have nothing to do with oor Frans
have nothing to do with
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
n'avoir rien de commun avec
ne rien avoir à voir avec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, I swear, I have nothing to do with this counterfeiting, or whatever.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we have nothing to do with it.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That way you'll have nothing to do with us.
C' est une petite bosse inutileLiterature Literature
His disappearance may have nothing to do with this research.
La firme juive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Turned out it didn’t have nothing to do with me at all . . . at least he didn’t think so.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
He’ll have nothing to do with me.”
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
“Your wishes have nothing to do with what will happen next.
Votre chien mord?Literature Literature
Aigars mostly suggests technical decisions that have nothing to do with the position of DPL.
C' est nécessaire pour moiCommon crawl Common crawl
“I’ve been on so many assignments lately that have nothing to do with our stated purpose.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Contrary to a fairly widespread view, they have nothing to do with a “clash of civilizations.”
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans unpays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Just remember that there are plenty of men in Manhattan who have nothing to do with Wenn Enterprises.
ans sous réserve de dotations budgétairesLiterature Literature
I don't want to be mean, but your dreams have nothing to do with me.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
I have nothing to do with this nonsense.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In other words, he had led two entirely separate lives, one having nothing to do with the other.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Roy has plenty of irons in the fire that have nothing to do with me.""
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
They have nothing to do with a contract at the LME.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
He sent out word he' d have nothing to do with any lawyer the family hired
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Your tears have nothing to do with Diana, or even your son.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
“Girlfriends have nothing to do with it.”
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
I didn't have nothing to do with that murder.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Money and position have nothing to do with how much someone cares.”
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Relationships have nothing to do with good judgment.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you have nothing to do with him: you understand?
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Surely Brenda Josephs could have nothing to do with it, could she?
Quant à l'article # du décret entreprisLiterature Literature
I have nothing to do with the terrorists.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10168 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.