fabric course length oor Frans

fabric course length

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

longueur d'une rangée de mailles

voorbeelde

A method and apparatus for determining the periodicity of a changeable characteristic (e.g. number of courses per unit length) of a textile fabric.
Sont décrits un procédé et un appareil pour déterminer la périodicité d'une caractéristique variable (par exemple le nombre de rangées de mailles par unité de longueur) d'un textile.

A fabric piece (5) incorporating heating means fabricated from a precursor fabric run (1) comprised of lengths of yarns (2) and (3) knitted together in interlocking courses.
L'invention concerne une pièce de tissu (5) dans laquelle sont intégrés des moyens de chauffage fabriqués à partir d'une longueur de tissu précurseur (1) composé de longueurs de fils (2) et de fils (3) tricotés ensemble en rangées entrelacées.

In this course, you will also learn about fabrics for pattern layout and fabric length calculation. You will find out how to best lay your pattern out for cutting and construction, and how to assemble your blocks into a complete garment.
Elle contient des instructions pour réaliser une variété de modèles pour enfants – dont la grenouillère pour bébé, les shorts, les corsages et pantalons.

The spirality of an obtained fabric is eliminated at a first stage (A) on one hand by altering the number of twists/unit of length and/or the relative length of distortion-causing loop legs, whereafter the obtained fabric is on the other hand at a second stage (B), preferably during the course of fabric finishing or alike operation, subjected to at least one after-treatment, wherein the fabric is straightened in terms of its wales and/or courses for resetting the loop legs to a substantially equal length.
Cette machine comprend également des éléments de réception (2) du tissu ainsi obtenu. Les spirales du tissu fabriqué sont éliminées lors d'une première étape (A) qui consiste à modifier le nombre de torsades/l'unité de longueur et/ou la longueur relative des jambes de boucles entraînant la distorsion. On fait ensuite appel à une seconde étape (B) durant laquelle le tissu obtenu est soumis à un ou plusieurs traitements ultérieurs, de préférence lors du finissage du tissu ou d'une opération similaire.

A tubular bandage (12) comprises a length of tubular-knitted fabric having one or more courses of substantially inelastic yarn interknitted with one or more courses of elastic yarn throughout said length, the bandage having a first end portion (1) rolled inwardly from the free end and the other end portion (2) rolled outwardly from the opposite free end to form two rolls, and there is incorporated in, associated with or otherwise applied to the tubular bandage, means which may serve to render the bandage impervious to fluids, may incorporate a microbial agent, may render the bandage supportive and/or may include a supporting structure such as a splint (15).
Le bandage présente une première partie terminale (1) roulée vers l'intérieur depuis l'extrémité libre, et l'autre partie terminale (2) roulée vers l'extérieur depuis l'extrémité libre opposée pour former deux rouleaux; sont incorporés au bandage tubulaire des éléments, soit associés soit appliqués différemment, qui peuvent servir à rendre le bandage imperméable aux fluides et qui peuvent intégrer un agent microbien, rendre le bandage supportable et/ou comprendre une structure de support telle qu'une attelle (15).