falsify oor Frans
falsify
en
(transitive) To alter so as to be false; to make incorrect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
falsifier
en
to alter so as to be false
The automated production of both documents reduces the possibility of pieces of information being falsified.
La numérisation de l’un et l’autre documents réduit la possibilité que des éléments d’information soient falsifiés.
fausser
fr
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
Thus measurements in the measuring element (16) during operation are not falsified by torsional forces.
Des mesures sur l'élément de mesure 16 ne sont ainsi pas faussées par des forces de torsion.
contrefaire
Germany reported that falsified documents used by terrorist groups generally originated from criminal sources.
L'Allemagne a fait savoir que les documents contrefaits utilisés par les groupes de terroristes provenaient habituellement de sources criminelles.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
truquer · mentir · tromper · frelater · prétendre · tricher · déformer · dénaturer · corriger · rectifier · simuler · modifier · trahir · désappointer · interpoler · frustrer · cuisinier · cuire · décevoir · forger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.
total des actifsLiterature Literature
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They even went so far as to falsify a letter from Wyatt telling him that none of us wanted to hear from him.”
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
The police are accused of forcing them to sign incriminating statements that could be used against them at trial and falsified their arrest dates in official records.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsamnesty.org amnesty.org
We've exposed cases involving price manipulation and falsified profits.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Giga-fren Giga-fren
the documents presented for the purpose of Articles 5 or 6 were fraudulently acquired, or falsified, or tampered with; or
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
What exactly is going on with these falsified documents?
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
The 2007 Encyclopædia Britannica noted that it is widely acknowledged that his later work was flawed and many academics agree that data were falsified, though his earlier work is generally accepted as valid.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand tempsque le Parlement agisse.WikiMatrix WikiMatrix
Today, we are witnessing an undisguised desire to falsify the history of the war and to put henchmen and their victims on an equal footing.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEmid.ru mid.ru
Recognizing the serious challenges relating to substandard, falsified and counterfeit drugs, poor malaria diagnostics and poor quality of vector control products,
Procédure de modification des annexesUN-2 UN-2
They should be submitted to proportionate rules in order to exclude, by all practical means, the possibility that medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source to enter the legal supply chain in the Community.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Overview: Falsified letters sent to C.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
- the visa or residence permit issued by Serbia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statement, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or;
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
8. Stresses that measures taken by public authorities or by third parties in a deliberate attempt to influence the preparation, conduct or aftermath of an election or to falsify its results must give rise to appropriate criminal law penalties;
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
Or is it my punishment for falsifying readings?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 17 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (17a) Medicines that bear a false trademark or trade description misrepresent their origin and quality level and thus should be treated as falsified medicines under Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products1.
LE pire film jamais réalisénot-set not-set
Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
The crimes prescribed under Articles 159 through 161 (Counterfeiting of Private Documents; Falsifying of Medical Certificates; Utterance of Counterfeit Private Documents) and the crime regarding electromagnetic records in Article 161-2 except that which shall fall within item (v) of the preceding Article;
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeUN-2 UN-2
Manipulation of recording equipment, record sheet or driver card which may result in data and/or printouts information being falsified
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
43 It follows from the wording of that provision that Member States may, in principle, withdraw that permit where falsified documents were produced or where there has been recourse to fraud for the purpose of obtaining that permit.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurlex2019 Eurlex2019
“Out in the world, the video is falsifiable.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences. - A trend towards targeting the classical supply chain.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsnot-set not-set
Is Article 47a of Directive 2001/83/EC (1) to be interpreted as meaning that, in the case of parallel imported products, the measures for the removal and reaffixing of the safety features pursuant to point (o) of Article 54 of Directive 2001/83/EC, which are carried out by the parallel importer either by means of relabelling (use of adhesive labels on the original secondary packaging) or by means of reboxing (production of new secondary packaging for the medicinal product), can be considered equivalent if both measures otherwise comply with all the requirements set out in Directive 2011/62/EU (‘Falsified Medicines Directive’) (2) and Delegated Regulation (EU) 2016/161 (‘Delegated Regulation’) (3) and are equally effective in enabling the verification of authenticity and identification of medicinal products and in providing evidence of tampering with medicinal products?
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EuroParl2021 EuroParl2021
While the Turkish authorities still use visa stamps, which are easy to falsify, they have now completed the technical preparations for new visa stickers with high-security features and have announced their upcoming introduction.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.