dormant section oor Frans

dormant section

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

section des dossiers inactifs

Soortgelyke frases

dormant files section
section des dossiers inactifs

Dormant Records Section
Section des dossiers inactifs

voorbeelde

With a clear vision of their personnel needs for the next decade, CVRD Inco updated and expanded its training programs and invested several million dollars to convert a dormant section of one of it’s operating mines into an underground training site for new miners.
Forte d’une vision claire de ses besoins en personnel pour la prochaine décennie, CVRD Inco a actualisé et élargi ses programmes de formation; elle a investi plusieurs millions de dollars dans la conversion d’une section inutilisée de l’une de ses mines en exploitation pour la transformer en un site de formation souterrain pour les nouveaux mineurs.

This function was originally held by the now defunct DOCUMENTS AND PRODUCTION CONTROL SECTION (DORMANT) within the Operations Group.
Cette fonction était antérieurement assumée par l'ancienne SECTION DU CONTRÔLE DES DOCUMENTS ET DE LA PRODUCTION (FICHIERS PÉRIMÉS) au sein du Groupe des opérations.

One suggestion was to merge the dormant Specialized Section on Eggs and Egg Products with the Specialized Section on Meat to form a new Specialized Section on Animal Products
L'une des suggestions a été de fusionner la Section spécialisée inactive sur les œufs et les ovoproduits et la Section spécialisée de la normalisation de la viande pour former une nouvelle Section spécialisée de la normalisation des produits animaux

One suggestion was to merge the dormant Specialized Section on Eggs and Egg Products with the Specialized Section on Meat to form a new Specialized Section on Animal Products.
L’une des suggestions a été de fusionner la Section spécialisée inactive sur les œufs et les ovoproduits et la Section spécialisée de la normalisation de la viande pour former une nouvelle Section spécialisée de la normalisation des produits animaux.

Tracheid diameter and wall thickness were measured at increments across the ring in sections from dormant branches.
Le diamètre des trachéides ainsi que l'épaisseur des membranes ont été mesurés aux accroissements à travers le cerne dans des sections provenant de branches dormantes.

Additionally, the traditional Federal Enforcement Section response unit was restructured and a dormant Customs & Excise Unit was resurrected.
En outre, le groupe d'intervention traditionnel de la Section de l'exécution des lois fédérales a subi une restructuration et la Section des douanes et de l'accise, qui était devenue e inactive, a été remise en service.

An important undertaking in the records management section was to centralize all court document archives (dormant and semi-dormant records).
Cette réorganisation stratégique visait à assurer une meilleure gestion de l’information au sein du Service et à utiliser la technologie comme outil.

Where accounts are dormant, FCS, in conjunction with Field Offices and Treasury Section, identifies any operational needs for the retention of these accounts, which will be documented and periodically updated
Si certains comptes paraissent inactifs, en collaboration avec les bureaux extérieurs et la Section de la trésorerie, la Section du contrôle financier détermine si des besoins opérationnels justifient le maintien de ces comptes, ces besoins étant mis en évidence et périodiquement actualisés

Where accounts are dormant, FCS, in conjunction with Field Offices and Treasury Section, identifies any operational needs for the retention of these accounts, which will be documented and periodically updated.
Si certains comptes paraissent inactifs, en collaboration avec les bureaux extérieurs et la Section de la trésorerie, la Section du contrôle financier détermine si des besoins opérationnels justifient le maintien de ces comptes, ces besoins étant mis en évidence et périodiquement actualisés.

However, scientists do not know whether it happened on a dormant section of the Amatrice fault or a parallel structure, a close cousin of this fault.
Cependant, les scientifiques ne savent pas encore si les derniers séismes se sont produits sur une section jusqu’alors inactive de la faille d’Amatrice ou sur une structure parallèle, parente de cette faille.

In 2016, the Minister of Health published a notice announcing Health Canada’s intent to bring into force the dormant sections of the AHR Act, and develop supporting regulations as needed.
En 2016, le ministre de la Santé a publié un avis annonçant l’intention de Santé Canada d’appliquer les articles non valides de la Loi et d’élaborer des règlements d’application, au besoin.

The consultation followed the Department’s initial announcement, made in October 2016, of its intent to bring into force the dormant sections of the Act and develop supporting regulations, as required.
La consultation a suivi l'annonce initiale du Ministère, en octobre 2016, de son intention de faire entrer en vigueur les articles inactifs de la Loi et d'élaborer des règlements d'application, au besoin.

The Contract Officer also advised that his section holds an excessive amount of documentation, ie. Historical records and dormant files, which he feels exacerbates the situation.
L'agent de négociation des contrats a également fait savoir que sa section contient une quantité excessive de documentation, c'est-à-dire des documents historiques et des dossiers inactifs, ce qui, d'après lui, complique la situation.

A correlated thin-sectioning and freeze–fracturing approach was used to reveal the ultrastructure of endogenously dormant teliospores in the smut fungus Entorrhiza casparyana (Magn.)
Pour révéler les ultrastructures des teliospores du champignon Entorrhiza casparyana (Magn.) Lagerh. à l'état de dormance endogène, les auteurs ont utilisé les coupes minces simultanément avec la cryo-fracture.

In October 2016, a notice of intent was published in the Canada Gazette, Part 1, announcing Health Canada’s intention to bring into force the dormant sections of the act and to develop the necessary supporting regulations.
En octobre 2016, un avis a été publié dans la partie 1 de la Gazette du Canada afin d’annoncer l’intention de Santé Canada de mettre en vigueur ces dispositions de la loi et d’élaborer la réglementation connexe nécessaire.

In 2016, recognizing the need to strengthen the federal regulatory framework governing AHR in Canada, Health Canada announced its intention to bring into force the dormant sections of the AHR Act and to develop the necessary supporting regulations.
Reconnaissant le besoin de renforcer le cadre fédéral de réglementation régissant la procréation assistée au Canada, Santé Canada a annoncé en 2016 son intention de faire entrer en vigueur les dispositions latentes de la Loi et de rédiger la réglementation à l'appui nécessaire.

In addition to comments received through formal consultations, several stakeholder groups, including provincial and territorial counterparts as well as those representing AHR health care providers and associations, have been generally supportive of the Government’s intent to make regulations and bring into force the dormant sections of the AHRA.
Outre les commentaires reçus par l’entremise de consultations formelles, plusieurs groupes d’intervenants, dont des homologues provinciaux et territoriaux, ainsi que des représentants de fournisseurs de soins de santé et d’associations œuvrant dans le domaine de la procréation assistée, se sont généralement montrés favorables à l’intention du gouvernement d’adopter des règlements et de faire entrer en vigueur les articles restants de la LPA.

The cambial zone was dormant from the end of November until the beginning of March, and in transverse section was characterized by a distinct boundary at the border of the xylem and regular, cigar-shaped cambial cells with thick radial walls.
La zone cambiale était dormante de la fin novembre jusqu'au début de mars et était caractérisée en section radiale par une ligne distincte à la limite du xylème et par la présence de cellules cambiales régulières en forme de cigare avec des parois radiales épaissies.

The section of the IBB special reserve still needed for the capitalisation of BGB will be invested by the Land in one or more dormant holdings in LBB and will bear interest at market rates.
La partie de la réserve spéciale d'IBB toujours nécessaire pour la capitalisation de BGB sera investie par le Land dans une ou plusieurs participations tacites dans LBB et portera des intérêts au taux du marché.

In practice, when operations decrease, members decide to leave the co-operative dormant, and the cooperative is automatically delisted from the trade registry if it has failed to file its financial statements for ten consecutive years (section 107).
En règle générale, chaque coopérateur dispose d'une voix, néanmoins les statuts peuvent prévoir d'accorder plusieurs voix à un coopérateur qui contribue fortement au développement de la coopérative en effectuant "des contributions extraordinaires", sans que le nombre total de voix qui lui est attribué soit supérieur à trois.

This section is currently 'dormant' - if you are interested in restarting this group, please contact us.
Cette section est présentement inactive – si vous êtes intéressé à relancer ce groupe, veuillez nous contacter.

Anti-dumping tariffs on hot-rolled steel sheet in the U.S. are at 30 percent.123 [176] Export activity to the U.S. which had been dormant for over a year (following the U.S. anti-dumping measure in November 2001), picked up soon after the section 201 safeguard measures came into effect, illustrating Romania's willingness to promptly capitalise on an export opportunity in the North American market.
100 aux États-Unis119. [174] L'activité d'exportation vers les É.-U. qui a stagné pendant plus d'un an (après les mesures antidumping prises en novembre 2001 par les É.-U.) a repris peu après l'entrée en vigueur des mesures de sauvegarde prises en vertu de l'article 201, ce qui illustre la volonté de la Roumanie à rapidement tirer profit d'une occasion d'exportation sur le marché nord-américain.

If you create Dynamically Linked Sections while on a Premium Plan, and then downgrade to a Basic or Free Plan, the links between sections and templates will become dormant.
Si vous créez des sections liées dans le cadre d'un abonnement Premium et que vous passez ensuite à un abonnement Basic ou Gratuit, les liens entre vos sections et modèles sont désactivés.

Sometimes a committer may ask to be removed, or to be explicitly marked as dormant in the list of committers (see the section called “Avoid Mystery” below for more about that list).
Parfois un committer peut demander à être remplacé ou à être clairement marqué comme étant inactif sur la liste des committers (voir la section appelée « Éviter le mystère » ci-dessous pour plus de détails à propos de cette liste).

· “Operation Isondlo” a Maintenance Blitz Programme”: The Maintenance files audit was conducted in the whole country on especially Section 31 matters on where subpoenas have been issued and are awaiting trial date; where an order was made and the respondent has not paid, but the complainant has not complained; on inquiries – why they delay to be finalised and to fast-track them; and dormant files – track the applicants and facilitate payment if there were monies paid but not claimed
· «Opération Isondlo: un programme d’envergure relatif à l’obligation alimentaire»: le contrôle des dossiers d’obligation alimentaire a été effectué dans tout le pays, en particulier en ce qui concerne les questions inscrites à la section 31 pour lesquelles des assignations à comparaître ont été délivrées et qui sont attente de jugement, ou lorsqu’un arrêt a été rendu et que le défendeur n’a pas payé, sans que le plaignant porte plainte, ou encore s’agissant des enquêtes (pourquoi tardent-elles à être achevées et ne sont-elles pas accélérées) et des dossiers en suspens —recherche des demandeurs et simplification du paiement si les fonds ont été débloqués sans être réclamés.