feat oor Frans

feat

adjektief, werkwoord, naamwoord

An accomplishment that's relatively rare or difficult.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

exploit

naamwoord manlike

An accomplishment that's relatively rare or difficult

Catching the man behind an assassination attempt on the mayor is no small feat.
Attraper l'homme qui est derrière une tentative d'assassinat sur le maire n'est pas un mince exploit.

prouesse

naamwoord vroulike

An action that requires great skills to be performed successfully.

Action qui requière une grande dextérité pour être effectuée avec succès.

The international space station is an amazing feat of engineering.
La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

ouvrage

naamwoord onsydig

Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d'un travail. ''(Sens général)''

haut fait · performance · fait · prodige · acte · travail méritant une disctinction · effort · exploit ''m'' · prouesse ''f'' · tour de force

Soortgelyke frases

feat of strength
tour de force

glittering feat
exploit éclatant · performance sensationnelle

butcher-boy feat
coup sûr à l'avance du champ extérieur

amazing feat
tour de force

technical feat
opération technique

Little Feat
Little Feat

FEATS
FEATS · Groupe de travail sur le concept du futur dispositif de gestion du trafic aérien dans la Région Europe · SSAAR · Système de suivi des activités reliées à l'application de la réglementation

superhuman feat
miracle · prodige

feat of arms
fait d'armes · fait d’armes

voorbeelde

But I’m not sure if this body can accomplish such a physically demanding feat.
Mais je ne suis pas certain que ton corps soit physiquement à même de se plier à une telle prouesse.

In the #s and #s, a typical year of protests and demonstrations would have him travelling throughout the United States where he would deliver over # speeches; an exhausting feat but one from which Martin Luther King Jr. never appeared to falter
Pendant les années # et #, une année typique de manifestations et de protestations le voit sillonner les États-Unis et faire plus de# discours, exploit épuisant que Martin Luther King junior ne semble jamais chercher à esquiver

. The British Presidency has pulled off the historical feat of achieving unanimity in terms of the criticisms levelled at it.
. - La présidence britannique a mené à bien la tâche historique d’atteindre l’unanimité des critiques négatives.

The disclosed reagent for tumor testing contains a probe for the FEAT gene or a primer for amplifying the FEAT gene, or, an antibody against the FEAT protein or a fragment of said antibody.
Le réactif de l'invention pour tester des tumeurs contient une sonde pour le gène FEAT ou une amorce pour l'amplification du gène FEAT, ou un anticorps dirigé contre la protéine FEAT ou un fragment dudit anticorps.

Quite an amazing feat for someone from, well, let’s call it a modest background.”
Une performance assez surprenante pour quelqu’un d’une origine, comment dirais-je, aussi modeste

That evening, there was much debate about Uli' s feat of courage
Le soir- même eut lieu une discussion passionnée sur la bravoure d' Uli

Captain Joshua Slocum was designated a national historic person in 1957 for his sailing feat around the world.
Le capitaine Joshua Slocum est désigné personne d’importance historique nationale en 1957 parce qu’il a réalisé l’exploit d’avoir fait le tour du monde en voilier.

This was an impressive feat, given the supposedly disorganized state of the Iranian air force.
Une gageure, compte tenu de l’état de désorganisation dans lequel était censée se trouver l’aviation iranienne.

This is a remarkable feat—a genuine Intore story.
C’est tout simplement remarquable — et évoque vraiment l’Intore.

in writing. - (FR) This report accomplishes the amazing feat of making an illusory distinction between human trafficking and illegal immigration.
par écrit. - Ce rapport réussit le tour de force d'opérer une distinction illusoire entre la traite des êtres humains et l'immigration clandestine.

I had managed that feat only once and couldn’t repeat it.
Je n’avais accompli ce prodige qu’une fois, et depuis je n’étais pas parvenue à le reproduire.

Friday july 10 saxophonist Gary Bartz joins the line-up of McCoy Tyner Trio feat.
Vendredi le 10 juillet il y a le McCoy Tyner Trio feat.

It would be 9th feat for our great Chinese team
Ce sera le neuvième exploit de notre grande équipe chinoise.

Some historians have said that Canada ‘came of age’ decision, the deploy- and achieved sovereign status because of the feats of its Army in the First World War. ment of Canada’s Army harks back to what has been referred to as "an hon- er General Mackenzie’s observations particularly releourable Canadian tradition," and in fact resurrects a vant because, whether or not they are accurate, and dilemma at least a century old.
Les Canadiens avaient été dans le passé sous commandement américain tant sur terre, en mer que dans les airs, mais jamais auparavant des forces terrestres canadiennes n’avaient ainsi servi sur une base directement bilatérale avec les Américains. Tous les déploiements antérieurs de forces terrestres canadiennes, soit aux côtés des Américains soit sous leur commandement, avaient eu lieu dans le cadre d’opérations de l’OTAN, comme lors des conflits dans les Balkans, ou dans celui de coalitions multilatérales crées à des fins spécifiques comme pour la guerre du Golfe en 1991.

He had achieved this in a hostile climate: quite a feat!
Il y était parvenu dans un climat hostile : quel exploit !

It was a feat that would be talked about to the end of their days.
L’exploit était tel qu’ils en parleraient jusqu’à la fin de leurs jours.

But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.
À cause de sa nature méfiante, il ne s’y posera probablement pas, mais remontera en croassant et en battant des ailes avec aisance, sans se rendre compte qu’il vient d’accomplir un exploit remarquable.

Coulibaly (Burkina Faso), noting that the commemoration of the first space flight by a woman underlined the human feats being performed in space, said that his Government sought to benefit from space technologies in order to further its development.
Coulibaly (Burkina Faso), notant que la commémoration du premier vol spatial effectué par une femme met en évidence les prouesses de l’homme dans la conquête de l’espace, dit que son Gouvernement cherche à tirer parti des technologies spatiales pour favoriser le développement.

'It is no small feat to have defeated such a man.'
Ce n’est pas un mince exploit d’avoir vaincu un tel homme.

Moulin achieved the feat on May 27, 1943 with the first meeting of the Conseil National de la Résistance in the apartment of René Corbin on the second floor of 48, Rue du Four, in Paris.
Cette réunion facilitera la tenue et la réussite, le 27 mai 1943, de la réunion constitutive du Conseil national de la Résistance, 48, rue du Four à Paris, chez René Corbin.

Quite a feat of engineering.
C'est du beau travail.

That in itself is a tremendous feat and a huge success.
Basé à l’aéroport Trudeau de Montréal, M. Rivard connaît parfaitement cet aéroport.

I am convinced, however, that if all nations, developed and developing, in this Assembly approach the critical problem of climate change and global warming in a concerted effort, what no engineering feat can arrest will and can be mitigated by renewed political will and commitment to carry out our obligations pursuant to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol and other relevant international agreements
Je suis pourtant convaincu que si toutes les nations, développées et en développement, qui sont représentées au sein de cette Assemblée, étudiaient ensemble les graves problèmes induits par le changement climatique et le réchauffement planétaire- qu'aucune prouesse technique ne pourra contrecarrer-, il serait possible d'en atténuer les effets grâce à la volonté politique et à l'engagement renouvelé d'honorer les obligations contractées aux termes de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique, du Protocole de Kyoto et des autres accords internationaux pertinents

Worm made a prophecy about the feat.
Worm fit une prophétie sur cette prouesse.

The team would go on to win the world championship in each of those years, a feat which at that time was unprecedented.
Aucune autre équipe féminine de curling formée de ces quatre mêmes membres n'avait remporté plus d'un titre mondial.