greet oor Frans

greet

/gɹiːt/, /ɡɹiːt/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

To address with salutations or expressions of kind wishes; to salute; to hail; to welcome; to accost with friendship; to pay respects or compliments to, either personally or through the intervention of another, or by writing or token.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

saluer

werkwoord

to address with salutations or expressions of kind wishes

You should greet your betters by tipping your hat.
Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.

accueillir

werkwoord

Action de faire un accueil, de recevoir

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
Les astronautes ont été accueillis par les acclamations et les applaudissements d'une foule enthousiaste.

recevoir

werkwoord

to address with salutations or expressions of kind wishes

And do you know how the Seeker greeted this offer?
Et sais-tu comment le Seeker a reçu cette offre?

salutation · accueillant les invités · attendre · bonjour · pleurer · dire bonjour · se saluer

Soortgelyke frases

greeting card
Carte de vœux · carte de félicitations · carte de souhaits · carte de voeux · carte de vœux

to greet
accueillir · saluer

summer greeting card
carte de salutations

Gift Packaging & Greeting Card Association of Canada
Association canadienne du papier cadeau et de la carte de voeux

standard greeting
message d'accueil normalisé · message d'accueil standard

greeting urban community
communauté urbaine d'accueil

thanks greeting
merci salutation

Dickson Greeting
Dickson Greeting

greet with much respect
saluer avec beaucoup de respect

voorbeelde

With benefit of hindsight, the taxi design's importance came in large part from the fact that it incorporated a transversely mounted engine/transmission assembly, applying a basic architecture that would be greeted as revolutionary when applied by Alec Issigonis in the BMC Mini fifty years later.
Rétrospectivement, l'importance du modèle de taxi développé par Christie provient largement du fait qu'il incorpore un moteur transversal et son bloc de transmission, utilisant une architecture qui sera plus tard jugée révolutionnaire lorsque Alec Issigonis l'appliquera à la Mini cinquante ans plus tard.

#10 Main Street, Millarville Hamlet OPEN TO MEDIA His Excellency – Discussion with Alberta-based documentary filmmakers 2:00 p.m. His Excellency Jean-Daniel Lafond will participate in a discussion with filmmakers, youth and cultural leaders on the themes of democracy, civic engagement and affecting change in a community. River Café, Prince’s Island Park, Calgary OPEN TO MEDIA Dinner hosted by His Honour the Honourable Norman Kwong, Lieutenant Governor of Alberta 7:00 p.m. The Lieutenant Governor and the Governor General will deliver remarks. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OPEN TO MEDIA FOR REMARKS Saturday, May 6 – Calgary Civic call on the City of Calgary 10:00 a.m. Official welcome ceremony The Governor General will be greeted by His Worship Dave Bronconnier, Mayor of Calgary.
#10, rue Main, hameau de Millarville OUVERT AUX MÉDIAS Son Excellence Monsieur – Discussion avec des documentaristes de l’Alberta 14 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une table ronde avec des documentaristes, des jeunes ainsi que des leaders du milieu culturel, sur les thèmes de la démocratie, de l’engagement civique et des moyens d’apporter des changements au sein d’une collectivité. River Café, parc Prince’s Island, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS Dîner offert par Son Honneur l’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l’Alberta 19 h 00 Le lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale prendront la parole. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS Samedi 6 mai – Calgary Visite officielle à l’hôtel de ville de Calgary 10 h 00 Cérémonie d’accueil La gouverneure générale sera accueillie par Son Honneur Dave Bronconnier, maire de Calgary.

She didn’t return his greeting.
Elle ne répondit pas au salut.

Robson was clearly surprised by the greeting.
Robson fût de toute évidence surpris par cet accueil.

The crowd surged forward, practically swallowing up Vivian in their eagerness to greet Dave, the local hero.
La foule se porta en avant, engloutissant Vivian dans son ardeur à accueillir son héros local.

The Charlottetown Firehall hosted a lively Meet and Greet with live music by a local band, and more local flavour was on offer at a well-attended social evening at Jake's Kitchen and Bar.
La caserne de pompiers de Charlottetown a été mise à contribution pour la soirée d'accueil, avec la participation d'un groupe local de musiciens; les délégués ont pu approfondir leurs connaissances locales lors d'une soirée sociale bondée, au Jake's Kitchen and Bar.

Greetings to you.
Salutations à vous.

He got up to greet them, apologized for his father’s absence, and walked them to the castle.
Il se leva pour aller les accueillir, excusa l’absence de son père et les conduisit vers la maison.

On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson.

Now sit back and enjoy -- KDE will start up and you'll be greeted by a nice, clean, functional desktop environment.
Maintenant, appréciez ! KDE démarre et vous offre un environnement de bureau élégant, simple et fonctionnel.

Kade and I glanced at each other, but I recognized the accent, so I made my way to greet Peter.
Kade et moi échangeâmes un regard, mais je reconnus l’accent, alors je me levai pour accueillir Peter

A shadow reared up the wall and she turned to greet the figure coming down in such haste.
Une ombre apparut sur le mur et elle se retourna pour voir qui descendait avec une telle hâte.

He was well known and heartily greeted, as was his son, but his wife, Miss Lou, was noted with surprise.
Il était bien connu et fut chaleureusement accueilli, tout comme son fils.

The importance King George V and Queen Mary are greeted at the opening of Canada House in 1925 by Canadian High Commissioner Peter Larkin. of the office of High Commissioner was not matched by the dingy premises it initially occupied.
L'importance du poste de haut-commissaire Le roi George V et la reine Marie sont accueillis par le haut-commissaire canadien Peter Larkin à l'inauguration de Canada House en 1925. ne se reflétait pas dans les locaux miteux qu'occupa initialement son titulaire.

Georges Rioux Canadian Consul General to Chicago Greetings from Consul General Georges Rioux Welcome to the website of the Canadian Consulate General in Chicago.
Georges Rioux Consul général du Canada, Chicago Message de bienvenue du consul général, Georges Rioux Bienvenue au site Web du consulat général du Canada à Chicago.

After greeting Audrey, Edith turned to him and smiled sweetly.
Après avoir salué Audrey, Edith se tourna vers lui et sourit gentiment

I affectionately greet the university students of Rome who have led this now traditional Marian gathering at the beginning of Lent.
C'est toujours avec un profond plaisir que je vous rencontre, illustres membres de l'Académie pontificale pour la Vie.

In his greetings to the Conference, President Vladimir Putin had noted that the Russian Federation was fulfilling all its disarmament obligations
Dans le message qu'il a adressé à la Conférence, le Président Poutine a noté que la Fédération de Russie respecte toutes ses obligations en matière de désarmement

Season's greetings.
Joyeuses fêtes.

In Sherman Oaks, President Coombs greeted this announcement with fury and dismay.
À Sherman Oaks, le Président Coombs accueillit cette nouvelle avec fureur et consternation.

As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.
Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.

The two girls turned their heads and smilingly greeted us.
Les deux fillettes tournèrent la tête et souriantes nous saluèrent.

Guests will be greeted by a tasteful niche with its designs inspired by the ivory and precious gem inlays as found in the extraordinary Taj Mahal. The magnificent stone statues and the grand painting decorated in gold enrich the spirit of this small temple devoted to sport and induce a sense of harmony.
Dans une ambiance entièrement dédiée au soin du corps, un grand écran plasma se reflète dans les cristaux, et, entre les couleurs orientalisantes, les machines sophistiquées signées Technogym à la pointe de la technologie, dotées d'écran plasma avec tv par satellite, offrent des performances de haut niveau.

The detention center greeted him with its usual din, but this time multiplied a thousand fold.
Le dépôt l’accueillit avec son vacarme habituel, mais poussé à la puissance mille.

I also greet the Norwegian students from Adger University College.
Cela souligne la valeur de l’activité humaine, par laquelle la personne se réalise elle-même en se procurant le «pain quotidien», que nous demandons dans la prière du Notre Père.