deposer oor Frans
deposer
en
One who deposes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bodies governed by private law but with a public service mission, to the extent that they provide adequate financial guarantees e.g. Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurlex2019 Eurlex2019
Most of the men were believed to be army officers loyal to the deposed Amir.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieGiga-fren Giga-fren
He was deposed in 1441.
C' est une façon de le savoirWikiMatrix WikiMatrix
After several stays in prison, he left politics and became professor of ancient languages and office manager at the prefecture of the Seine under the Consulate and inspector general of prisons and asylums of the Seine under the Empire, a post he was deposed of at the Bourbon Restoration.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.WikiMatrix WikiMatrix
With the support of Firmilian, Helenus organized a council to depose Fabius, who in the meantime died.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
However, when Henry was deposed by King Edward IV in 1461, the new King annulled all grants to the school and removed most of its assets and treasures to St George's Chapel, Windsor, on the other side of the River Thames.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeWikiMatrix WikiMatrix
After being deposed, O'Higgins embarked from the port of Valparaiso in July 1823, in the British corvette Fly, never to see Chile again.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etWikiMatrix WikiMatrix
This is a timeline of the Tang dynasty, which covers a period of roughly 289 years, from 618, when the dynasty was founded, to 907, when the last Tang emperor was deposed by the warlord Zhu Wen, who established the Later Liang dynasty, inaugurating the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms.
Que se passe- t- il, Lou?WikiMatrix WikiMatrix
He mention anything about his dad going missing while you were deposing him?
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was deposed yesterday.
Très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Emperor was still a very popular figure when he was deposed by a military coup in 1889, so the republicans tried to erase the symbols of the Empire.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production,de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.WikiMatrix WikiMatrix
Who deposed him and became the first consul of the new Republic.""
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Never met Parnell, never even deposed him.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
The deposed dictator' s mood seems jubilant
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIopensubtitles2 opensubtitles2
Bishop John Guthrie, who was a well known royalist, ceased to be the bishop in 1638 when all bishops were deposed by the general assembly – he and his family continued to live at Spynie however.
° L' « AZ Waasland », LWikiMatrix WikiMatrix
In this connection, the Committee should be aware that a violent offensive began in Venezuela on 12 February 2014 with the aim of deposing the legitimate authorities chosen by the people in free elections.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?UN-2 UN-2
Once he's in prison, once the family's deposed and your name is cleared, then the world is ready to hear the truth.
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popes, he said, could depose emperors —and he proceeded to depose Emperor Henry IV.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumLiterature Literature
The group of parliamentarians who declared the Speaker, Sharif Hassan Sheikh Adan, deposed in December continued to reject the Garoowe process and insisted on having the road map brought before Parliament.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresUN-2 UN-2
And I can assure you that our only chance to depose Loethar is through our union.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
The Shah’s about to be deposed.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?Literature Literature
If she's stable enough to file a lawsuit, she can find the time to be deposed.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several emperors were also deposed because of perceived inadequacy, e.g., after a military defeat, and some were murdered.
Ton frère est avec eux?WikiMatrix WikiMatrix
After imposing a blockade of Greece and supporting the rebel government of Eleftherios Venizelos, causing the National Schism, France and its allies deposed Constantine I in June 1917.
Détective Mark DargusWikiMatrix WikiMatrix
249 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.