epidote schist oor Frans

epidote schist

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

schiste à épidote

voorbeelde

Two grades of metamorphism, both subfacies of the greenschist facies of regional metamorphism, were mapped on the Araya Peninsula: 1. the quartzalbite-epidote-almandine subfacies, consisting mainly of a sequence of garnet and kyanite quartz-mica schists, interlayered with quartzites; and 2. the quartzalbite-muscovite-chlorite subfacies, which consists of chloritic phyllites, quartzmica schists and phyllites, metaconglomerates, calcareous quartz-mica schists, limestones and marbles, and calcareous epidote schists of volcanic origin.
Tous deux sont des sous-faciès du faciès des schistes verts du métamorphisme régional: 1. le sous-faciès de quartz-albite-epidote-almandine, constitué de schistes de quartz micacé granatifère et cyanitique, interstratifié de quartzites; 2. le sous-faciès de quartz-albite-muscovite-chlorite, constitué de phyllites chloritiques, schistes et phyllites quartzo-micacées, metaconglomérats, schistes quartzo-micacées calcaires, calcaires et marbres, et schistes épidotiques calcaires d'origine volcanique.

One consits of chlorite–muscovite–quartz schist, geochemically similar to rocks of the Halifax Formation. The second sampled epidote–chlorite–quartz schist similar to metavolcanic rocks of the White Rock Formation.
Une est formée d'un schiste à chlorite–muscovite–quartz, géochimiquement semblable à celui de la Formation d'Halifax, l'autre est constituèe d'un schiste à épidote–chlorite–quartz ressemblant aux roches volcaniques de la Formation de White Rock.

Rocks in the metamorphic unit grade inward towards the base of the ophiolite from chlorite–muscovite schist, epidote amphibolite, and garnet amphibolite to clinopyroxene-bearing garnet amphibolite closest to the fault contact with the basal tectonized peridotite unit of the ophiolite.
Les roches dans l'unité métamorphique passent graduellement vers l'intérieur et vers la base de l'ophiolite d'un schiste à chlorite–muscovite à une amphibolite à épidote, une amphibolite à grenat et jusqu'à une amphibolite à grenat et clinopyroxène très près du contact de faille avec l'unité de péridotite tectonisée à la base de l'ophiolite.

The following age sequence of metamorphic facies of alpine age is reported: (1) glaucophane-schist facies; (2) albite-epidote-amphibolite facies; (S) almandine-amphibolite facies.
Quant au métamorphisme alpin, l'ordre suivant de succession chronologique des faciès fut constaté: (1) le faciès à glaucophane, (2) le faciès amphibolite à albite-epidote, (3) le faciès amphibolite à almandin.

The chemical and petrological studies and the mineral microprobe analyses of the rocks of the Niccioleta ore deposit allow the determination of the metasomatic reactions that have changed anhydrite rock to garnet skarn, dolomite rock to pyroxene skarn and mica schists to epidote skarn, and that have involved pyrite formation by sulfate reduction.
L'étude détaillée du gisement de Niccioleta révèle les réactions métasomatiques ayant transformé l'anhydrite en grenatite, la dolomie en pyroxénite, et les micaschistes en épidotite, et celles qui ont entrainé la réduction du sulfate en pyrite.

The glomeroblasts occur individually in the very fine-grained schists, as well as in less fine-grained epidote-rich segregation bands and lenticles.
Les gloméroblastes se trouvent dans des schistes à grain très fin, ainsi que dans des rubans et lentilles riches en épidote à granularité moins fine.

Crossite schists and actinolitic greenschists of the basalt-derived Shuksan Greenschist of the northwestern Cascade Mountains in Washington contain small epidote glomeroblasts.
Des schistes à crossite et des schistes verts actinolitiques appartenant à la série des greenschist métabasaltiques de Shuksan, dans la partie nord-ouest des Cascade Mountains (Washington), contiennent de petits gloméroblastes d'épidote.

The main face of Gullet Quarry shows a cross-section through the Precambrian rock and exhibits many rock types including diorite, granite, gneiss, schist, pegmatite and dolerite. The evidence of the complex history of earth movements which formed the Hills can be seen by multiple joints, fractures, faults and shears, which make identifying changes in rock types difficult. Mineral deposits such as haematite, calcite and epidote can be seen within these features.[15][16]
Les falaises de Gullet Quarry donnent une coupe à travers des roches du Précambrien où sont représentées diorites, granites, gneiss, schistes, pegmatites et dolérites. La multiplicité des discontinuités, des fractures, des failles et des plis cisaillés témoigne de la complexité des mouvements telluriques depuis l’époque de la formation de ces collines, et rend délicate l'identification de certaines roches : au cœur des discontinuités, on peut retrouver des dépôts d’hématite, de calcite et d’épidote[15],[16].