earn a livelihood through oor Frans
earn a livelihood through
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
vivre de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be noted that article # of the Criminal Code, which regulates the living conditions of prisoners, stipulates: “ # prisoner has the right to engage in healthy and useful work corresponding as far as possible to his or her capabilities, making it easier for him or her to earn a livelihood through employment on release. A healthy prisoner is obliged to perform the work assigned to him or her pursuant to the preceding clause. The work shall be remunerated
Votre voiture vous attendMultiUn MultiUn
It should be noted that article 40 of the Criminal Code, which regulates the living conditions of prisoners, stipulates: “1. A prisoner has the right to engage in healthy and useful work corresponding as far as possible to his or her capabilities, making it easier for him or her to earn a livelihood through employment on release. 2. A healthy prisoner is obliged to perform the work assigned to him or her pursuant to the preceding clause. 3. The work shall be remunerated.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentUN-2 UN-2
The pension shall remain payable to an orphan who is prevented through illness or disablement from earning a livelihood.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
THE PENSION SHALL REMAIN PAYABLE TO AN ORPHAN WHO IS PREVENTED THROUGH ILLNESS OR DISABLEMENT FROM EARNING A LIVELIHOOD
Durée de l'aide individuelleeurlex eurlex
The pension shall remain payable to an orphan who is prevented through illness or disablement from earning a livelihood
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des compteseurlex eurlex
Project participants are empowered to earn a livelihood through training in IT, beekeeping, animal husbandry, crop cultivation.
Elle a fait un malaise.- Quoi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The right to economic activity, to work and pursue a livelihood enshrined in the Constitution is broadly understood to include the right to earn a living through formal or informal employment.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membredu personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieUN-2 UN-2
A large number of hard core poor women are able to earn their livelihood through self-employment through such program.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleUN-2 UN-2
In the United States, the Boldt decision provided up to 50 percent of the available harvest to tribes in the Northwest to ensure that tribal members could earn a moderate livelihood. Access is managed through a series of co-management councils that have a wide range of responsibilities in managing the resource.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Giga-fren Giga-fren
A large number of hard core poor women are able to earn their livelihood through self-employment through such program
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeMultiUn MultiUn
The Tadu Dairy produces milk, yogurt, butter and cheese and enables 300 local families to earn a livelihood through farming, livestock and milk production.
C' est un complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn about the families that settled Cavendish – the Simpsons, the Clarks and the Macneills and all about what they did to earn a livelihood through early agriculture and fishing activities.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensuring that workers have the skills to earn a livelihood through equitable access to appropriate learning is one of the six Education for All (EfA) goals established at the World Education Forum in Dakar in 2000.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He considered practical work the means through which a seeker could do self-work, in line with the traditional adoption by Sufis of ordinary professions, through which they earned their livelihoods and "worked" on themselves.
Je n' avais jamais fait ça avantWikiMatrix WikiMatrix
Points to the need to allow more effectively than hitherto for conditions on a fast-changing labour market, in a high-quality education system accessible to all on equal terms; and maintains that lifelong learning has to be accessible to all, irrespective of their earlier educational path, social standing, or financial solvency; 10. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a livelihood must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid; 11.
Alain LefèvreGiga-fren Giga-fren
(h) Resolve to make it possible for any man or woman who so wishes to earn a livelihood through freely chosen productive employment, self-employment and other forms of work, and to devise social, economic and financial policies to create productive employment and reduce and prevent poverty;
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This applies in particular when parents, through no fault of their own, are unable to cope with their duties (inability to earn a livelihood, illness or death of one of the parents
Par ici, pour ton miam- miamMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.