died on day of birth oor Frans
died on day of birth
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mort en couches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The effect on mortality remained statistically significant when excluding babies who died on the day of birth.
La demande comporte notammentWHO WHO
“As I told you, both of William’s parents—his putative parents—died on the day of his birth.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
Urban hadn’t known that his grandfather had had a twin brother who had died on the day of their birth.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
My father died on the very day of my birth, and nothing was ever able to console her.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
The young and beautiful Queen of Naples died on January 31, a few days after the birth of her child.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
During the 58-day voyage, two people died of illness and one woman gave birth to a child.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéWikiMatrix WikiMatrix
Élisabeth died on 6 May 1940 of puerperal fever, a few days after the birth of their youngest child.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996WikiMatrix WikiMatrix
Nine months later, she gave birth—oddly, on the same day her mother died of a heart attack.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLiterature Literature
This day was known as Dies Solis Invicti Nati, the Day of the Birth of the Unconquered Sun, and it fell on what corresponds to 25 December in our calendar.”
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiljw2019 jw2019
Grant, Second Counselor in the First Presidency to President Brigham Young, died of pneumonia at age 40, only nine days after Heber’s birth on 22 November 1856.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.LDS LDS
The mind is set to wondering about the December 25 date itself when one reads such statements as that found in the Woman’s Home Companion of December, 1956:“No one knows exactly the day or the year of Christ’s birth—perhaps because no one thought of celebrating it until four centuries after He died.”
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
The effect on mortality remained statistically significant when excluding babies who died on the day of birth.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She died during her second daughter's birth on September 24, 1812, the same day la Mancha was released by the troops of Napoleon.
C' était dans le mémo de ce matinWikiMatrix WikiMatrix
She died at the age of 29, three days after giving birth to her tenth child, Augusta, who lived just one day.
Sortir mon froc du sèche- lingeWikiMatrix WikiMatrix
A few days after the birth of her daughter Matilda, she died of an embolism at the age of thirty-one.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeLiterature Literature
Their feast day in the General Roman Calendar, which had been on September 27, was moved in 1969 to September 26, because September 27 is the dies natalis ("day of birth" into Heaven) of Saint Vincent de Paul, now more widely venerated in the Latin Church.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteWikiMatrix WikiMatrix
In the birth-infant death linked files, all live births < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
J' en ai conscience, tu saisGiga-fren Giga-fren
*In the birth-infant death linked files, all live births at < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un telappui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Giga-fren Giga-fren
In the birth-infant death linked files, all live births at < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
Epouse- moi.Non, Draco!Giga-fren Giga-fren
*In the birth-infant death linked files, all live births at < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
Tu as réussi, trésorGiga-fren Giga-fren
*In the birth-infant death linked files, all live births at < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
Peut- être oui, peut- être nonGiga-fren Giga-fren
*In the birth-infant death linked files, all live births at < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireGiga-fren Giga-fren
*In the birth-infant death linked files, all live births at < 22 weeks and < 500 g were assumed to have died on the first day of life and were classified as such.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeGiga-fren Giga-fren
About this time, Joseph and Emma’s firstborn son died on the day of his birth, June 15, 1828, wrenching Joseph’s feelings even further.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason the Church does not celebrate the feast of saints on the day of their physical birth but on the day of their birth in heaven, their “dies natalis.”
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.