heeding oor Frans
heeding
en
Present participle of heed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tenant compte
Take heed of her advice.
Tiens compte de son conseil !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, Greenpeace need not worry because, instead of merely heeding these concerns, we share them.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcmid.ru mid.ru
It is my delegation's hope that member countries will heed the Director General's call for sustained and predictable funding
Ne me dis pas çaMultiUn MultiUn
We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationjw2019 jw2019
Regrettably, however, this just appeal by the international community has not always been heeded, and relevant resolutions of the General Assembly remain unimplemented.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainUN-2 UN-2
III.119 In particular, the process has been tainted by five factors: (i) lack of expertise and appointment of inappropriate commission members; (ii) lack of transparency in decision making; (iii) undue influence of the MSES on the Commission members; (iv) failure to include civil society in the process and heed the opinions of its experts and Ombudspersons; and (v) continuing delay in implementing a scientifically accurate, non-discriminatory and gender sensitive sexuality education programme.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesGiga-fren Giga-fren
The international community should pay heed to the social, political and economic reintegration of displaced people.
Un ressortissant dUN-2 UN-2
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”
Elle doit être très rapidejw2019 jw2019
7/ The aim is therefore not to devise new rules but, first and foremost, to take account of established rules already approved at other levels. The next stage is to define these rules via principles taking heed of the new requirements generated by implementation of the single market and conducive to its smooth operation.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeGiga-fren Giga-fren
Heeding the call of the General Assembly, as expressed in the above-mentioned resolutions, the Committee has consistently reserved a special place for the Bethlehem # project in its various activities and in its meetings programme
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsMultiUn MultiUn
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairejw2019 jw2019
I feel that there is a need for Parliament' s voice of democracy to be genuinely heeded in this case, so that we can guarantee to the local communities that they will not be in any danger.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEuroparl8 Europarl8
Therefore, the Commission is taking heed of our requests and I and my group are pleased about this.
C' est I' heure de dînerEuroparl8 Europarl8
A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.
GALAFILM INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yet you must, and you must heed me and be guided by me while we are here, or we both may die.”
Fréquent: anémieLiterature Literature
That country should heed the voice of the international community and resume bilateral negotiations with Argentina with a view to finding a peaceful political solution that would end the United Kingdom’s growing militarization of those Argentine lands, an integral part of Latin America.
On est amis, c' est toutUN-2 UN-2
13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsjw2019 jw2019
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Stratton was too angry to heed the little voice in his head that was telling him to button it.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
The disastrous history of Masada tragically underscores the truthfulness of Jesus’ words about the “days for meting out justice” that were to come upon the Jews who refused to heed his prophetic warning.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesjw2019 jw2019
He has always heeded Ahmad over me.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wish to stress that peace in the region of the Middle East, as desired by the international community, will not be achieved unless and until Israel heeds the resolutions of international legitimacy, particularly Security Council resolutions # and # the principle of land for peace and the terms of reference of the Madrid Peace Conference; unless and until it accepts the Arab Peace Initiative adopted at the # eirut summit and reaffirmed by all subsequent summits, including the latest, just concluded yesterday in Khartoum
Considérant KMultiUn MultiUn
It can for instance be argued that democracy is the best safeguard against famine, since democratically elected leaders necessarily pay heed to their citizens and will accordingly take action to ensure that such tragic circumstances do not occur.
C' est à cause de moiGiga-fren Giga-fren
By heeding what advice is spiritual-mindedness maintained?
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
Unfortunately, modern and recent history is rife with incidents in which the international community was incapable of living up to its responsibility to maintain international peace and security, let alone heeding the desperate calls of civilian populations around the world, who fell victim to the heinous crime of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherUN-2 UN-2
I fear I paid little heed to her trouble, though I can understand it well enough now.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
230 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.