individuals.
• L'intervention fait référence à un acte délibéré, effectué à un individu ou un groupe d'individus.

Pakistan has never engaged in any deliberate act or practice of racial discrimination against individuals, groups or institutions
Le Pakistan ne s'est jamais sciemment livré à un acte ou à une pratique de discrimination raciale contre des personnes, groupes de personnes ou institutions

Whether by deliberate act or otherwise, the applicant was singled out from all other successful candidates.
De façon délibéré ou non, le requérant a été choisi parmi tous les autres candidats ayant réussi le concours.

It was a small but deliberate act of rebellion on my part.
C’était un acte de rébellion mineur mais délibéré de ma part.

There remains some debate as to whether it was a misunderstanding or a deliberate act.
Le débat demeure ouvert sur la question de savoir s'il s'agit d'une erreur de Grieco ou d'un acte délibéré.

Pakistan has never engaged in any deliberate act or practice of racial discrimination against individuals, groups or institutions.
Le Pakistan ne s’est jamais sciemment livré à un acte ou à une pratique de discrimination raciale contre des personnes, groupes de personnes ou institutions.

You're saying any release would have to be the result of a deliberate act.
Vous dites qu'une propagation serait le résultat d'un acte délibéré?

This was sacred ground to us and making us eat here was a deliberate act of heresy.
Pour nous le sol était sacré et nous faire manger ici était un acte d’hérésie délibéré.

Not necessarily through any deliberate act, but in a subtler fashion.
Pas nécessairement de façon délibérée mais d’une manière plus subtile.

“It was a deliberate act since you never know what a man of this type will do next.”
“C’était un acte intentionnel car, avec un homme de ce genre, on ne peut jamais savoir ce qui va se passer.”

Financial support for victims of deliberate acts of violence
L’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence

The crucial element is that they have to know that the takedown was a deliberate act.
Le point crucial, c’est de les informer que le krach était un acte délibéré.

It was as though a veil hung down between them and a deliberate act of focus was necessary.
C’était comme si un voile était tombé entre eux, ils auraient dû faire un effort pour s’apercevoir au travers.

It should be assigned only for wilful breaches of orders, negligence, and deliberate acts of irresponsibility.
Omission ou acte délibéré d’une personne contraire aux ordres écrits ou oraux.

Persons suffering significant physical or mental harm as the direct result of a deliberate act of violence.
Aux personnes qui subissent un préjudice physique ou psychique important résultant directement d’un acte intentionnel de violence.

But still, when the time came, the accident was not due to any deliberate act of hers.
Et pourtant, le moment venu, elle n'avait pas provoqué l'accident délibérément.

The object of the deliberate act
L'objet de l'acte délibéré

It's a deliberate act.
C'est un acte délibéré.

Every deliberate act, good or evil, is preceded by a thought.
Tout acte délibéré, bon ou mauvais, est précédé d’une pensée.