he's breathing oor Frans

he's breathing

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

il respire

BG: Somebody in the audience asked me, "How does he breathe up there?"
BG : Quelqu'un dans l'auditoire m'a demandé, "Comment peut-il respirer là-haut?"

voorbeelde

With the shadows gone, he breathed easier.
Maintenant que les ombres avaient disparu, il respirait plus facilement.

“William showed me the locket half,” he breathes.
— William m’a montré la moitié du médaillon, dit-il dans un souffle.

Her face came closer, and he breathed in the perfume of her neck.
Elle approcha son visage et il huma le parfum de son cou

He breathed as well as he could, but managed to travel a lot, et cetera.
Respirait comme il pouvait mais a beaucoup voyagé, etc.

Despite the fact that he could breathe water as easily as he breathed air, Pukah felt smothered.
Bien qu’il fût capable de respirer l’eau aussi aisément qu’il respirait l’air, Pukah suffoquait.

At last on the sidewalk, with his back against the wall, he breathes in deeply.
Sur le trottoir finalement, le dos appuyé contre un mur, il inspire profondément.

He thought about his son every time he breathed.
Il y pensait à chaque fois qu'il respirait.

‘There is hope,’ he breathes, realising that the daemon is bodiless; it has no host.
Il y a un espoir, souffle-t-il en réalisant que le démon n’a pas de substance, pas d’hôte.

“Incredible,” he breathes, tracing the numbers and code you can see flickering across the screen with his finger.
« Incroyable », lâche-t-il en suivant avec son doigt les chiffres et les codes que tu vois s’afficher sur l’écran.

He breathed into the phone, and I wondered what the temperature was in Austin, Texas.
Il souffla dans le téléphone, et je me demandai quelle température il faisait à Austin, Texas.

Yet he breathes.
Il respire encore.

I can tell he’s watching me and when I can open my eyes, finally, he’s breathing heavily.
Je peux sentir qu’il m’observe et quand j’ouvre enfin les yeux, il respire lourdement

He breathed out a long stream of smoke.
» Il cracha un long jet de fumée.

No time at all ... “Oh, no...” he breathed.
Pas le temps du tout... — Oh non, non..., souffla-t-il.

He breathed deeply and swallowed some blood.
Il respira profondément et avala un peu de sang.

"Zane instinctively moved his hands to slide them into Ty""s short hair as he breathed, “Oh fuck....”"
Zane déplaça instinctivement ses mains pour les faire glisser dans les cheveux courts de Ty en soufflant 'Oh putain'.

He breathes in deeply, like a sprinter.
Il respire à fond, comme un coureur de cent mètres.

"""It is like Thebes in the great days of the pharaohs,"" he breathed."
— On dirait Thèbes aux jours glorieux des pharaons, dit-il dans un souffle

"""Oh, Agnes,"" he breathed, ""our life could be so beautiful."
Agnes, souffla-t-il, notre vive pourrait être si belle.

Stay with him till he wakes up and make sure he's breathing all right.
Veille-le jusqu’à ce qu’il se réveille et assure-toi qu’il respire normalement.

Mary answered hesitantly, “He’s breathing better.
Mary répondit avec hésitation : — Il respire mieux.

He breathed the cool night air of San Francisco deeply, through carefully.
Il respira l’air froid de la nuit de San Francisco, profondément, mais avec prudence néanmoins.

He breathed into a paper bag until the attack passed.
Il avait respiré dans un sac en papier jusqu’à ce que la crise soit passée.

He's breathing heavily.
Il respire lourdement, non?

And second, he had some kind of nasal deformity that made him squeak a little when he breathed
Deuxièmement, il devait avoir une espèce de difformité nasale qui le faisait légèrement couiner quand il respirait.