heedlessly oor Frans
heedlessly
en
In a heedless manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
négligemment
à corps perdu
à la légère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We wait for evening, as heedlessly as they.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre# » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Hidden beneath the table, her nails dug heedlessly into her palms.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
The letters lay at the bottom and she rummaged heedlessly through a little fortune of stones to find them.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
But I splashed on heedlessly — scarcely thinking to look around for any of the skulking man-lizards.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
The heat of his clothed body rushed over my naked one, and heedlessly, I leaned back, seeking him.
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
Heedlessly it is.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geli glared, as if she’d heedlessly thrown cold water on a cake.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Although this was certainly not the first time I had known a basically well-intended restoration to heedlessly destroy the historic qualities of a building instead of carefully preserving them, the experience was especially upsetting in this particular building, where in my school days I had become so intensely aware of such antiquarian and aesthetic qualities as authenticity, patina and the architectural treatment of space.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Giga-fren Giga-fren
For too long, the financial sectors of certain developed countries had heedlessly monopolized the international economic and financial system.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanUN-2 UN-2
The tank rolled on, crashing heedlessly over the dead or wounded forms of its own foot troops.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLiterature Literature
From the birth of Project Hermes until that day, I had enjoyed myself heedlessly at the expense of many people.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
“I would never heedlessly endanger the life of the hostage,” Kincaid said firmly.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Those leaders who marched heedlessly to power on roads paved with corpses—were they members, too?
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
This building will cost an estimated ECU 900m - an outrageous sum of money given the other uses to which this funding could have been put and that the projected present budget deficit for this year looks like being about ECU 72m, equal to what we saved in the CAP reform for the year. All these ecu saved are now being heedlessly squandered.
Ils ont été choquésEuroparl8 Europarl8
In that light, we consider that the policy of heedlessly forging ahead with respect to municipal elections could entail further potential problems in an already difficult situation in Kosovo
ETIQUETTE FLACONMultiUn MultiUn
Let other women pursue heedlessly ... their selfish interests.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLDS LDS
Brown couldn’t believe we’d kill as heedlessly as that.
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
The wealthy horsemen ride heedlessly into the forest.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
"""Oh, madame,"" said Sophie, heedlessly, ""my cousin helped me, and we got up very early."""
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Still standing heedlessly on the cannon, Gunner crossed his arms and stroked his raggedy black beard, eyeing him.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
19 Taking account of the foregoing, it is sufficiently established that, by his conduct, Mr A. has heedlessly contributed in the present case to the applicant’s vexatious conduct, which, taking account of the particularly high number of actions brought by the latter before the Courts of the European Union — of which a lawyer exercising ordinary care must have been aware — has proved to be especially prejudicial to the proper administration of justice.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
For all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEuroparl8 Europarl8
The rest of the hunt tore heedlessly through the crop.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Romance is a superhighway, an autobahn strewn heedlessly with breakdowns and wrecks.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
I walk heedlessly down the street, not realizing where I am going until I am standing on the steps of the hotel.
Je peux inviter un ami?Literature Literature
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.