fail to notice oor Frans

fail to notice

miss (seeing)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

laisser échapper

miss (seeing)

ne pas remarquer

miss (seeing)

Soortgelyke frases

to fail to notice
laisser échapper · ne pas remarquer

voorbeelde

“In case you failed to notice, I’m rather obsessed with you.
– Au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, je suis plutôt obsédé par toi.

Meric, distracted by the elder’root, had failed to notice that the weight had lifted from his shoulders.
Distrait par le rancien, Méric n'avait pas remarqué que le poids qui pesait sur ses épaules s'était évanoui.

She found herself adjusting her stockings and her skirt, but he failed to notice.
Elle prit la liberté d’ajuster ses chaussettes et sa jupe, mais il ne le remarqua pas.

“For an intelligent man, and that’s surely what he is, the things Vincent fails to notice are legion.”
—Pour un homme intelligent, ce qu’il est certainement, les choses que Vincent ne parvient pas à remarquer sont légion.

Red Army soldiers are so used to destruction here that they fail to notice all this.
Nos soldats sont à ce point habitués aux destructions d’ici qu’ils ne leur prêtent plus la moindre attention.

But you failed to notice that you are cut?
Mais tu as omis de remarquer cette coupure?

Falin hadn‘t failed to notice the change in my face, and he looked a little too interested.
Falin ne manqua pas de constater mon changement d'expression, et il m'apparut un peu trop intéressé.

Jim Leacock saw him wending his fascinated way, failed to notice anything abnormal.
Jim Leacock l’aperçut et ne remarqua pas ce qu’il y avait d’anormal dans sa démarche.

‘Do not think I failed to notice that you changed the subject.
Ne croyez pas que je n’aie pas remarqué que vous aviez changé de sujet.

‘You could not have failed to notice the ladies in question’, said the man in the glasses, slowly.
— Tu n’aurais pas pu ne pas remarquer les dames en question, dit lentement l’homme à lunettes.

And the mother failed to notice that her newborn disappeared?
La mère ne s'est pas inquiétée de son bébé?

Another example is that the questionnaires, feedback and other sources may fail to notice all local units.
De même, les questionnaires et d’autres sources peuvent ignorer certaines unités locales.

Like failing to notice that he spent most of the time he was with me sleeping?
Comme ne pas remarquer qu’il dormait presque tout le temps quand il était avec moi ?

They were something that no one would fail to notice every day.
C’était quelque chose que tout un chacun ne pouvait pas ne pas voir tous les jours.

Gersen could not fail to notice her look of cleanliness and perfect health.
Gersèn ne put s’empêcher de noter son air de propreté et de parfaite santé.

“How could you fail to notice the turbolift?”
— Comment avez-vous pu ne pas remarquer le turbo-ascenseur ?

It so happens that very often we fail to notice what our neighbours are doing.
Très souvent, nous ne parvenons pas à remarquer ce que nos voisins font.

He can hardly have failed to notice Christmas, but he left us in peace then as well.’
Noël, il pouvait difficilement y échapper, mais il nous a fichu la paix aussi pendant les fêtes

Jehovah never fails to notice such loyal love.
Jéhovah remarque toujours un tel amour fidèle.

All wondered how they had failed to notice him there all this time.
Ils se demandaient comment ils avaient pu ne pas le remarquer pendant tout ce temps.

You failed to notice the two very small punctures on either side of the neck.
Vous n'avez point remarqué ces deux minuscules piqûres.

A message she failed to notice when she opened the book.
Un avertissement auquel elle n’a pas prêté attention en ouvrant le livre.

(FR) Mr President, Minister, Commissioner, nobody could have failed to notice that Copenhagen was a wasted opportunity.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, il n'a échappé à personne que Copenhague a été un rendez-vous manqué.

Although he hadn’t commented, Michael couldn’t have failed to notice the change in her.
Bien qu’il n’ait fait aucun commentaire, Michael avait sûrement remarqué son changement de look.

And if so, how could I have failed to notice him?
Si c'était le cas, comment avais-je pu ne pas le remarquer ?