functioning oor Frans
functioning
en
working
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
fonctionnement
en
manner by which something functions
Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.
En l’occurrence, c’est le bon fonctionnement du mécanisme du connaissement qui est en jeu.
mouvement
You could have a permanent deformity and reduced function.
Vous risquez une déformation permanente et une perte de mouvement.
comportement
Taylor should function much like he does right now.
L'opération n'affectera en rien le comportement de Taylor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonctionnant · opération · performance · marche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
Effectiveness of Interventions Development and evaluation of targeted strategies to maintain or restore health, functional autonomy and quality of life in the aging population are still to be undertaken.
Aucun système n' est impénétrableGiga-fren Giga-fren
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsUN-2 UN-2
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Qu' on te voie t' éclaternot-set not-set
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Personne ne m' a reconnueEuroparl8 Europarl8
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.UN-2 UN-2
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
6.1 COMPETENCIES The competencies described in this standard are grouped into two main clusters: core and functional.
C' est secretGiga-fren Giga-fren
Those are the conditions under which he lives, otherwise he couldn't function.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Est- ce que ça va?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Any amendments to technical specifications ought to be in line with the functional specifications and not impact the legal framework.
Votre voiture vous attendUN-2 UN-2
(3) The person managing the safety management system may assign the management functions of the safety management system referred to in section 805.01 to another person if the assignment and its scope are described in the manual referred to in subsection 805.02(2).
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesGiga-fren Giga-fren
(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitUN-2 UN-2
Harmful Pollutants The substances that have a damaging impact on the health/functioning of the ecosystem.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterGiga-fren Giga-fren
Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.
seringues préremplies de # mlUN-2 UN-2
Functional bimorph composite nanotapes and methods of fabrication
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postespatents-wipo patents-wipo
The funding made available to unions is to be used for economic and social training of workers performing union functions and for union studies and research.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteGiga-fren Giga-fren
The bifurcation between the functions of expression and the functions of meaning increases.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'unenaissance multiple est prévueLiterature Literature
The title serves two functions: (i) it allows the reader to judge whether the article is of potential interest and (ii) it should provide enough information to permit the reader to judge the scope and potential importance of the article.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiGiga-fren Giga-fren
Brasserie style Le Bistrot de l Echanson restaurant, open 6.30 a.m. to 1 a.m., 5 function rooms for up to 200, gym, high speed Internet in rooms, WiFi in lobby and function rooms.
Wellens P., domicilié à AartselaarCommon crawl Common crawl
In the same resolution, the Conference of the States Parties also decided that the working group should perform the following functions:
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.UN-2 UN-2
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentEurLex-2 EurLex-2
The lack of information about the precise use and function of PFOS, its salts and PFOSF in these applications makes it difficult to identify corresponding alternatives with a high degree of certainty.
ou ses cellules sanguines meurentUN-2 UN-2
The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of UNEP.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anUN-2 UN-2
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.