head lock washer oor Frans

head lock washer

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rondelle à ressort côté tête

voorbeelde

The buckle also comprises a locking washer (6), the head end (7) of which is retained inside the buckle housing (1) by means of a locking action of a spring means (8).
La boucle comprend également une plaque de blocage (6), dont l'extrémité antérieure (7) est maintenue dans l'élément (1) recevant la boucle grâce à l'action de blocage d'un élément à ressort (8).

A locking device for a rotational based fastener for fastening an object (3) to a substrate said device comprising a washer (1) adapted for placement between said fastener head (2) and said object (3) and a locking plate (4) adapted for removable engagement to said fastener head and for cooperation therewith to prevent relative rotation of said locking plate and said fastener head wherein said locking plate and said washer are connected by a common portion being an integral foldable tab (5) wherein said foldable tab is flexible but substantially non-elastic.
Ledit dispositif est composé d'une rondelle (1) conçue pour être placée entre la tête (2) dudit élément de fixation et ledit objet (3) et d'une plaque de blocage (4) conçue pour s'accoupler de manière amovible à ladite tête d'élément de fixation et pour coopérer avec cette dernière afin d'empêcher la rotation relative de ladite plaque de blocage et de ladite tête, ladite plaque de blocage et ladite rondelle étant accouplées par une partie commune consistant en une languette solidaire pliable (5) flexible mais pratiquement non élastique.

The bone screw head and the washer include interdigitating locking means (24, 27) for restraining the pivoting of the screw about the axis of the eyebolt threaded stem but permitting interlocking in variable angular orientations.
La tête de la vis et la rondelle comprennent des moyens de verrouillage à action réciproque (24, 27) servant à limiter le pivotement de la vis autour de l'axe de la tige filetée de l'÷illet mais autorisant un verrouillage réciproque selon des orientations angulaires variables.

The bolt (112) having a threaded portion head (115) for receipt into the nut (114) and lock washer assembly (116), and the bolt (112) also having an extra wide head portion for secure engagement inside the patient's cranium.
Le boulon comporte une tête filetée conçue pour être reçue dans l'ensemble écrou et rondelle de blocage ainsi qu'une tête extra-large conçue pour venir en contact sécurisé à l'intérieur du crâne du patient.

Bolts, Adjusting screws, banjo screws, Nuts, grooved nuts, Fitted screws, connecting rod screws, Pipework of metal, Discs, Disc springs, Hose clips of metal, Screws, Flat head screws, Circlips, special screws, clamping nuts, splash rings of metal, steel rings, Stoppers, Torx screws, washers, Locking screws, Sealing plugs, cylinder head screws, Cylinder screws, Cylinder pins
Visserie, Vis de réglage, vis creuses, Écrous, Écrous à rainure, Vis d'ajustage, vis de bielle, Tuyauteries métalliques, Disques, Ressorts à disque, Colliers de tuyaux métalliques, Vis, Vis à tête conique, Boucles de sécurité, vis spéciales, écrous tendeurs, déflecteurs métalliques, bagues en acier, Bouchons, Vis Torx, sous-rondelles, Vis de fermeture, Bouchons de fermeture, vis de culasse, Vis de vérins, Goupilles cylindriques

A locking plate (280), spring washers (290), and screws (294) are used to secure the assembly of the die head retaining mechanism on the power drive (300).
Une plaque de verrouillage (280), des rondelles de ressort (290) et des vis (294) sont utilisées pour fixer l'ensemble du mécanisme de retenue de tête d'extrudeuse sur la commande mécanique (300).

The head also features a driver portion and the lower surface has an undercut formed therein with a number of locking nubs and a washer positioned therein.
La tête comporte également une partie d'entraînement et la surface inférieure présente un caniveau formé avec une pluralité de tenons de verrouillage et une rondelle disposée à l'intérieur.

— Nails, tacks, staples (other than those of heading No 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles, other than self-locking bolts and nuts (of the type ‘Hi-lok’)
— Pointes, clous, crampons, crochets et similaires, articles de boulonnerie et de visserie, rondelles, y compris les rondelles brisées destinées à faire ressort, autres que boulons et écrous à blocage par simple vissage du type «Hi-lok»

ex 7616 10 00-Nails, tacks, staples (other than those of heading No 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles, other than self-locking bolts and nuts (of the type 'Hi-lok')AllAllAll
ex 7616 10 00-Pointes, clous, crampons, crochets et similaires, articles de boulonnerie et de visserie, rondelles, y compris les rondelles brisées destinées à faire ressort, autres que boulons et écrous à blocage par simple vissage du type Hi-loktoustoustous

In order to fit the special geometry of the bolt head, the Nord-Lock washers have a particular chamfer at the inner diameter.
Afin de s’adapter à la forme particulière de la tête d’écrou, les rondelles Nord-Lock possèdent un chanfrein spécial au niveau du diamètre intérieur.

Insert two of the 1⁄4—20 x 11⁄4" self-tapping hex-head bolts and lock washers into the two holes in the side of the caster bracket.
Dans les deux trous sur le côté de la bride de roulette, insérer deux boulons à tête hexagonale autotaraudants 1⁄4—20 x 11⁄4" munis de leur rondelle-frein.

A locking nut assembly in which a dished washer (16) has a cylindrical bore (19) which is a close runner fit on the external cylindrical face (15) of a spigot (12) formed under the head (11) of the nut (10).
Un ensemble d'écrou de blocage dans lequel une rondelle incurvée (16) est dotée d'un alésage (19) qui est appliqué avec un ajustenent coulissant serré sur la face cylindrique externe (15) d'un épaulement (12) situé sous la tête (11) de l'écrou (10).

43/ 00 Washers or equivalent devices; Other devices for supporting bolt-heads or nuts (circlips F 16 B 21/18; with special means for locking bolts or nuts F 16 B 39/10, F 16 B 39/24) 43/ 02 . with special provisions for engaging surfaces which are not perpendicular to a bolt axis or do not surround the bolt
43/ 00 Rondelles ou dispositifs équivalents; Autres dispositifs de support pour têtes de boulons ou d'écrous (pinces annulaires (circlips) F 16 B 21/18; avec moyens particuliers de blocage des boulons ou écrous F 16 B 39/10, F 16 B 39/24) 43/ 02 . avec dispositions particulières pour engager les surfaces qui ne sont pas perpendiculaires à l'axe du boulon ou qui n'entourent pas celui-ci

Said device includes anchoring screws each having a head (3b) with two side arms defining a through-channel in the head for receiving a link rod that may be locked in place using a nut. The side arms (3c, 3d) of the head (3b) have internal (3h) and external (3g) screw threads so that a threaded link rod (4) may be locked in place using a threaded washer (5) surrounding said arms and engaging the threads on the rod (4), a nut (6) capable of being screwed onto the outside of the arms (3c, 3d) to clamp said washer against the rod (4), and a tapered plug (7) screwed in between said arms to hold them apart and prevent the nut (6) from being rotated and the rod (4) from being translated and rotated about its axis.
Un dispositif pour le redressement et l'étaiement d'un rachis comprend des vis d'ancrage pourvues d'une tête (3b) comprenant deux branches latérales délimitant un canal ouvert de part et d'autre de la tête pour le passage d'une tige de liaison qui est immobilisée par un écrou; les branches latérales (3c, 3d) de la tête (3b) sont filetées intérieurement (3h) et extérieurement (3g) pour immobiliser une tige de liaison filetée (4) par l'intermédiaire d'une rondelle filetée (5) entourant lesdites branches et coopérant avec les filets de la tige (4), d'un écrou (6) adapté pour être vissé sur l'extérieur des branches (3c et 3d) afin de serrer ladite rondelle sur la tige (4) et d'un bouchon conique (7) qui est vissé entre lesdites branches pour les écarter et immobiliser d'une part l'écrou (6) en rotation et d'autre part la tige (4) en translation et en rotation autour de son axe.

Using a 10 mm wrench or socket, secure the siren module (and eyelet terminal on the end of the BLACK wire) to the bracket using the (2) 3/8" long hex head bolts and (2) split lock washers provided.
Avec une clé ou une douille de 10 mm, fixer le module de la sirène (et la borne en illet située à l’extrémité du fil NOIR) au support à l’aide des deux (2) boulons à tête BLOCAGE FENDUE

The fastening device comprises a metal screw (10) with a substantially cylindrical threaded shaft (10b), a deformable tubular body (11) fitted on the threaded shaft (10b), a cap washer (12) fitted on the threaded shaft (10b) of the screw (10), between the head (10a) of the screw (10) and the deformable tubular body (11) and, lastly, a locking cup (13) screwed onto the end tip of the threaded shaft (10b) with the central cavity (13a) facing the deformable tubular body (11).
Ce dispositif de fixation comprend une vis en métal (10) présentant une tige filetée sensiblement cylindrique (10b), un corps tubulaire déformable (11) inséré sur la tige filetée (10b), une rondelle de coiffe (12) insérée sur la tige filetée (10b) de la vis (10), entre la tête (10a) de la vis (10) et le corps tubulaire déformable (11) et, enfin, une coupelle de verrouillage (13) qui est vissée sur l'extrémité de la tige filetée (10b) et dont la gravité centrale (13a) fait face au corps tubulaire déformable (11).

The bolt head should be at least the same size as the total diameter of the lock washer.
La tête de boulon devrait être au moins la même taille comme tout le diamètre de la rondelle de freinage.

Lock washers can help with this situation by applying a spring force against the nut or bolt head.
Les rondelles de freinage peuvent aider avec cette situation en appliquant une force de ressort contre la tête d'écrou ou de boulon.

The upper seat (5B) of the ball (7) is inserted into the lower end of a rod (9) provided with a shoulder for insertion into the central hole (40) of the washer (25) for applying pressure to the ball (7) on its lower seat (5A). Said rod (9), which is screwed and locked into the battery terminal (41), is capable of sliding in the cover (37) of said housing, the lower seat (5A) being inserted into the head of a rivet (42) passing through the base of the housing and holding a connecting cable lug onto the corresponding pole of the battery.
Le siège supérieur (5B) de la bille (7) est inséré dans la face inférieure d'une tige (9) épaulée pour s'engager dans le trou central (40) de la rondelle (25) de mise en pression de la bille (7) sur son siège inférieur (5A), ladite tige (9) est vissée et bloquée dans la borne (41) de la batterie, apte à coulisser dans le couvercle (37) dudit boîtier; le siège inférieur (5A) est inséré dans la tête d'un rivet (42) traversant le fond du boîtier et maintenant une cosse de raccordement au pôle correspondant de la batterie.

“Changing from the old method to Nord-Lock washers meant huge savings in time, injuries and money,” says Martin Lindbäck, Head of Project Office at Siemens’ R&D department.
« Le passage de l’ancienne méthode aux rondelles Nord-Lock a engendré des économies considérables en termes de temps, de blessures et d’argent, raconte Martin Lindbäck, directeur du bureau des projets au service Recherche et Développement de Siemens.