deny counsel oor Frans
deny counsel
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
refuser l'assistance d'un avocat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This man has been denied counsel.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been denied counsel, and one of his men attacked me.
Asseyez- vous, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Trial Chamber denied counsel's motion that based on codes of ethics they should be allowed to comply with their client's wishes, and ordered their continued participation
Que faites- vous ici?MultiUn MultiUn
The Trial Chamber denied counsel’s motion that based on codes of ethics they should be allowed to comply with their client’s wishes, and ordered their continued participation.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresUN-2 UN-2
The judge in the case denied counsel's request, along with a request to hypnotize a prosecution witness in an effort to determine if that witness had been influenced by the media coverage.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueWikiMatrix WikiMatrix
The State party denies counsel's contention that the author's views are of a religious nature, and argues that they promote anti-Semitism and cannot be said to be religious beliefs or part of the Christian faith
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùMultiUn MultiUn
This fact was not denied by counsel for the Respondent.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementGiga-fren Giga-fren
She identified herself as his lawyer, and you are denying him counsel
L' honneur est pour moi, magistratopensubtitles2 opensubtitles2
The State party denies counsel’s contention that the author’s views are of a religious nature, and argues that they promote anti-Semitism and cannot be said to be religious beliefs or part of the Christian faith.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!UN-2 UN-2
She identified herself as his lawyer, and you are denying him counsel.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Counsel's request for an adjournment was denied whereupon counsel and his clients left the room and took no further part in the inquiry.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreGiga-fren Giga-fren
speech. The State party denies counsel’s contention that the author’s views are of a religious nature, and argues that they promote anti-Semitism and cannot be said to be religious beliefs or part of the Christian faith.
OrthodontieUN-2 UN-2
Following this trial, during which he was denied legal counsel, he was sentenced on 4 July 2010 to three years’ imprisonment.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsUN-2 UN-2
Since then, he has allegedly been denied legal counsel and it is believed that no charges have been brought against him
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.MultiUn MultiUn
Most of those detained in the crackdown were denied legal counsel and contact with their family, a clear violation of their rights.
J' ai des preuvesamnesty.org amnesty.org
It was further reported that these two persons have been denied legal counsel and adverted not try to ask for legal assistance.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lUN-2 UN-2
Her application for removal of the RW was denied, the Counselling and Probation was rescinded and her PER score was raised from 6.9 to 7.0.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeGiga-fren Giga-fren
I told the police that my clients were traumatized by the assault on Karim Ryaz and were denied professional counseling, which could impair them irreparably.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After this request was denied, the Respondent's counsel D. Christie withdrew from the hearing.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nGiga-fren Giga-fren
Current counsel denied any personal involvement in fee-splitting with their clients or clients' relatives
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurMultiUn MultiUn
Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission.
Taille- toi Miklouille!UN-2 UN-2
In some instances, they have been subjected to torture and ill-treatment and denied access to counsel
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCMultiUn MultiUn
Counsel denies that this case has been heard.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.UN-2 UN-2
The counsel denied being the author of the letter
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeMultiUn MultiUn
In some instances, they have been subjected to torture and ill‐treatment and denied access to counsel.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?UN-2 UN-2
1008 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.