guest of honor oor Frans

guest of honor

naamwoord

American standard form of [i]guest of honour[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

hôte

naamwoord manlike

To our guest of honor... whose healing presence is responsible for this gathering.
A notre hôte d'honneur... dont la présence apaisante est responsable de ce rassemblement.

invité d’honneur

invité d'honneur

Ladies and gentlemen, a toast to our guest of honor.
Mesdames, et messieurs, un toast pour notre invitée d'honneur.

voorbeelde

The guest of honor arrives on the back of a live brontosaurus.
L’invité d’honneur arrive sur le dos d’un brontosaure vivant.

He’s the guest of honor, and he should stay.”
C’est lui l’invité d’honneur, il se sentira obligé de rester

An earlier opera by Joplin, A Guest of Honor, has been lost.
L'un des premiers opéras de Joplin, A Guest of Honor, sera également perdu.

Ladies and gentlemen, a toast to our guest of honor.
Mesdames, et messieurs, un toast pour notre invitée d'honneur.

We would have a great feast in celebration and the chosen one would be the guest of honor.
Nous aurons un grand banquet de célébration, et l'élu sera l'invité d'honneur.

He's the guest of honor.
C'est l'invité d'honneur.

You could have been guest of honor.”
Vous auriez pu être notre invité d’honneur

Many of the toasts were directed to the guest of honor, Steve Wozniak.
On trinqua plusieurs fois à la santé de l’invité d’honneur, Steve Wozniak.

Everything in the room had stopped as the Colonel led the guest of honor onto the floor.
Tout dans la chambre avait arrêté que le colonel a conduit l'invité d'honneur sur le plancher.

May the guests of honor have a safe trip.
Bon voyage aux invités d'honneur.

Come on, darling, lead me to the guests of honor so I can finally congratulate them.”
Allons, chérie, conduis-moi aux invités d’honneur que je puisse enfin les féliciter.

He' s the guest of honor
L' invité d' honneur

It was turning out to be quite a party, and right on cue the guest of honor arrived.
Ça commençait à ressembler à une soirée, et juste à ce moment-là, l’invité d’honneur fit son apparition

Although never, not even in her craziest fantasy, would she have cast herself as the guest of honor.
Mais jamais, même dans ses fantasmes les plus fous, elle ne se serait projetée dans le rôle de l’invitée d’honneur

No, you are my guest of honor.
Tu es mon invité.

But the guest of honor was unable to get up from his seat.
Il se trouve que linvité dhonneur fut incapable de se lever de son siège.

"He decided to use his ""guest of honor"" prerogative to steal a dance with her."
Il décida d’utiliser sa prérogative d’« invité d’honneur » pour lui voler une danse

"""I invoke my privilege as guest of honor."
J’invoque mon privilège d’invité d’honneur.

You know you're guest of honor at this shindig?”
Tu sais que c’est toi l’invité d’honneur à cette bouffe ?

You are the guest of honor.
Tu es l'invitée d'honneur.

“You’re our exclusive guest of honor,” I say proudly.
—Tu es notre seule invitée, affirmé-je fièrement.

“I don’t want her to know she’s the guest of honor.
Il ne faut pas qu'elle sache qu'elle est l'invitée d'honneur.

Last night he was the guest of honor at a party that our missing person, Audrey West, attended.
Hier soir, il était invité d'honneur d'une fête à laquelle participait notre disparue, Audrey West.

Lamorak was guest of honor at the feast.
Lamorak fut l’invité d’honneur au banquet.

Besides the principal guests of honor, Madame Faurel and her husband, they were waiting on Monsignor.
Outre les principaux héros de la fête, Mme Faurel et son mari, on attendait encore Monseigneur.