demand for self-determination oor Frans
demand for self-determination
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
revendication à l'auto-détermination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But absolute demands for self-determination are likely to become a source of endless violence unless handled carefully.
Ceux-ci disposentNews commentary News commentary
The papers he was carrying included historical documents on the SCNC separatist movement’s demands for self-determination.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireUN-2 UN-2
The first referendum (1958) took place against the background of the demand for self-determination throughout Africa.
Chaux de construction-PartieUN-2 UN-2
Secondly, Trotsky objected to the use of the term “reactionary” to describe the demand for self-determination.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleLiterature Literature
This wish is diametrically opposed to the Albanian movement's demand for self-determination.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEuroparl8 Europarl8
In our view, Palestinian demands for self-determination and statehood are equally legitimate.
Je les ai extraites d' un excellent livreUN-2 UN-2
In that region, corrupt officials and poor economic development had exacerbated demands for self-determination and secession, which had heightened the complexity of the conflict
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitMultiUn MultiUn
In that region, corrupt officials and poor economic development had exacerbated demands for self‐determination and secession, which had heightened the complexity of the conflict.
Tu m' as jeté à la rue!UN-2 UN-2
Government institutions need to develop the capacity of decentralized public administration to match political decentralization in order to accommodate demands for self-determination within States.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àUN-2 UN-2
Calls by Bosniak politicians and commentators to abolish the Republika Srpska had the predictable effect of feeding ever more demands for self-determination among Serbs
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreMultiUn MultiUn
Calls by Bosniak politicians and commentators to abolish the Republika Srpska had the predictable effect of feeding ever more demands for self-determination among Serbs.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.UN-2 UN-2
Government institutions need to develop the capacity of decentralized public administration to match political decentralization in order to accommodate demands for self-determination within States
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsMultiUn MultiUn
Provincial governments were created shortly after independence to satisfy demands for self-determination among some cultural groups with the ultimate aim of decentralising decision-making powers and services to the people.
Bien sû que je l' ai vu!UN-2 UN-2
Demands for self-determination in today’s world must be judged on a case-by-case basis that assesses the motives, means, and consequences involved, and that does so in a multilateral framework.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresProjectSyndicate ProjectSyndicate
The situation in Kashmir was another perennial problem involving, on the one hand, religious extremism - often linked to the demand for self-determination - and, on the other, a tendency to overreact with excessively violent means.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
The solution proposed by the Working Group on Minorities was, in his view, the correct one, namely respect for the territorial integrity of the State while responding to demands for self-determination within that State
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitMultiUn MultiUn
The situation in Kashmir was another perennial problem involving, on the one hand, religious extremism- often linked to the demand for self-determination- and, on the other, a tendency to overreact with excessively violent means
Je vais me reposerMultiUn MultiUn
Not only were there currently in Spain over # non-governmental organizations supporting the Saharan people's just demand for self-determination, but there was great activity at all levels of government in support of the United Nations resolutions calling for self-determination
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésMultiUn MultiUn
The brutal response of Azerbaijan to the peaceful demand for self-determination by ethnic Armenians in Nagorny Karabakh, who had then responded in self-defence, had deprived the aggressor of any claim to authority over the people of that region.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsUN-2 UN-2
The current phase of the Nagorny Karabakh conflict started in # when, in response to a just demand for self-determination by the population of Nagorny Karabakh, the authorities of the Azerbaijani SSR perpetrated massacres and ethnic cleansing of Armenians all over the country
autres services publicsMultiUn MultiUn
Not only were there currently in Spain over 100 non-governmental organizations supporting the Saharan people’s just demand for self-determination, but there was great activity at all levels of government in support of the United Nations resolutions calling for self-determination.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsUN-2 UN-2
The current phase of the Nagorny Karabakh conflict started in 1988, when, in response to a just demand for self-determination by the population of Nagorny Karabakh, the authorities of the Azerbaijani SSR perpetrated massacres and ethnic cleansing of Armenians all over the country.
Où est James?UN-2 UN-2
He referred to the achievements of the Conference against Racism for indigenous peoples but also drew attention to the gaps and all the issues that were not considered by the Conference, such as the declaration on the rights of indigenous peoples and indigenous peoples' demand for self-determination
Non, je ferais mieux de rentrerMultiUn MultiUn
329 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.