to put out feelers
tâter le terrain
feeler oor Frans
feeler
en
(literally) Someone or something that feels.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
antenne
As sensitive as insect feelers and animal whiskers.
Aussi sensible que des antennes d'insecte et tant d'animaux.
barbillon
palpeur
Limbs become blind feelers or fall away entirely.
Des membres qui deviennent des palpeurs aveugles, ou qui disparaissent complètement
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Antenne · tâteur · Capteur · tentacule · Tripoteur · Brin · corne · touche · barbeau · ouverture · antennule · abord · tentative · préalable · baguette de détection de fils-pièges · ballon d'essai · barbeau commun · calibre d'épaisseur · jauge d'épaisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banks asked Sheriff Feeler why he’d brought him up.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
They waved the long feelers around their mouths in our direction, and went Peep peep, peep peep.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
And that's a false feeler, marcus.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one who was evidently their leader, however, wore a black skull-cap with two golden feelers.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
His feeler on the horseshoe, the grasshopper forecast...
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have seen above, that the sensation of taste resided chiefly in the pores and feelers of the tongue.
C'est uneplainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
In the centre ridge are two rows of fine, dark tentacles or feelers which are extremely sensitive.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseGiga-fren Giga-fren
The President had sent out feelers to all quarters for the names of qualified women to be appointed to Parliament and to his cabinet, but in many cases had met with no response.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisUN-2 UN-2
The Commission also put out feelers to see if it would be possible to establish similar commissions at the departmental level, and promoted action in schools, highlighting physical access to educational institutions by persons with disabilities; the inclusion of the ethnicity/race item on admission and graduation forms of the University of the Republic; and the adoption of a proposal regarding various religious feast days, in decision No. 20 of 25 March 2009 of the Central Governing Council for Education.
Là, ce ne serait pas réelUN-2 UN-2
A 0.05 cm (0.02 in) feeler gauge is used to set the proper gap above the liquid.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeUN-2 UN-2
If you came to put out feelers, we're done talking
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order that the tool can be reground over its entire length, a positioning head with two feeler pins is used. The first feeler pin, which runs in front of the grinding disc, is withdrawn from the groove before the latter tapers off or, if the groove profile remains constant, this feeler pin runs out into the open. The second feeler pin, which is rigidly connected to the positioning head, follows the grinding disc and continues to guide the headstock sleeve when the first feeler pin has left the groove.
être capable de diriger une équipepatents-wipo patents-wipo
The highly sensitive sensilla are distributed over the entire body of the insect and are reinforced at certain points such as the feelers, the rostra and the feet. Said sensilla react to the superposed surface oscillations which are adapted to their resonance frequencies.
était là il y a une minutepatents-wipo patents-wipo
An axial movement linear gauge includes a support and protection structure (21) that defines a longitudinal axis, a spindle (11) movable along the longitudinal axis with an external surface on which a longitudinal groove (12) is achieved, a feeler (14), a position transducer (32), a thrust device (36) for thrusting the spindle with respect to the support and protection structure, guide devices (22) for guiding movements of the spindle along the longitudinal axis with respect to the support and protection structure, and an antirotation system for preventing rotations of the spindle about the longitudinal axis that includes antirotation elements (50,51), stationary with respect to the support and protection structure, cooperating with the longitudinal groove.
Tu appuies et ça filmepatents-wipo patents-wipo
The valves (23, 25) and the feeler (28) are arranged inside a thermostat device (13) which may be assembled in one continuous piece inside the thermostat housing (12).
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.patents-wipo patents-wipo
Torque-tool testers and gap gauge, feeler gauges
ou un procédé ultérieur par lequelle pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]tmClass tmClass
The feeler (11) and the work piece (52) are positioned and/or oriented relative to each other, while taking into consideration the directional dependence, such that during sampling of the point (53) of the surface (51) unintentional slipping of the feeler (11) on the surface (51) does not occur, or occurs only with low probability, or an unintentional deviation of the feeler (11) from an intended path on the surface (51) does not occur, or occurs only with low probability.
Une tolérance de # % est admisepatents-wipo patents-wipo
Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Quel est le mot de passe, madame?QED QED
My feelers on the racecourse had still brought me nothing but a husky warning on the telephone.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Light reflected from a great triangular head from which sprouted armored feelers.
Amuse- toi bienLiterature Literature
l got a feeler.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We heard you went to South America, we put the feelers out."
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
The pansies were evidently a feeler toward a more important transaction.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Device for checking dimensions of a mechanical piece comprising a stationary support, a movable support which can move with respect to the stationary support and carries at least one feeler, a couple of transducers each including two parts, one connected to the stationary support and the other to the movable support, and a processing unit coupled to the transducers.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarepatents-wipo patents-wipo
The position of a point (P) on the surface of the tooth is detected on the basis of the position (XC) of the center (C) of the feeler when the contact takes place that, in its turn, is based on the indication provided by the driving and detecting devices and a processing that takes into account the pre-stroke and the angular arrangement (P) of the checking direction.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.patents-wipo patents-wipo
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.