emboss with a stamp oor Frans

emboss with a stamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

apposer un timbre

voorbeelde

Method and apparatus for modeling deformation of a deformable body embossed with a stamp
Procédé et appareil pour la modélisation de la déformation d’un corps déformable estampé à l’aide d’un poinçon

The example embodiment models deformation of a deformable body embossed with a stamp as a function of convolving a point-load-time response and a contact pressure distribution.
Les modèles des modes de réalisation donnés à titre d’exemple permettent de modéliser la déformation d’un corps déformable estampé à l’aide d’un poinçon en fonction de la convolution d’une réponse de temps de charge de point et d’une répartition de pression de contact.

The layer of liquid material is embossed with a patterned stamp and subsequently cured to form a field emission tip structure (20).
Cette couche de substance liquide subit un nervurage avec une matrice munie de motifs et est ensuite polymérisée pour former une structure de pointes à émission de champ (20).

The carnet cover, printed on orange paper, is embossed with a round stamp containing within the circle the name of the international organization which printed the carnet.
La couverture du carnet, imprimée sur du papier de couleur orange, comporte un timbre circulaire. À l’intérieur du cercle figure le nom de l’organisation internationale qui a imprimé le carnet.

The carnet cover, printed on orange paper, is embossed with a round stamp containing within the circle the name of the international organization which printed the carnet
La couverture du carnet, imprimée sur du papier de couleur orange, comporte un timbre circulaire. À l'intérieur du cercle figure le nom de l'organisation internationale qui a imprimé le carnet

The substrate may be a thin polymer sheet stamped or embossed with a series of grooves of typical dimensions 1 to 10 microns wide and 1-10 microns deep.
Le substrat peut être constitué d'une feuille mince polymère, dans laquelle sont formées par matriçage et estampage, une série de rainures ayant des dimensions typiques de l'ordre de 1 à 10 microns en largeur et de 1 à 10 microns en profondeur.

A method of forming a cooling device comprises the steps of forming a charge of ceramic particles, embossing the charge with a stamp to form coolant-conveying channels in the charge, hardening the charge, and providing a cover on top of the channels to seal them.
L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce dispositif de refroidissement, consistant: à former une charge de particules céramiques; à graver la charge au moyen d'une étampe pour former des canaux de transport de réfrigérant dans la charge; à durcir la charge; et à disposer un couvercle au-dessus des canaux afin de les sceller.

In accordance with a preferred embodiment of the invention, a first mask structure is formed by depositing a layer (103) of a first material onto the surface (102) or layer (110) and embossing the layer with a micro-stamp structure (105).
Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, une première structure de masque est formée par dépôt d'une couche d'une première matière sur ladite surface ou couche, puis par estampage de la couche déposée à l'aide d'une structure de micro-estampage.

Hand operated hinged folder assembly for printing, embossing and cutting includes a base member with a recessed well for placement of stamps, embossing elements or die cutters therein and a lid hingedly attached to the base member for engaging with the base member having a recessed well for receiving a various inserts including a cutting mat, a stamping surface or embossing elements.
La présente invention concerne un ensemble de plieuse articulée à commande manuelle pour l'impression, le gaufrage et la découpe qui comporte un élément de socle avec une cavité évidée pour le rangement d'estampes, d'éléments de gaufrage ou d'emporte-pièces et un couvercle fixé de manière articulée à l'élément de socle pour se mettre en prise avec l'élément de socle ayant une cavité évidée pour recevoir divers éléments rapportés comprenant un tapis de coupe, une surface d'estampage ou des éléments de gaufrage.

Foil stamping can be combined with embossing to create a more striking 3D image.
L'estampage peut être combiné avec l'embossage pour créer une image en 3 dimensions.

The upper piece (22) of stamped metal has a raised or embossed area (26) with multi-level ports.
La partie supérieure (22) en métal matricé possède une zone surélevée ou emboutie (26) avec des orifices à plusieurs niveaux.

Auxiliary Section Associated with Principal Section 20.1.15 A 20.1.16 Clapperboards Auxiliary Section Associated with Principal Section 20.1.17 A 20.1.19 Embossed stamps or rubber stamps 20.5 20.5.1 20.5.5 20.5.7 20.5.11 20.5.13 20.5.14 20.5.15 20.5.16 PAPERS, DOCUMENTS Parchments with furled or fringed edges Other documents bearing handwritten or printed texts, or tables Plans, schematic drawings, diagrams, curves, outlines Cards, card indexes, punched cards or tapes Envelopes Visiting cards Tie-on labels Bank, credit or identification cards, bar-coded or not, magnetic or not
Section auxiliaire associée à la section principale 20.1.15 A 20.1.16 Claquettes (claps) Section auxiliaire associée à la section principale 20.1.17 A 20.1.19 Timbres secs ou humides 20.5 20.5.1 20.5.5 20.5.7 20.5.11 20.5.13 20.5.14 20.5.15 PAPIERS, DOCUMENTS Parchemins à bords roulés ou frangés Autres documents portant des textes, manuscrits ou imprimés, ou des barèmes Plans, schémas, diagrammes, courbes, tracés Fiches, fichiers, cartes ou bandes perforées Enveloppes Cartes de visite Étiquettes volantes

The bottle has accordion-like collapsible bellows ridges (1) with upper and lower arched shape surfaces (1’, 1’’), always only one of the surfaces (1’, 1’’) is provided with a system of ridge embossed or stamped stiffenings (2) without horizontal continuity.
L’invention concerne une bouteille comprenant des arêtes en soufflet pliables de type accordéon (1) présentant des surfaces supérieures et inférieures en forme d'arc (1’, 1’’), uniquement une des surfaces (1’, 1’’) comprenant un système de renfort en relief ou marqué d'arête (2) sans continuité horizontale.

-Exploring other means of proving the Inuit origin than a physical certificate, for example a stamp tattooed only on the pelts that have been tracked and attested by the Government of Nunavut, or tags with the QR code and a stamp embossed by the Government of Nunavut, which is nearly impossible to imitate.
-de rechercher d’autres moyens de prouver l’origine inuite, en dehors du certificat, par exemple, un sceau tatoué uniquement sur les peaux dont l’origine a été tracée et attestée par le gouvernement du Nuvanut, ou des étiquettes portant le code QR et un cachet apposé par le gouvernement du Nuvanut et pratiquement impossible à imiter.

At the post office on Sixtieth Street I bought a two-hundred-dollar money order and an envelope with the stamp embossed.
Au bureau de poste de la 60e Rue, j’achetai un mandat de deux cents dollars et une enveloppe timbrée.

Embossed foils with carrier layer of plastic or paper and a non-repairable layer which can be detached during stamping
Feuilles d'estampage avec une couche de support en matières plastiques ou en papier dont l'une est une couche soluble transférable lors de l'estampage

Once a deal is done, they often stamp the planks with a hammer embossed with MINFOF’s stamp, providing proof of ‘legality.’
Une fois l’affaire conclue, ils apposent souvent un tampon du MINFOF sur les planches, prouvant leur « légalité ».

Embossed foils with carrier layer of plastic or paper and a non-repairable layer of aluminium which can be detached during stamping
Feuilles d'estampage avec une couche de support en matières plastiques ou en papier dont l'une des couches solubles transférable lors de l'estampage est en aluminium

Embossed foils with carrier layer of plastic or paper and a non-repairable layer of metal which can be detached during stamping
Feuilles d'estampage avec une couche de support en matières plastiques ou en papier dont l'une des couches solubles transférable lors de l'estampage est métallique

The film (30) has an elongation of at least 20% and can be constructed for use with a substrate subjected to a cold-work deformation process, such as stamping, embossing, or pressing.
Ledit film (30) possède un allongement d'au moins 20 % et peut être produit pour être utilisé avec un substrat soumis à un processus de déformation à froid tel que l'estampage, le gaufrage ou le pressage.

First, you have to heat emboss with white embossing powder a stamp of your choice on a piece of a watercolor paper.
Tout d'abord, il faut embosser à chaud avec la poudre blanche un tampon de votre choix sur du papier aquarelle.

It is therefore with great pride that we present his original artworks and a selection of some 50 high-quality digitally reproduced drawings, which are titled, numbered and dated by Cohen himself, and all stamped and embossed with the artist’s personal seal.
C’est avec une grande fierté que nous présentons ses œuvres originales et une cinquantaine de dessins en reproduction numérique de haute qualité, qui sont titrés, numérotés, signés et datés par Leonard Cohen lui-même et sont tous estampillés du sceau personnel de l’artiste.

The use of an embossing tool having an active embossing/stamping part (7) enables a microstructure that includes a V-groove (3) to be produced in the metal surface at low cost and with great precision for aligning a waveguide or a fibre with the chip.
L'utilisation d'un outil à emboutir comportant une partie d'emboutissage ou d'estampage (7) permet de produire à faible coût de revient dans la surface du métal une microstructure incluant une rainure en V très précise (3), ce qui permet d'aligner un guide d'onde ou une fibre par rapport à la puce.

I stamped and embossed the bottom panel with a SU Christmas stamp.
J'ai estampé et embossé le paneau du bas avec une estampe de Noël de SU.

The inventive method consists in arriving a visitor to a sightseeing and to the location of an embossing device for memorial signs, recording by the visitor the individual data thereof on a material carrier, transforming said recording into a text of a certificate, putting by the visitor a blank part for the memorial sign in the accepting unit of the embossing device, transferring the blank to the punch of the stamp of the embossing device by the visitor with the aid of a transferring mechanism, embossing the memorial sign by the visitor by means of the said device and taking out the memorial sign by the visitor from the embossing device with the aid of the transferring mechanism.
Le procédé consiste à faire venir un visiteur vers une curiosité, à l'endroit où se trouve le dispositif d'estampage de signes commémoratifs; faire inscrire par le visiteur des données individuelles sur un support matériel; transformer cette inscription en un texte sur un certificat; faire introduire par le visiteur un flan du signe commémoratif dans l'accessoire de réception du dispositif d'estampage de signes commémoratifs; faire transférer par le visiteur ledit flan sur le timbre du tampon dudit dispositif au moyen d'un mécanisme de transfert; effectuer l'estampage par le visiteur du signe commémoratif au moyen du dispositif; et faire extraire par le visiteur ledit signe commémoratif du dispositif au moyen dudit mécanisme.