half/whole tone scale
gamme demi-ton/ton · gamme diminuée demi-ton/ton
half/whole scale oor Frans
half/whole scale
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
gamme demi-ton/ton
gamme diminuée demi-ton/ton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
// Scale lines representing whole degrees and half-degrees shall be longer than the other scale lines.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
As a result, expected growth over 2002 as a whole is scaled down by half of a percentage point to below a meagre 1 per cent.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
The thermometers have scale markings for each half degree Celsius, the whole degree lines being slightly longer than the half degree lines.
Tu as fait les règlesGiga-fren Giga-fren
The thermometers have scale markings for each half degree Celsius, the whole degrees lines being slightly longer than the half degree lines.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Giga-fren Giga-fren
There was the whole scale, from the little manias people have, which of course are very superficial and mere habits, to the known maniacs or half-mad – the whole scale, along with the whole working.
C' est quoi, le problème?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well it’s not as simple as moving them up half, whole, half, whole etc. as it wouldn’t work within the scale.
Les travaux préparatoires de la dispositionqui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, uttering that it would wipe 78 cities of DPRK off the earth surface, US bombarded and shelled in tremendous scale and even used weapons which were banned by the international convention without hesitation to turn the whole territory of northern half of the Republic into ashes.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisUN-2 UN-2
An additional improved movable capo device for use on the guitar or any string instrument which is capable of a smooth transfer to any position on the neck within the octave without jerky or otherwise unsteady movement, capable of being moved to change any major key or chord within the music scale, including sharps and flats, as well as being usable as a modulating device to modulate in whole or half steps.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperpatents-wipo patents-wipo
The whole music scale is made up of 12 – half notes.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In music the scale is primarily measured in whole notes and half notes.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mothers pay for day care services, either for a half or whole day, and on a graduated scale of fees if the mother has more than one child attending.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petitgirard’s lush, enveloping melodies (at least four of which I could walk out humming) are based mostly on the octatonic scale, a series of alternating whole and half-steps that forms an eight-note scale, as opposed to the seven-note scales of the standard major and minor modes.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We offer also processed and half-processed seafood products such shrimps, fish filets, scaled, headless and gutted whole fishes...
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bass in the second half is enriched at first by a new E, then by more and more notes, until eventually going through the whole scale in eighth notes (quavers) to finish.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Egg of life includes the whole musical world within it because the length between the spheres gives us the basic musical scale of a tone and half a tone.
Ouais mec, à son hôtelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, the percentage of New Brunswick francophones whose numeracy scores placed them in the upper levels of the scale was 5.3%, half that of francophones in Quebec (10.5%) and of Canadians as a whole (12.7%), and about three times less than francophones in Manitoba (15.1%).
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In minor scales (which exist in several forms), some of the intervals between notes are lowered from a whole step (such as from C to D) down to a half step (C to C♯).
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the theory of Equal Temperament (as developed in the temperate scale which comprises an octave of 12 equal semitones) which is widely accepted and taught, scales have been described in simplistic terms by juxtaposing intervals of a semitone, a whole tone, a whole tone and a half, a three-quarter-tone (in oriental music) between the notes of the octave, according to the tonality.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.