hamate bone oor Frans

hamate bone

naamwoord

One of the eight bones of the wrist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Hamatum

naamwoord

bone of the wrist

hamatum

naamwoord

voorbeelde

Here, the right hamate bone.
Là, l'os crochu droit.

This is where the hamate bone was taken.
C'est là que l'os crochu a été pris.

Here's one in the right hamate bone.
En voici une, à l'os crochu droit.

This hamate bone does not belong with these remains.
Cet os crochu n'appartient pas à ce squelette.

There is no way a man in a wheelchair could have killed Sarah Koskoff or swapped hamate bones with Lauren Hathaway.
Il est impossible qu'un homme en fauteuil roulant ait pu tuer Sarah Koskoff ou remplacer l'os crochu avec celui de Lauren Hathaway.

Based on the injuries to the hamate and the triquetral bones, we have evidence of a struggle, but nothing on the bones that indicates a weapon.
D'après les blessures à l'hamatum et au triquetrum, nous avons les preuves d'une lutte mais rien sur les os qui indique une arme.

Here, we propose to address the question of the origins of human bipedalism by means of a three-dimensional analysis of a carpal bone, the hamate, whose morphology appears to vary according to the locomotor behaviour of primates.
Cependant, ces trois propositions reposent sur une connaissance limitée de la variabilité de ces os chez les primates quadrupèdes.

There is also a fusion of the capitate and hamate bones.
Il existe aussi une malformation congénitale des gros orteils.

Gallbladder Extraordinary Meridians palm in a depression between the base of the 5th metacarpal joint and the hamate bone.
Localisation du point: Sur le côté ulnaire de la paume dans une dépression entre la base de la cinquième articulation métacarpienne et l’os des doigts, des épaules et des bras.

Where the pseudarthrosis is associated with carpal collapse which can be corrected, and osteoarthritis is confined to the joint between the capitate and lunate bones, we recommend correction of the carpal collapse and an arthrodesis between the lunate, capitate, hamate and triquetrum, with either anatomical repair of the scaphoid or eventual replacement with a Silastic implant.
Pour la pseudarthrose avec collapsus carpien, que l'on peut réparer, et ostéo-arthrite limitée au semi-lunaire et au grand os, on recommande la réduction du collapsus et l'arthrodèse semi-lunaire-grand os-os crochu-pyramidal avec restauration anatomique du scaphoïde ou remplacement éventuel par prothèse en Silastic.

Hamate fracture The hamate is one of the small bones of the wrist.
L'os crochu (hamatum) est l'un des petits os du poignet.