domain oor Frans

domain

/doʊˈmeɪn/, /dəʊˈmeɪn/ naamwoord

A geographic area owned or controlled by a single person or organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

domaine

naamwoord vroulike, manlike

folded section of a protein

Language covers virtually all domains of reality.
La langue couvre virtuellement tous les domaines de la réalité.

territoire

naamwoord manlike

sphère (d’influence)

So we understand each other, Clear-Line is my domain.
Que ce soit clair, Clear-Line, c'est mon territoire.

sphère

naamwoord vroulike

sphère (d’influence)

zone · région · secteur · terre · super-règne · royaume · réseau · cadre · thème · monde · frontière · milieu · limite · compétence · orbite · branche · aire · propriété · service · domination · pays · district · rayon · département · section · ensemble de départ · Terre · volet · démarcation · anneau sans diviseur de zéro · base de connaissance · domaine d'attribut · domaine d'expertise · domaine de connaissance · domaine de définition · domaine des échelles caractéristiques [prop.] · domaine protéique · ensemble de définition · province géologique

Domain

Domain (biology)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Classification phylogénétique

Domain (biology)

Domaine

voorbeelde

Following from these assumptions, total Canadian SO2 emissions in the ADOM domain are reduced by 28% from 1989 levels and total U.S. SO2 emissions in the ADOM domain are reduced by 29% for this scenario (see Table 4.1).
Suivant le scénario CCUSA2, le domaine couvert par le modèle MDAO bénéficierait d'une réduction de 28 % des émissions canadiennes et de 29 % des émissions en provenance des É.-U (voir le tableau 4.1).

Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain (information recorded in public documents, etc.) is considered a business or official secret.
Toute information que la recrue civile obtient concernant la personne morale ou l’organisme auprès duquel elle effectue son service, ou toute information y afférente, excepté celles qui sont dans le domaine public (informations figurant dans des documents officiels, etc.), est considérée comme secret défense ou commercial.

The Final Report of the WIPO Internet Domain Name Process acknowledged that its recommendations targeted only the most egregious problems caused by the conflict between domain names and trademarks, and that other issues would require further consultation.
Deuxième processus de consultations de l’OMPI sur les noms de domaine de l’Internet.

Consequently, they have created many organs of coordination at different levels and in different domains.
En conséquence, ils ont créé de nombreux organes de coordination à différents niveaux et dans différents domaines.

� This essentially relates to the domain of an index.
� Cela se rapporte essentiellement au domaine d’un indice.

It would be interesting to calculate more precisely the evolution of that portion of salary spending in this domain that can reasonably be considered to have been funded through parliamentary appropriations.
Il serait intéressant de déterminer de façon plus précise l'évolution de la part des dépenses salariales dans ce domaine que l'on peut raisonnablement supposer être financée au moyen de crédits parlementaires.

New domain name covers-to-discover.com for the english version.
Nouveau nom de domaine covers-to-discover.com pour la version anglaise.

not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained in the domains covered by this Protocol which could be of interest to the Community.
n’affectent pas les dispositions communautaires relatives à la communication entre les services compétents de la Commission des Communautés européennes et les autorités douanières des États membres de toute information obtenue dans les domaines couverts par le présent protocole qui pourrait présenter un intérêt communautaire.

• the domain name for the publication is registered in Canada
• le nom de domaine de la publication est enregistré au Canada;

Legitimate concerns about unfair commercial copying, however, should not lead to the introduction of a new sui generis database protection law that may go beyond the curtailment of industrial piracy and threaten public access to facts and public domain works.
Dans certains cas, la compilation de ces bases de données peut exiger énormément de temps, de travail et de frais, mais ces bases de données peuvent ne pas répondre au critère minimal d'originalité requis pour être admissibles à la protection du droit d'auteur.

Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.
Les promoteurs de projets sélectionnés contribueront à des activités de suivi thématique en participant à une réunion de travail annuelle avec des promoteurs de projets consacrés au même domaine, afin d'échanger des expériences tant sur le contenu des projets que sur les activités de valorisation entreprises. Ils devront alors anticiper les frais inhérents à cette participation.

In accordance with the second paragraph of Article # of Regulation (EC) No #/# the Commission has asked the Registry to introduce certain domain names directly under the.eu TLD for use by the Community institutions and bodies
Conformément à l'article #, deuxième alinéa, du règlement (CE) no #/#, la Commission a demandé au registre d'introduire des noms de domaine directement dans le domaine de premier niveau.eu à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté

Orlando Caporro assumed responsibility for the management of the "Domaine du Comte de Thun" winery from June 2007.
Orlando Caporro a assumé la gestion du domaine viticole « Domaine du Comte de Thun » à partir du mois de Juin 2007.

Further comments are requested on the desirability of adding to the exclusion mechanism mentioned in the preceding paragraph an administrative adjudication procedure for complaints by IGOs in respect of the misleading registration and use of their acronyms as domain names or of domain names that are misleadingly similar to their names.
Un appel à commentaires est lancé concernant lopportunité dajouter au mécanisme dexclusion mentionné au paragraphe précédent, une procédure administrative de règlement visant à satisfaire aux requêtes présentées par des organisations intergouvernementales pour enregistrement et utilisation trompeurs de leur acronyme comme nom de domaine, ou de noms de domaine semblables à leur nom au point de prêter à confusion.

If the terms cover all of the concepts included in the information domain, then the controlled vocabulary is exhaustive.
Mots qui peuvent avoir des sens différents ou mots qui se prononcent de la même manière mais qui ont un sens différent.

We are also pleased to hear of some other positive developments in the political and economic domains, such as the ceasefire agreements between the Government and armed groups, as well as the facilitation of external trade and investment
Nous sommes également heureux d'apprendre, de certains autres événements positifs dans les domaines économique et politique, tels que les accords de cessez-le-feu signés entre le Gouvernement et les groupes armés, ainsi que la facilitation du commerce et de l'investissement extérieurs

6. ‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations;
6. «complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires;

Architects for Peace Inc. (API) is an independent multidisciplinary forum of planners, architects, urban designers, landscape architects, engineers, environmentalists and artists working in the public domain.
Architects for Peace est un forum multidisciplinaire indépendant de planificateurs, d’architectes, de créateurs urbains, de paysagistes, d’ingénieurs, d’écologistes et d’artistes travaillant dans le domaine public.

Projects may be submitted in all domains of the 1997 work programme: - 1: Helping to establish the Information Society by promoting the use of concrete applications; - 2: Understanding the political, economic and social impact of the Information Society; - 3: Accompanying measures.
Des projets peuvent être soumis dans tous les domaines du programme de travail 1997: - 1: aider à la mise en place de la société de l'information en promouvant l'utilisation d'applications concrètes - 2: comprendre l'impact politique, économique et social de la société de l'information - 3: mesures d'accompagnement.

By the time the double blind randomized controlled trial took form and began to establish itself around 1955, the placebo was beginning to be viewed as having powerful therapeutic effects and its clinical use was being questioned as paternalistic.3 In 1955, Henry Beecher wrote in support of the use of placebos in the evaluation of other drugs4, and went on to write extensively in the medical ethics domain.5 Importantly, he conducted research showing that patients responded positively to placebos.
Lorsque l’essai randomisé à double insu prend forme et se généralise progressivement vers 1955, on commence à prêter de puissants effets thérapeutiques au placebo et son utilisation clinique est remise en question en alléguant le paternalisme3. En 1955, Henry Beecher appuie l’utilisation des placebos dans l’évaluation des drogues4 et publie de façon significative dans le domaine de l’éthique médicale5.

Nonetheless, the experience of the WIPO Arbitration and Mediation Center in connection with a number of complaints regarding domain name registrations in certain ccTLDs suggests that the availability of registrant contact details does not always meet intellectual property minimum standards.
Néanmoins, l'expérience tirée par le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI d'un grand nombre de plaintes relatives à des noms de domaine enregistrés dans certains ccTLD donne à penser que la mise à disposition des coordonnées du détenteur ne satisfait pas toujours aux critères minimaux en matière de propriété intellectuelle.

Interdisciplinary domain, situated at the crossroads of IT, mathematics and biology, applying information technology to the biological sciences.
Le vieillissement normal des artères se nomme artériosclérose. L’artériosclérose touche aussi les artères de petit calibre et les artérioles et s'accompagne très souvent de dépôts lipidiques sur la paroi interne des artères.

The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.
Le système juridique fragmenté et rigide qui en résulte est en partie responsable des problèmes majeurs suivants: 1) l’absence de cadre juridique cohérent et rationalisé; 2) le manque de souplesse; 3) le peu de support pour l’utilisation de méthodes et de sources de données novatrices; 4) les problèmes de qualité, notamment en ce qui concerne la cohérence entre différents domaines des statistiques d’entreprises; 5) la lourdeur de la charge imposée aux fournisseurs de données.

• appraisal of the public domain; the importance of complementary systems to and in intellectual property; study for assessing what are the appropriate levels of intellectual property, considering the particular situation in each country, specifically its degree of development and institutional capacity.
• valorisation du domaine public; importance des systèmes complémentaires dans le domaine de la propriété intellectuelle; étude permettant d’évaluer les niveaux de propriété intellectuelle appropriés compte tenu de la situation propre à chaque pays, en particulier de son niveau de développement et de sa capacité institutionnelle.

If all goes well, they’ll be landing in my Domain in late winter or early spring.’
Si tout se passe bien, elle arrivera dans mon Domaine à la fin de l’hiver ou au début du printemps