handed oor Frans
handed
en
With hands joined; hand in hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
non réversible
à une main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Votre propre fille?UN-2 UN-2
"""Menolly, hand him his clothes."
J' y travaille toujoursLiterature Literature
Rainer flicked a glance at Ravi’s half-turned back, then cupped Nerys’s face in his hands.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
The boy held my hand for a while.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
Noah leans against the passenger door, one hand on the wheel.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exemptde repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Ça fait du bien de tout sortirEuroparl8 Europarl8
She’d handed him two two-pound coins.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Here -- bear a hand and we'll see what it's here for.
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
Arthur twirled his martini glass, ate the pearl onion, placed his large hands flat on the table.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentLiterature Literature
Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Moyens et principaux argumentstmClass tmClass
Did her hands have the skill to make a tooth into a shell?
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
6 I. european union policy in respect of railways entails, on the one hand, legislative measures addressing the opening of the european rail market and also interoperability and safety issues, and, on the other, co-financing rail infrastructure development under ten-t and cohesion policy. the court ’ s audit focused on eu co-financing of rail infrastructure and examined its effectiveness in improving the performance of trans-european axes.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.elitreca-2022 elitreca-2022
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I still don’t see how we missed his right hand.
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
He would have kissed her and taken her hand and held it, sending the old silent message.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
He handed it across to Jonathan who was closest to him.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLiterature Literature
We shook hands and he turned to go.
Champ dynamiqueLiterature Literature
You're in the hands of fate.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One then gets rather furry of face and hand, but the appeal of Dr Who has always been the monster and this time out the BBC seems to have lost its touch with monsters...
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lWikiMatrix WikiMatrix
I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLDS LDS
In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine must be tested at each position of the switch on the reference fuel relevant for the respective position as specified in annex # for each range
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?MultiUn MultiUn
A tuxedoed Keith Nearing opens the passenger door and extends his hand towards a cheongsamed Gloria Beautyman.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
‘Well, moving on to the matter at hand, our revered Wikken—’ ‘He’s not your Wikken, Master Vulpan.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciUN-2 UN-2
239 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.