ecology hatred oor Frans

ecology hatred

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

écolophobie

écophobie

voorbeelde

Divisions in the political field, the danger and the reality of new wars, continual calamities, implacable diseases, unemployment, the danger of ecological pollution, hatred and violence and the many cases of despair, have unfortunately created a situation of continual tension and neurosis.
Les divisions sur le plan politique, le danger et la réalité de nouvelles guerres, les incessantes catastrophes, les maladies implacables, le danger de pollution écologique, la haine et la violence et les multiples cas de désespérance, ont malheureusement créé une situation de continuelle tension et de névroses.

And would ecological responsibility warp into this bizarre self-hatred?
La responsabilité écologique allait-elle évoluer vers cette étrange haine de soi ?

We see many examples: fundamentalist atheism, hatred of «hippies», anti-Darwinism, anti-ecology...
On en voit de nombreux exemples: intégrisme athée, haine des «hippies», anti-Darwinisme, anti-écologie...

We have thus the right to place these scientistic and rationalist theories at the same level as the ideologies calling for racism or social hatred, when the denial of ecology problems would join the denial of the nazi camps.
On est donc en droit de mettre ces théories scientistes et rationalistes au même niveau que les idéologies appelant au racisme ou à la haine sociale, tandis que la dénégation des problèmes écologiques rejoindrait la dénégation des camps nazis.

Nichi Vendola, leader of the Left, Ecology and Liberty party, condemned what he said was "a racist and fascist Italy that sows hatred".
Le dirigeant du parti Gauche et Liberté Nichi Vendola a lui aussi dénoncé "une Italie raciste et fasciste (qui) a semé la haine".