by demand
par sommation
demanding oor Frans
demanding
en
Requiring much endurance, strength, or patience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
exigeant
en
requiring much endurance, strength, or patience
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Qui exige beaucoup, obtient beaucoup. Qui exige trop, n'obtient rien.
éprouvant
en
requiring much endurance, strength, or patience
Forgive me, but it's demanding work watching over this station.
C'est un travail éprouvant de surveiller cette station.
astreignant
fr
Qui astreint|1
In other words, the regulatory measures currently under preparation are already extremely demanding for all of us.
En d’autres termes, les mesures réglementaires en cours de préparation s’avèrent déjà extrêmement astreignantes pour nous tous.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accaparant · ardu · assujettissant · chargé · minutieux · dur · dure · costaud · costaude · exigeante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
five-day biochemical oxygen demand
D.B.O. en cinq jours · D.B.O./5 · D.B.O.5 · DBO5 · demande biochimique en oxygène en 5 jours · demande biochimique en oxygène sur 5 jours
chemical oxygen demand
D.B.O. · D.C.O. · DCO · charge polluante · dbo · dco · demande biochimique d’oxygène · demande biochimique en oxygène · demande biologique en oxygène · demande chimique d'oxygène · demande chimique en oxygène · demande totale en oxygène
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecUN-2 UN-2
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
RTV Slovenija is also involved in certain activities to introduce new technologies that are more telecommunications-based services (video-on-demand over ADSL, LAN or cable networks; voice portal; ‘teletext’ access via WAP).
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.Giga-fren Giga-fren
4.8. welcomes the series of initiatives taken by the authorities to initiate a dialogue on the reforms demanded by the Assembly; 4.9. regrets that, also as a result of the decision of part of the opposition to boycott the dialogue with the authorities, participation of the opposition in the formulation of these initiatives has been somewhat limited; 4.10. highlights that the modus operandi of the National Assembly Working Group on the Reform of the Election Code could be an example for the dialogue on other reforms demanded by the Assembly; 4.11. urges all political forces to seize the opportunity given by the authorities to enter into an open, constructive and serious dialogue on the reforms demanded by the Assembly.
Je I' accepte, pèreGiga-fren Giga-fren
It recommended that a mobility strategy be established at European level for language teachers to encourage bilateral and multilateral exchanges, support exchanges of prospective teachers and young teachers in particular, encourage the recognition of qualifications acquired through mobility, organise workshops and on-site working visits abroad as a form of teacher training, and set up a clearing system to match supply and demand across countries and institutions.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesGiga-fren Giga-fren
Furthermore, Peru set up operational units to reduce drug demand.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementUN-2 UN-2
The Council demands an immediate end to all attacks by the LRA and urges the LRA to release all those abducted, and to disarm and demobilise.
Excusez- le, il est terroriséUN-2 UN-2
Overall, the aim is to prepare researchers to sufficiently meet pressing technological needs and demands of luminescent materials while playing a leading role in maintaining Europe's international standing.
Chez ces patientscordis cordis
In addition, projects will have to be supported by other measures that improve the management of sources of drinking water, reduce demand and improve the management of drinking water infrastructure.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéCommon crawl Common crawl
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéenot-set not-set
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
“I demand to speak to my client before he answers that question.”
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
Canadian raised sheep supply about 50% of domestic demand.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Giga-fren Giga-fren
MIT-5 servicing demand in 2030 was estimated to be three times larger than under MIT-3; the servicing tail under MIT-5 would decrease much more during the 2030–2040 period than before 2030.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinUN-2 UN-2
For the steel sector, the report describes the international environment as "morose" due to no rebound in industrial production, which appears to be worse in Europe where demand is described as "sluggish".
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéGiga-fren Giga-fren
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
How many doors of record producers do you knock on every day to demand that they listen to your music?
Alors Nathan vientLiterature Literature
Our expertise of raw materials enables us to adapt our products to your demands and to guarantee constant quality.
Je vais me coucherCommon crawl Common crawl
Balancing demands requires active and transparent consultation and participation – including at the local level – of relevant stakeholders, particularly women and indigenous peoples as well as other civil society groups, business and local and regional authorities.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxUN-2 UN-2
It was Demos, demanding to know where the hell Eden was and who the hell this was.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
When this is finished , a new burrow is dug, provisioned and walled up as often as the teeming ovaries demand.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anLiterature Literature
Most respondents indicated that mining-related programs at institutions are experiencing increased, diversified demand.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesGiga-fren Giga-fren
Delayed recruitment and harsh operating conditions in Chad, the first core function deployment case, demanded a phased deployment, which was interrupted by an outbreak of fighting in the country.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisationen matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.UN-2 UN-2
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.