granddad oor Frans

granddad

naamwoord

grandfather

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

grand-père

naamwoord manlike

You bribed my parents and jailed my granddad.
Tu as soudoyé mes parents et enfermé mon grand-père.

papy

naamwoord manlike

I guess you don't remember your old granddad, eh?
Je suis sûr que tu as oublié ton vieux papy, hein?

pépé

naamwoord manlike

Well, granddad, let's say you've handed everything over.
Alors, pépé, on peut constater que la passation des pouvoirs est faite.

papi · aïeul · bon-papa · grand-papa · pépère

voorbeelde

There is your granddad.
Là, c'est ton grand-père.

My granddad lived here in Garopaba in the late sixties.
Mon grand-père est venu habiter ici à Garopaba dans les années soixante.

Granddad!
Grand-Père!

I did you a birthday card, Granddad.
Je t'ai fait une carte d'anniversaire, Grand-Père.

When he wasn’t in the kitchen with me he was out in the garden with his granddad.
Quand il était pas en cuisine avec moi, il était au jardin avec son pépé...

After Jeff and his granddad left, Kitty went into the cabin to open the package.
Après le départ de Jeff et son grand-père, Kitty rentra pour ouvrir son colis.

Granddad's revolver, new shotgun, old shotguns, rifles, pistols, you name it.
Le flingue du grand-père, un nouveau, des plus usés, des fusils, des pistolets, vous voyez.

Except in your great-granddad’s case.
Sauf si tu es ton arrière-grand-père.

Don’t you have a photo of Granddad somewhere?
Tu n’as pas une photo de mon grand-père ici?

We don't do anything, this guy is gonna knock down granddad's care home.
Si on ne fait rien, ce gars va tout faire démolir.

Scottish Granddad and his puppies are waiting for us.
Le Grand-Père écossais et ses chiots nous attendent.

That's your gran and granddad.
C'est ton Pépé et ta Mémé.

“But remember Granny told us that animals have been disappearing from this area since before her granddad’s time?
Mais rappelle-toi, Mamie nous adit que des animaux disparaissaient dans cette régiondéjà avant sa naissance.

“You loved your granddad, didn’t you Nelson?”
— Tu aimais beaucoup ton grand-père, pas vrai, Nelson ?

She’ll be a good girl now for her Granddad.
Elle sera sage maintenant pour son grand-père.

'I'm sorry about your granddad, Danny.
«Je regrette pour ton grand-père, Danny.

Because your granddad and uncles warned me, Nash.
Parce que ton grand-père et tes oncles m’avaient prévenu, Nash.

“Ruby Merryfield,” Granddad said eventually.
— Ruby Merryfield, a fini par révéler mon grand-père.

Your granddad and I have big plans for this one.
Votre grand-père et moi avons de grands plans pour cet engin.

“Granddad had good reason for doing what he did, and you and I both know it.
Grand-père avait une bonne raison de lui barrer l’accès à ce fric, toi et moi, on le sait.

Mirren chatters about how glad she is that Bess and the littles will live with Granddad this summer.
Mirren m’explique à quel point elle est contente que Bess et les petits habitent avec grand-père cet été.

It ́ s actually my granddad ́ s fault.
C'est la faute de mon grand-père.

Are you OK, Granddad?
Ça va, Grand-Père?

We asked Granddad’s lawyers to secure Mummy’s assets.
Nous avons demandé à l’avocat de grand-père de protéger l’intégrité des biens de maman.

And then last year, granddad died.
L'année dernière, Grand-père s'en est allé au paradis.