ginga oor Frans

ginga

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ginga

capoeira move

Here we see Richard demonstrating the art of the Ginga that gives him his flexibility as an actor.
Ici, Richard nous présente l'art de la Ginga qui lui donne toute sa souplesse.

voorbeelde

I'm the bringer of the Ginga!
Je suis le maître de la Ginga.

Then Mestre Ginga was at her side, prising open her mouth, pouring strong, hot, startling black coffee down her throat.
Puis mestre Ginga fut à côté d’elle, lui ouvrit la bouche, y versa un café fort, chaud, surprenant dans la gorge.

Note: the Ginga Ojousama Densetsu Yuna franchise is known in the West as Galaxy Fräulein Yuna; Sapphire is in fact unrelated to this franchise (except for sharing the character designer, Mika Akitaka).
Note: la franchise Ginga Ojousama Densetsu Yuna est connue en occident sous le nom Galaxy Fräulein Yuna; Sapphire n'est en fait pas lié à cette franchise (mais partage le même character designer, Mika Akitaka).

He was a pioneer in X-ray astronomy, leading the development and operation of the GINGA, TENMA, and ASCA satellites.
Pionnier de l'astronomie des rayons X, il est responsable de développement et des opérations des satellites GINGA, TENMA et ASCA.

Here we see Richard demonstrating the art of the Ginga that gives him his flexibility as an actor.
Ici, Richard nous présente l'art de la Ginga qui lui donne toute sa souplesse.

Mestre Ginga’s cellular lay on the table.
Le cellulaire de mestre Ginga reposait sur la table.

In 1967, in Mossâmedes, Brothers João Pedro Ginga and António Sequeira were walking down the street, caring for routine matters of life, when the police suddenly appeared and arrested them.
En 1967, à Moçãmedes, frères Jaõo Pedro Ginga et António Sequeira descendaient la rue vaquant à leurs occupations quotidiennes, quand la police surgit et les arrêta.

Mestre Ginga was waiting in the yellow streetlight as Marcelina waited for her taxi.
Mestre Ginga attendait sous le lampadaire jaune pendant que Marcelina guettait son taxi.

Retail Beer Prices in Japan for a single 330ml can or bottle Beer Name Price (in yen) Price (in $) Domestic Flagship Beers Asahi Super Dry 230 2.71 Kirin Lager 229 2.70 Sapporo Draft 218 2.56 Suntory Malts 223 2.62 Yebisu 233 2.74 Premium Domestic Releases Sapporo 100% Organic 238 2.80 Kirin Hojun 248 2.92 Kirin Latte Stout 250 2.94 Asahi Stout (8%) 233 2.74 New Suntory Malts 255 3 Larger Japanese Microbreweries Yaho Yona Yona Ale 260 3.06 Ginga Kogen Wiezen 248 2.91 Small Japanese Microbreweries Baird Angry Boy Brown Ale 417 4.91 Hitachino Nest White Beer 393 4.62 Minami Aizu True Blue Lager 491 5.77 Imported Beers Chimay Red 250-450 2.94-5.29 Anchor Steam 370 4.35 Rogue Chocolate Stout 370 4.35 Moosehead 270 3.17
Prix de detail pour la bière au Japon (pour une cannette ou bouteille de 330 ml) Nom de la bière Prix (en yen) Prix (en $) Bières vedettes locales Asahi Super Dry 230 2,71 Kirin Lager 229 2,70 Sapporo Draft (pression) 218 2,56 Suntory Malts (maltée) 223 2,62 Yebisu 233 2,74 Produits locaux de qualité supérieure Sapporo 100% Organic (organique) 238 2,80 Kirin Hojun 248 2,92 Kirin Latte Stout 250 2,94 Asahi Stout (8%) 233 2,74 New Suntory Malts (maltée) 255 3,00 Grandes microbrasseries japonaises Yaho Yona Yona Ale 260 3,06 Ginga Kogen Wiezen 248 2,91 Petites microbrasseries japonaises Baird Angry Boy Brown Ale (bière brune) 417 4,91 Hitachino Nest White Beer (bière blanche) 393 4,62 Minami Aizu True Blue Lager (bière basse) 491 5,77 Bières importées Chimay Red 250-450 2,94-5,29 Anchor Steam 370 4,35 Rogue Chocolate Stout 370 4,35 Moosehead 270 3,17

Ginga will bring you up tomorrow and we will sort it out.”
Ginga vous fera venir demain et on réglera tout.

(8) Commission delegate to be contacted by the successful tenderer: Delegaçao CEE, rua Rainha Ginga 6, Luanda, Angola; tel. 39 30 38/39 13 39, telex (0091) 3397 DELCEE AN.
(8) Délégué de la Commission à contacter par l'adjudicataire: Delegaçao CEE, Rua Rainha Ginga, 6, Luanda, Angola [tél.: 39 30 38/39 13 39; télex: (0091) 3397 DELCEE AN].

‘You always were too clever to be really smart,’ Mestre Ginga said.
Tu as toujours été trop maligne pour être vraiment intelligente, dit mestre Ginga.

A comment from Ginga, who is from the American state of Alaska.
Un commentaire de Ginga, originaire de l’Etat américain d’Alaska.

It's Ginga time.
L'heure de la Ginga.

You picked the wrong martial art , Marcelina thought, floating in ginga, coiled like a jaguarundi.
Tu as choisi le mauvais art martial, se dit Marcelina qui flottait dans sa ginga, parée comme un jaguarundi.

Mestre Ginga lifted the kettle before the congregation, who again murmured, like the sea.
Mestre Ginga leva la bouilloire devant la congrégation, qui murmura de nouveau, comme la mer.

The G4M's intended successor was the Yokosuka P1Y Ginga, although because of production problems, the changeover was only begun by the time the war ended.
Le successeur prévu du G4M était le Yokosuka P1Y Ginga, bien que, en raison de problèmes de production, le changement ne fut commencé que lorsque la guerre fut terminée.

Her opponent danced in the ginga, ready to attack and be attacked, every sense open.
L’homme en face d’elle dansait la ginga, prêt à attaquer et à être attaqué, tous les sens ouverts.

And Mestre Ginga was a host of ghosts, an Indian god of moving limbs and heads.
Et mestre Ginga était une horde de fantômes, un dieu hindou aux membres et aux têtes mouvants.

They also won the Japan Record Award in the 30th Japan Record Awards for their song "Paradise Ginga" that same year, making them the second Johnny's artist to win the award after Masahiko Kondo and the last before Johnny & Associates established a policy that would decline all future nominations of awards from organizations such as the Japan Record Awards and the Japan Academy Awards.
Le groupe remporte également le Japan Record Award dans le 30e Japan Record Awards pour la chanson Paradise Ginga la même année, faisant d'eux le deuxième artiste de la Johnny & Associates à remporter le trophée après Masahiko Kondō et le dernier avant Johnny & Associates, établi une politique qui aurait refuser toutes les propositions futures de prix par des organisations telles que les Japan Recors Awards et les Japan Academy Awards.

there are new images or links available for Ginga Ojousama Densetsu Collection (PC Engine Best Collection).
De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Ginga Ojousama Densetsu Collection (PC Engine Best Collection).

She had already published her first story for children in a magazine called Ginga ("Galaxy") in 1946.
Elle a déjà publié son premier conte pour enfants dans un magazine intitulé Ginga (« Galaxie ») en 1946.

Mestre Ginga signaled for her to set the little book down.
Mestre Ginga lui fit signe de poser le livre.

During 1989 to 1992, using the Japanese Observatory "Ginga", Lewin and his co-workers studied the relation between the X-ray spectral state and the radio brightness of several bright low-mass X-ray binaries.
De 1989 à 1992, Lewin et ses collègues effectuent des observations à l'aide du satellite Ginga, ce qui leur permet, notamment, d'étudier les relations entre le spectre et la luminosité X de plusieurs systèmes binaires de faible masse.