to have one foot in the grave
avoir un pied dans la tombe
have one foot in the grave oor Frans
have one foot in the grave
en
To be close to death, to be dying
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avoir un pied dans la tombe
sentir le sapin
tenir la mort entre les dents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have one foot in the grave here, what with our beliefs and our vanished illusions.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
I myself already have one foot in the grave.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesWikiMatrix WikiMatrix
“You act as if I have one foot in the grave.”
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
I have one foot in the grave and you have your life ahead of you!
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes I feel as if I have one foot in the grave.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
It is pathetic, lying when I have one foot in the grave.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLiterature Literature
Piccolomini may have one foot in the grave, but he can still do me a lot of damage.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Literature Literature
‘It’s not as if we have one foot in the grave, exactly.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
If High School Musical was dated, then Colleen might as well already have one foot in the grave.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
I won't hurt you old man, you already have one foot in the grave!
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d be your friend if I didn’t have one foot in the grave.”
Ça, par contre ouiLiterature Literature
He didn’t have one foot in the grave.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Now that I have one foot in the grave, that fear has turned into harsh, bitter reality.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
“Advanced years—honestly, Vivian, you make yourself sound as if you have one foot in the grave.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
By my age, lots of guys have been married three times and have one foot in the grave.
GALAFILM INC.Literature Literature
I have one foot in the grave and you have your life ahead of you!
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
We already have one foot in the grave yet our tastes and our pursuits are always just being born.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMLiterature Literature
Jeepers, he's almost on his death bed and would even have one foot in the grave and he'd still be yelling against it.
Nous sommes séparésGiga-fren Giga-fren
She may have one foot in the grave but, by God, she was going to keep the other firmly planted on the ground.
On va corriger ces goysLiterature Literature
So despite what Peig Sayers might say, the Irish economy does not have “one foot in the grave and the other foot on its edge!”
Nous sommes des Hobbits de la Comtéimf.org imf.org
I have one foot firmly planted in the grave, Mr Munro.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsLiterature Literature
Lovely people there but those that aren’t already in the grave have one foot in it.’
Allons au messLiterature Literature
“The audacity you all have to suggest an old woman, who already has one foot in the grave, undertake this journey.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
One foot in the grave and the other on a banana peel, Hodges’s father would have said.
Je vais tout arrangerLiterature Literature
" We have one foot in the grave."
T' as déjà perdu combien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.