hang-up on start oor Frans

hang-up on start

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démarrage trop long

voorbeelde

I had to hang up when we started on topic du jour.”
J’ai dû raccrocher quand on a commencé le sujet of the day

There was a moment when I could feel the impulse mount in her to hang up, and perspiration started on my neck.
Il y eut un instant où je sentis chez elle une impulsion de raccrocher et ma nuque se mit à transpirer.

Now I gave you a few extra days and you start hanging up on me?
Je te donne quelques jours de plus, et tu me raccroches au nez?

I gave you a few extra days and you start hanging up on me?
Je t'ai donné quelques jours et tu me fais ça?

She wants me to call and when I do, she starts crying and hangs up on me.
Elle veut que je l'appelle et quand je le fais, elle commence à pleurer et me raccroche au nez.

Now hang up before Linda gets back on this phone and starts arguing with me.’
Allez, raccrochez avant que Linda reprenne le combiné et commence à argumenter.

Now hang up before Linda gets back on this phone and starts arguing with me.'
Allez, raccrochez avant que Linda reprenne le combiné et commence à argumenter.

I’ll start one when we hang up.”
Je vais commencer une lettre dès que j'aurai raccroché.

He started to get up, hanging on to the furniture.
Puis il commença à se relever, étourdi, en s’appuyant aux meubles.

I’d started hanging out at his place again on Thursdays, and we even started back up with the massages again.
J’avais repris les visites que je faisais chez lui les jeudis, et nous avions même recommencé les massages.

I start talking to keep myself from hanging up on her.
Je commence à parler pour m’empêcher de raccrocher.

So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them. Tom:
Alors j'ai commencé à prendre leurs photos, essayant de m'accrocher à eux.

“If you don’t pick up, I’ll just keep calling and then I’ll start hanging out on your doorstep.
Si vous ne décrochez pas, je vais continuer à appeler, puis je viendrai faire le siège devant votre porte.

Baseball hadn’t started up, so I actually had time to hang out on campus.
Le base-ball n’avait pas encore commencé et j’avais donc plein de temps pour traîner et me faire des amis.

I started to hang up, but Christina’s tinny voice said, “Wait—hold on!”
J’allais raccrocher, mais la petite voix de Christina m’a retenue : — Attends... ne quitte pas !

As I start back up the stairs, I see the Goal Board hanging on a wall in the Upper Level.
Comme je remonte les escaliers japerçois le Tableau dObjectifs accroché sur un mur de lÉtage.

He’d driven up I-95 from D.C. and immediately started working the fringes—neighbors, people hanging on the scene.
Il avait pris l’I-95 depuis Washington et commencé à fouiner dans les parages auprès des voisins et des badauds.

"I start picking through dozens of message slips that simply have ""hang-up"" written on them and the date and time."
Je commence à feuilleter la liste de coups de fil, suivis de la mention « raccroché » avec la date et l’heure.

"I start picking through dozens of message slips that simply have ""hang-up"" written on them and the date and time."
Je commence à feuilleter la liste de coups de fil, suivis de la mention « raccroché » avec la date et l'heure.

The attendant puts down his phone and starts toward me, so I say quickly, “I’m on my way,” and hang up.
Le pompiste repose son portable et s’avance vers moi si bien qu’avant de raccrocher je dis rapidement : J’y vais.

People break up, but your friends are supposed to stay on your side, not start hanging out with your ex's new soccer slut.
Les gens rompent, mais tes amis sont censés rester de ton côté, et pas commencer à traîner avec la nouvelle salope de footballeuse de ton ex.

From a standing start with both feet together on the ground, a player jumps up to kick the hanging target with one foot.
Le joueur se tient debout en position de départ, les deux pieds au sol, puis il saute et essaie de toucher la cible en donnant un coup de pied en l'air.

So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them.
Alors j'ai commencé à prendre leurs photos, essayant de m'accrocher à eux.

Wash on warm, hang it up to dry naturally and you're ready to start again.
Lavable en machine à 40°C, séchage à l’air libre, et vous êtes prêt à recommencer.