event bubbling oor Frans

event bubbling

In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

débordement d'événement

effet de bulles

héritage évènement

héritage événement

propagation d'événements

In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree).

voorbeelde

The opposite strategy is called event bubbling.
La stratégie opposée se nomme bouillonnement de l’événement.

Delegating events Event bubbling isn't always a hindrance; we can often use it to great benefit.
Déléguer un événement Le bouillonnement n’est pas toujours gênant.

These waves of opprobrium poured over men and events, this bubbling lava is what enlightens me the most.
– Cet opprobre déversé à flots sur les hommes, les événements, la lave bouillonnante, est ce qui m’éclaire le mieux.

Big speculative bubbles are rare events. (Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don’t qualify as an answer to the question.)
L'apparition de petites bulles sur certains titres particuliers est très fréquente, mais cela ne répond pas à la question.

He loved to smoke cigarettes and watch sporting events on our bubble-screen TV.
Il adorait fumer des cigarettes et regarder le sport sur notre télé à écran-bulle.

But regardless the neutron pulse has to come from somewhere in the vicinity of these two time bubble events.
Mais l'impulsion neutronique doit venir d'un lieu proche de ces deux événements:

This event will then bubble up to the <span> and then to the <div>, firing the same event handler.
Cet événement remonte ensuite jusqu’au <span> et au <div>, déclenchant l’invocation du même gestionnaire.

A time duration between successive bubble-up events is automatically adjusted.
Un laps de temps entre des événements d'activation successifs est automatiquement ajusté.

If these maxima are significantly different in amplitude, the event is counted as a bubble.
Si ces maxima sont d'amplitude significativement différente, l'événement est compté comme une bulle.

The events of the past months bubbled up in him like soap suds against a blue sky.
Les évènements des derniers mois remontaient en lui comme des bulles de glycérine sur un fond de ciel azur.

Air Force » 4 Wing Home » News and Events » News » Article News Tom and Bubbles Invade 4 Wing Nov.
Force Aérienne » 4e ESCADRE » Nouvelles » Nouvelles » Article Nouvelles Tom et Bubbles en visite à la 4e Escadre Le 8 novembre 2005

Images of the day’s events broke into his consciousness like bubbles.
Les images des événements de la journée éclataient dans sa conscience comme des bulles.

The system includes a plurality of communicators (108) in a low-power standby mode and automatically responding to bubble-up events that are spaced apart by time durations.
Le procédé consiste à maintenir l'émetteur dans un mode d'attente à basse puissance et à réagir automatiquement à des événements d'activation espacés par des laps de temps.

No specific pathological or anatomical features lie behind this event, even when air bubbles have been demonstrated within the cerebral arteries during operation beyond any question of doubt.
Aucune manifestation pathologique ou anatomique spécifique n'est apparue, même quand la présence des bulles gazeuses a été constatée d'une manière formelle dans les artères cérébrales pendant l'opération.

Past participants described this event as a "science adventure in a bubble".
Des participants ont décrit cet événement comme une « aventure scientifique dans une bulle ».

That tide of reality – what Alexander Solzhenitsyn once called “the pitiless crowbar of events”— burst the closed bubble of Romney’s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway.
La marée des réalités – ce qu’Alexandre Soljenitsyne avait appelé « la pince-monseigneur sans pitié des évènements » - a fait éclater la bulle dans laquelle la campagne de Romney s’était enfermée, dont les murs se sont effrités aussi surement que ceux du sud de Manhattan et de Far Rockaway.

That tide of reality – what Alexander Solzhenitsyn once called “the pitiless crowbar of events”— burst the closed bubble of Romney’s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway.
La marée des réalités – ce qu’Alexandre Soljenitsyne avait appelé « la pince-monseigneur sans pitié des évènements » - a fait éclater la bulle dans laquelle la campagne de Romney s’était enfermée, dont les murs se sont effrités aussi surement que ceux du sud de Manhattan et de Far Rockaway.

The rise of a bubble, negligible elsewhere, is here an event of the highest importance.
La montée d’une bulle, négligeable ailleurs, est ici un événement d’une grande importance.

Using the hook adhered foil can be pulled back, for instance out of or from edges, seams and transitions, in the event air bubbles have been included in the foil, without having to pick up another tool, which would take some time and during which time the foil could adhere more fixedly to the surface and the foil could be damaged even more when - after another tool has been picked up - it must then be released at or from the edges, seams and transitions.
En utilisant le crochet, la pellicule collée peut être ré-enroulée, par exemple en dehors des bords ou en s'éloignant des bords, des joints et des transitions, dans le cas où des bulles d'air ont été incluses dans la pellicule, sans qu'on est à saisir un autre outil, ce qui demanderait un certain temps pendant lequel la pellicule pourrait adhérer plus fortement à la surface et la pellicule pourrait être endommagée encore davantage si - après qu'un autre outil a été saisi - elle doit être détachée au niveau des bords, joints et transitions.

A third module may be also be used to record a total combined volume of bubbles detected by the bubble sensors during an infusion event.
Un troisième module peut également être utilisé pour enregistrer le volume combiné total de bulles détecté par les détecteurs de bulles pendant un événement de perfusion.

Once bubbles burst, portfolio insurance strategies in the event of falling prices – or dynamic hedging – might heighten the downward spiral.
Lorsque les bulles « éclatent », les stratégies d'assurance de portefeuille peuvent, en cas de chute des cours ou de couverture dynamique, renforcer la spirale baissière.

Once bubbles burst, portfolio insurance strategies in the event of falling prices-- or dynamic hedging-- might heighten the downward spiral
Lorsque les bulles « éclatent », les stratégies d' assurance de portefeuille peuvent, en cas de chute des cours ou de couverture dynamique, renforcer la spirale baissière

For investigation of in-stationary events, which occur when bubbles are rising or sediment is sinking in the water column or as a result of tides, the wished in-stationary environmental qualities can be pre-saved in a file or be defined by an analytical function.
Cela permet d'examiner les processus d'évolution tels que par exemple une baisse des sédiments, ou une ascension des bulles de méthane dans la colonne d'eau, mais qui se présentent également sous l'influence des marées.

Here, the events are first sinking downward to the target element, and then bubbling up.
Ici, les événements sont tout d'abord envoyés vers le bas, vers l'élément cible, puis ils remontent.

Value A Boolean, which is true if the event bubbles up through the DOM.
Retourne un booléen dont la valeur est true (vraie) si l'événement se propage à travers le DOM.