hang-on frame oor Frans

hang-on frame

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cadre de suspension

châssis de suspension

voorbeelde

The green curtain hanging on its frame separated his head from the rest of his body.
Le rideau vert, tendu sur son cadre, séparait la tête du reste du corps.

The man’s outer clothes—vest, poncho, camouflage pants—now hanging on Sinjir’s frame.
Les vêtements de lhomme son gilet, son poncho, son pantalon de camouflage recouvrent à présent le corps de Sinjir.

When I turned away from the fridge, there were monkeys at two windows, hanging on the frames outside, looking in at me.
Quand j'ai relevé le nez, j'ai vu des singes aux deux fenêtres, accrochés au cadre, qui me regardaient.

He is wearing the same oxford shirt as always, the same trousers hanging on his thin frame.
Il porte la même chemise en oxford, le même pantalon qui fait des plis sur ses hanches maigres.

The Aubusson tapestry hanging on the wall framed Lebreton’s aristocratic features very nicely.
La tapisserie d’Aubusson tendue contre le mur encadrait admirablement les traits patriciens de Lebreton.

With string or yarn, hang the frames on the tree.
Avec du fil ou de la ficelle, suspens les cadres à l’arbre.

A suspended file folder, for hanging on a frame in filing cabinets, desk drawers, file boxes, etc., is made essentially entirely from thermoplastic material, preferably a polyolefin polymer.
Une chemise suspendue reposant sur un cadre dans des armoires de classement, des tiroirs de bureau, des boîtes-classeurs etc., est entièrement faite d'un matériau thermoplastique, de préférence une polyoléfine.

My gaze settled on a framed movie poster hanging on the wall beneath his bed.
Mon regard se posa sur un poster de film accroché sous son lit.

An oversized dress and an apron hang loose on her frame, making her seem like a child playing dress-up.
Une robe trop grande et un tablier pendouillent sur sa silhouette, lui donnant l’air d’une fillette déguisée.

There wasn’t a red wool embroidered motto hanging framed on the wall of his office, but there might well have been.
Une bannière en lettres d’or ne le proclamait pas au mur de son bureau, mais de justesse !

Indents on the back mean the frame hangs easily on the wall or will stand happy propped-up on a shelf.
Les crochets au dos permet de le suspendre au mur facilement ou de le poser sur une étagère.

Greetings, my one and only friend who doesn't have multiple graduate degrees framed and hanging on his wall.
Salutations, mon seul et unique ami qui ne possède pas plusieurs diplômes d'études supérieures encadré et accroché sur son mur.

She’s wearing a navy skirt and a cream shirt that hang elegantly on her willowy frame.
Elle a une jupe bleu marine et une chemise couleur crème qui flotte élégamment sur sa silhouette fluette.

The first dollar bill Sugar Spinelli ever paid me is hanging in a frame on the wall.
Le premier dollar que m’a payé Sugar Spinelli est encore encadré au mur.

Johannes was hanging pictures on the walls, framed photographs.
Johannes accrochait des photos aux murs, des clichés encadrés.

A frame hanging on the wall caught Gus’s attention:
Un cadre accroché au mur attira l’attention de Gus

“Sanctified, hanging in golden frames on honorific walls.”
Sanctifiées, accrochées dans des cadres dorés sur des murs honorifiques.»

A poster advertising a Rothko exhibition hangs on one wall, a framed black-and-white photograph on another.
L’affiche d’une exposition Rothko est accrochée sur un mur, une photographie en noir et blanc encadrée sur un autre.

It had a plastic window frame hanging on the front and was splashed with artificial potato.
Un encadrement de fenêtre en plastique pendait à l'avant et il était tout éclaboussé de pomme de terre artificielle.

Consider a picture frame hanging on the wall, slightly tilted.
Imaginez un cadre suspendu à un mur légèrement incliné.

Chandeliers dangle from the ceiling, and large oil paintings with ornate gold frames hang on the walls.
Des lustres pendent du plafond et d’imposants tableaux à l’huile aux cadres dorés très chargés sont accrochés aux murs.

He looked again at Ashton, hanged man on a dangling frame.
À nouveau, il regarda Ashton, pendu sur un cadre métallique

His suit hangs loosely on his large frame, as though he’s recently lost weight.
Son costume pend, trop ample, sur sa grande ossature, comme s’il avait récemment perdu du poids.

Finally, my eyes had come to rest on a framed poem, one of several hanging on the wall.
Finalement, mes yeux s’étaient posés sur un poème encadré, un des nombreux accrochés sur le mur.

Shan’s light settled on a piece of paper framed in wood, hanging by one of the chamber’s two doors.
La torche de Shan accrocha un morceau de papier encadré de bois suspendu à côté de l’une des deux portes de la pièce.