right to file a defence
droit de déposer une défense
file a defence oor Frans
file a defence
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déposer une défense
former une défense
produire une défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The latter has a period of two months to file a defence.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutGiga-fren Giga-fren
Restore filed a defence to this counterclaim and its own action was later dismissed.
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
Neither the company nor its president filed a defence.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Common crawl Common crawl
Superline filed a defence to this action and impleaded Buchanan.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveGiga-fren Giga-fren
17 It must also be said that the Commission has filed a defence to those two complaints.
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
The government has not filed a defence but is still prosecuting farmers
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettehansard hansard
The plaintiff obtained a judgment against the defendants in default of filing a defence
Le lieutenant Dike a dit ca?MultiUn MultiUn
The government failed to file a defence
Allez, monte!hansard hansard
The plaintiff obtained a judgment against the defendants in default of filing a defence.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceUN-2 UN-2
The Registrar sends the application to the other party to the case, which then has a period within which to file a defence.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureGiga-fren Giga-fren
Filing defence/notice of intent to defend fee A fee paid to file a defence or to file a notice of intent to defend with the court.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Giga-fren Giga-fren
(1) Within 30 days after the date on which the Secretary sends a copy of the complaint to the defendant, the defendant may file a defence with the Secretary.
Je veux passer cette fichue porteGiga-fren Giga-fren
If one party does not file a defence despite being aware of proceedings having been instituted against it, then it takes the chance of judgment being pronounced against it.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Multiple defendants (3) Where two or more defendants are represented by the same solicitor, none of them may examine the plaintiff before filing a defence unless all of them examine the plaintiff at the same time.
Bien, allons- y!Giga-fren Giga-fren
(1) A defendant to a counterclaim who is already a party to the action shall defend the counterclaim by serving and filing a defence to counterclaim within 30 days after service of the statement of defence and counterclaim.
Ça devient dur d' éviter ses questionsGiga-fren Giga-fren
The Defendant, Her Majesty the Queen [Transport Canada], seeks an Order staying or striking the action or, in the alternative, an Order extending the time of filing a defence in this matter for 30 days from the date of the decision in this motion.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Giga-fren Giga-fren
Where available to defendant (2) A defendant may, after serving and filing a defence and at any time before the time and place for trial are fixed, bring a motion for summary judgment dismissing all or part of the claim set out in the statement of claim.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Giga-fren Giga-fren
(1) A plaintiff may, after the defendant has filed a defence, or earlier with leave of the Court, and at any time before the time and place for trial are fixed, bring a motion for summary judgment on all or part of the claim set out in the statement of claim.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Giga-fren Giga-fren
3.2 Regarding article 14 (3) (b), the author claims that the two-week period that he was given by the Supreme Court to file a defence brief signed by a lawyer who had been admitted to practise before the Supreme Court was insufficient, since he could not find such a lawyer in that amount of time.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.UN-2 UN-2
Interest to be pleaded (2) A defence filed by a person referred to in subsection (1) shall disclose the interest that the person claims in the ship or thing.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementGiga-fren Giga-fren
The file reveals a variety of defences which the claimant has raised to this allegation.
Ne cherche pas d' ennuisGiga-fren Giga-fren
The defence filed a motion for judgement of acquittal pursuant to rule # bis of the Rules on # ay
Le fils de Roman Grant, je veux direMultiUn MultiUn
In February # the defence filed a preliminary motion seeking dismissal of the contempt charge
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreMultiUn MultiUn
In February 2004, the defence filed a preliminary motion seeking dismissal of the contempt charge.
Vu le contexte historiqueUN-2 UN-2
It gives parties uninterrupted access to the non-confidential investigation files, for a more effective defence of their rights.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieuxà maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Eurlex2019 Eurlex2019
2092 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.