Information Dissemination Steering Group
GODI · Groupe d'orientation sur la diffusion de l'information
disseminated oor Frans
disseminated
en
Simple past tense and past participle of disseminate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
disséminé
Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents.
Systèmes et complets de pulvérisation spécialement conçus ou modifiés pour disséminer des agents biologiques.
dispersé
They are very much weakened, the bulk of their forces having been disseminated.
Ils sont très affaiblis, l’essentiel de leurs forces ayant été dispersé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Centre for the collection, analysis and dissemination of educational material and documents on AIDS prevention
ASERC · Centre de collecte, d'analyse sur la prévention du SIDA · Centre de ressources pédagogiques pour l'éducation scolaire sur la prévention du SIDA
disseminated multiple sclerosis
Histoire de la Gambie · SEP · SP · sclérose disséminée · sclérose en plaques · sclérose multiple
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # characters
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de leurlex eurlex
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
These include attendance at job fairs and the development of a network of over 500 governmental and non-governmental organizations, professional associations and alumni, to which generic job openings are disseminated frequently.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesUN-2 UN-2
Fürész (Hungary), expressing her satisfaction with the productive exchange with the Committee, said that the Government would attach the utmost importance to the Committee’s recommendations and would disseminate its concluding observations widely.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsUN-2 UN-2
· The economic, social and political climate prevalent at the time the speech was made and disseminated, including the existence of patterns of discrimination against ethnic and other groups, including indigenous peoples.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerUN-2 UN-2
Results were disseminated at a five-day workshop held in Ouagadougou in February 1979.
Reste calme fistonGiga-fren Giga-fren
First of all, the General Administrative Law Act contains general provisions on collection and active dissemination of environmental information.
Et le meurtre des agents?UN-2 UN-2
Leaving them to go hungry was a flagrant violation of the # onvention and the # rotocol and she called on UNHCR to recalculate the number of refugees in order to avoid deprivation and dissemination in the camps
Clary et Latour ne vous connaissent pasMultiUn MultiUn
The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the general public as well as the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non‐governmental organizations operating in the country.
les procédures de contrôle du programmeUN-2 UN-2
Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.tmClass tmClass
Support for pilot and evaluation projects, including national conferences, in key areas of health system modernization and, dissemination of results.
les autorités nationales habilitées par lGiga-fren Giga-fren
The text of the Charter was submitted to the Council of Europe Cultural Heritage Committee which recommended the dissemination of the charter during its March 1998 meeting.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreGiga-fren Giga-fren
The Human Rights Commission has continued to disseminate widely, in particular to women's and human rights organisations, the Convention, the Committee's general recommendations, and the Beijing Declaration and Platform for Action
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dansle cadre d'un régime adéquat et variéMultiUn MultiUn
Information and dissemination are generally done through broadcast messages.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésUN-2 UN-2
Publication and dissemination of books, magazines, newspapers, stickers and other printed matter
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilletmClass tmClass
Activities along this continuum include observations from the contributing space agencies of GOS, inter-calibration efforts for those observations, product-generation activities, such as SCOPE-CM, data-distribution and -dissemination efforts and training and capacity-building efforts, such as the WMO/CGMS Virtual Laboratory for Training and Education in Satellite Meteorology to ensure that WMO members and their partners can benefit from those space-based observations.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansUN-2 UN-2
The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Seventh Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
The print shop was run by a group of organised criminals responsible for the highly sophisticated production and dissemination of the counterfeit currency.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésGiga-fren Giga-fren
However, outside limited pilot areas, the implementation of decree 169 was mostly based on dissemination of the document to the district level; this was passed on to the village level in a short verbal or written missive.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en cequi concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéGiga-fren Giga-fren
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Training, creativity and mobility of artists Awareness and dissemination of works Preservation of works International cultural cooperation Europe in action
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Giga-fren Giga-fren
A fundamental reform process, supported by a number of donors (including the Department for International Development of the United Kingdom Government) is enabling Habitat to strengthen its core role of monitoring the implementation of the Habitat Agenda and becoming the global United Nations centre for disseminating good policy and practice in urban development, governance and management.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomUN-2 UN-2
The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).
vu l'avis conforme du Parlement européenUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.