for the rest of one's life oor Frans
for the rest of one's life
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
pour le restant de ses jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But what did one say to a woman one wanted to love for the rest of one's life?
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Being locked up for the rest of one’s life could not be a very pleasant prospect.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement descabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
It is like having a good bureaucratic job and functioning there for the rest of one's life.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
We could tell you that out of times like these come friendships for the rest of one’s life.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazGiga-fren Giga-fren
It is no small thing, to be bound to another for the rest of one’s life.”
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaLiterature Literature
These men also think that watching TV for the rest of one’s life is only for the very tired.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
What’s the use hanging on the gallows like them or working in chains for the rest of one’s life?
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Typically, once started, arthritis lasts for the rest of one’s life and has a course that fluctuates between exacerbations and remissions.
CapsaïcineGiga-fren Giga-fren
Typically, once started, arthritis lasts for the rest of one's life and has a course that fluctuates between exacerbations and remissions.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Giga-fren Giga-fren
What it was like to be a Brown, for the rest of one's life, with no possibility of ever being anything else.
A tous les niveauxLiterature Literature
One needs a present, you see, not only the memory of a past moment, to live on for the rest of one's life.
Sand Creek après demainLiterature Literature
Therefore, sentencing of juveniles to life imprisonment in no way implies incarceration for the rest of one’s life without the possibility of release.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionUN-2 UN-2
However, life imprisonment in China is not the same as imprisonment for the rest of one’s natural life.
Nom d' un chien!UN-2 UN-2
Living in the shadow of her father for the rest of her life wasn’t one of her goals.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
he construction of identity, personality development and the building of self-esteem start from birth with the acquisition of a name, a family and a community to which one belongs for the rest of one's life
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.MultiUn MultiUn
The construction of identity, personality development and the building of self-esteem start from birth with the acquisition of a name, a family and a community to which one belongs for the rest of one’s life.
Le coup est partiUN-2 UN-2
Produced by Kenzie, Matthew Tishler and Aaron Benward, "For Life" is described as a "slow ballad" with a sweet piano melody and a beautiful string accompaniment, with lyrics that are about looking at one person for the rest of one's life.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
The one he had worn for the rest of his life on his right pinkie finger.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
There was a Soviet Film Poezd miloserdiya (Train of Mercy, 1961) and another TV-film Na vsyu ostavshuyuysya zhizn' (For the Rest of One's Life, 1975) based on the novel; the scenario for the later film was written by Panova's son Boris Vakhtin.
ÉVALUATION DE LA MESUREWikiMatrix WikiMatrix
It would have been on your mind for the rest of your life, for one can run away from anything except oneself.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
The ones he’d be on for the rest of his life.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Keeping in mind the heavenly reward will help anointed ones to serve God loyally for the rest of their life on earth.
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
And he kept on doing it with zeal and determination for the rest of his life on earth.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
She will punish me for the rest of my life, for one little girl.""
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLiterature Literature
It's just that sometimes the thought of having one bloke for the rest of my life . . .
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.Literature Literature
1925 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.