history overlay oor Frans
history overlay
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
calque de superposition de référence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overlaying histories of leaving home, marital unions and childbearing, we identify cohort changes in the time spent before leaving the parental home, in transition between leaving home and forming a conjugal union, in times spent in union and times spent with children.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementspringer springer
The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeProjectSyndicate ProjectSyndicate
The overlay of bloody ripples finishes as history reaches a German airfield in France in 1917.]
Laver mon nomLiterature Literature
It is no different than the infamous ideological crusades during the Middle Ages which always had an underlying material and territorial interest for the benefit of the few behind- the- scenes despite the religious overlay we hear in history.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.QED QED
And their very existence overlays a faint but insistent pattern on the chaos that is history.
Un postulant dLiterature Literature
So the strong overlay ($590,000) made this tournament one of the best blackjack tournaments in history.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
A complementary approach to modelling populations is to use a GIS to overlay life history data of interest (e.g., numbers of breeding pairs, reproductive success, mortality) with information on known physical and chemical stressors, such as lake pH; fish mercury concentrations; physical lake attributes, such as surface area, depth, and turbidity; indices of human activity, such as level of cottage development, intensity of recreational angling, and level of motorboat and jet ski use; and pertinent data on weather and fish abundance.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailGiga-fren Giga-fren
The nuclear equation in Asia Brad Roberts and Shen Dingli Preliminary observations on Asia’s nuclear history Surveying the Asian nuclear landscape The major power overlay Alternative futures Shaping alternative futures Conclusions Conclusion: The case for a Great European Debate Burkard Schmitt and Camille Grand About the authors iv
Alors que fait- on maintenant?Giga-fren Giga-fren
It is formed by the overlay of two strombolian cones and a tuff ring; it produced three lava flows during its eruptive history.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainWikiMatrix WikiMatrix
She does this by overlaying Indigenous histories and temporalities over the surface of the prints.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consultations on the review of the system plan identified the history of Aboriginal peoples, ethnocultural communities and women as insufficiently represented. These differ from thematic priorities in that they cross-cut or overlay all of the themes.
Pas grand- chose lui échappeGiga-fren Giga-fren
Print Share Overlays of architectural history wrapped like a cloak around religious art.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's a compartmentalized system that came with a thick overlay of old energy spiritual history.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The current count is not overlayed on the preview or history browser, but the count is graphed.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
History, in these instants, becomes a coiling of overlaying ages.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cultural history of the Island is a rich overlay of experience on the land, on the water and in the communities.
C' est annulé ici.- À l' hôtelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fetches the mucked cards from the hand history file and presents them in real time on the overlay.
Cool, ça veut dire chouetteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The overlays are a central part; They are the history of the painting, written little by little.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you want the Chat History window (Ctrl+H) to include Instant Messages (like the chat overlay does), then enable this feature.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By doing so, I am stepping away from the single individual point of view to overlay the voices that, through history, had to come to terms with the moral and ethical issues raised by Shakespeare and found different answers in different eras.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concise and clear hand history Details of the players still in the hand and in their order to act allowing for quick positional assessment and previous action overlay
Il est #h# du matinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By refusing the conclusion-which forces a history to correspond to a reading-his work does not consist so much in showing an object as the layers of interpretations which their excavations overlay upon it.
CHAPITRE III.-L'avant-projetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By reading the landscape as an overlay, or 'superposition', of different layers of time, the project designers have created a hybrid of the natural and the artificial that brings the diverse history of the place to life.
°. sous la lettre c) les motsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.