domination oor Frans
domination
en
The act of dominating; exercise of power in ruling; dominion; supremacy; authority, often done in an arbitrary or insolent way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
domination
en
act of dominating
The National Reformation Council took advantage of this instability and militarily seized power to restore UPC dominance.
Le Conseil de Réforme Nationale a profité de cette instabilité pour s'emparer du pouvoir et rétablir la domination du CPU.
hégémonie
America’s enduring dominance will rile many, and with good reason.
L’ hégémonie persistante de l'Amérique en agacera sans doute beaucoup, et pour des raisons admissibles.
suprématie
In the middle of the last century, economists predicted the dominance of large firms.
Au milieu du siècle dernier, les économistes prévoyaient la suprématie des grandes entreprises.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrôle · dominance · prépondérance · influence · pouvoir · primauté · prédominance · maîtrise · supériorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Rivalries never died out completely, but they no longer dominated the colony.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
Clavariopsis aquatica De Wildeman, Lunulospora cymbiformis Miura, and Flagellospora penicillioides Ingold were the dominant species at both sites.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lGiga-fren Giga-fren
Type of facility in relation to the dominating operational functions.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Eurlex2019 Eurlex2019
250 enables the Transferor to grant in favour of the Transferee an easement without a dominant tenement to be known as a Statutory Right of Way; C. The Transferee desires to obtain from the Transferor a Statutory Right of Way to construct certain Works on, over and under the hereinafter described portion of the Lands; D. The Statutory Right of Way herein granted is necessary for the operation and maintenance of the Transferee's undertaking.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nGiga-fren Giga-fren
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
Exactementgv2019 gv2019
In a recent Catechesis, I illustrated the providential role the Orders of Friars Minor and the Order of Preachers, founded by St Francis of Assisi and St Dominic de Guzmán respectively, played in the renewal of the Church in their day.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janviervatican.va vatican.va
The French market of support services for micro, small and proprietor’s businesses is dominated by public and semi-public providers which supply two thirds of the relevant services, as can be seen from Graph 1.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noGiga-fren Giga-fren
Two pingos, Ibyuk and Split, dominate the skyline.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireGiga-fren Giga-fren
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
In recent years, Randy Ferby's team from Alberta has dominated Brier competition, winning the title for Alberta from 2001 to 2005.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoGiga-fren Giga-fren
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow-dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESgv2019 gv2019
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant markets
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesoj4 oj4
4 In general, fine-fraction particles in the eastern U.S. regions are dominated by carbon compounds (TCM) and (NH4)2SO4.
Sans problèmeGiga-fren Giga-fren
On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.UN-2 UN-2
In more severe conditions, the development of floral buds remains below the first critical stage and the apical meristem becomes dominant.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeGiga-fren Giga-fren
We believe that such a constructive approach to the education of the deaf will provide the deaf child with the tools needed to acquire knowledge and skills as well as self-esteem, at the same time that it prepares the child to live in the dominant hearing culture.
Il se passe quelque choseCommon crawl Common crawl
Women and girls are particularly targeted by the use of sexual violence, including as a tactic of war to humiliate, dominate, instill fear in, disperse and/or forcibly relocate civilian members of a community or ethnic group. Violence, intimidation and discrimination, in turn, erode women’s capacity and legitimacy to participate in post-conflict life.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Common crawl Common crawl
Did this mean that Guesde’s partisans dominated the new party?
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
By addressing issues such as mergers, abuse of dominant market position, and collusion between competitors, these laws are designed to prevent companies from taking advantage of their customers by fixing prices or skimping on quality.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AGiga-fren Giga-fren
Adam and Dominic saw us to the door, Andy following behind them looking a little like a lost soul.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
I have approached a few of these sons of Dominic and Lacordaire.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.